• 締切済み

和唐内の語源は?

金魚の品種で和金と琉金の交雑種の和唐内というものがありますが、これは近松門左衛門の「国性爺合戦」の主人公の和藤内からきているのでしょうか? それともむしろ逆で「国性爺合戦」以前から混血、ハーフという意味で和唐内という言葉があったのでしょうか? どちらが先なのか知りたいです。 よろしくお願いします

みんなの回答

  • fumkum
  • ベストアンサー率66% (504/763)
回答No.1

金魚の「和唐内」の解説を見ると、『和金と琉金との交配によって作られた品種。品種名の由来は「和(日本)にも唐(中国)にもい内(ない)」と説明されております。体型は和金、各鰭は琉金というのが形態の特徴。』とされています。この説明だけ見れば「国性爺合戦」の「和『藤』内」とは関係ないように見えますが、「和『藤』内」は、「和(日本)にも藤(=唐=中国)にもい内(ない)」の意味の名付ですから、その意味するところは同じです。また、金魚の和唐内が文化7年(1810)には既に名前が付いていたとの記述がありますが、「国性爺合戦」の初演がほぼ100年前の正徳5年(1715)ですから、「国性爺合戦」が先で、その「和『藤』内」にひっかけて日中の交配種の金魚を「和『唐』内」と名付けたのではないかと思います。また、「国性爺合戦」以前に「和『藤』内」という言葉はなかったのではないかと思います。この言葉は近松門左衛門がシャレで付けた名前で、国姓爺の「姓」が芝居では「国『性』爺」とされているように、幕府奉行所に追及されないように、史実から設定や人名を変える手法ですから。 なお、ウィキペディアの「ワトウナイ」では、両説をあげています。 和唐内 http://www.gyoogle.net/wakin1/watounai.html ワトウナイ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%83%88%E3%82%A6%E3%83%8A%E3%82%A4

asterete
質問者

お礼

解りやすい回答をありがとうございました。 「国性爺合戦」が先だったのですね。 金魚の品種名になるとは相当によく知られた演目だったわけですね。 参考になりました!

関連するQ&A

  • 飼ったばかりのバルーンモーリーとグッピー 初心者です

    はじめまして。熱帯魚初心者です。 昨日、タイトル通りの魚を1ペアずつ、連れて帰ってまいりました。 水槽に入れてから疑問に思ったことがあり、ネットで検索してみたのですが 分からなかったもので、こちらにいくつか質問させて下さい。 1.グッピー雌の背中に1mm程の朱色の丸い傷のような物があります。  これは、こちらの水槽に入れてから気付いたので、多分ウチで出来たと思われます。  傷が出来ると白カビ病など、病気になりやすいとありますが、今から塩浴させるべきなのでしょうか?  この為なのか分かりませんが、他の魚たちより大人しめで、水草の陰にじっとしていることが多いです。 2.餌は飼い始めてすぐ与えてよいのでしょうか?   金魚は環境に慣れるまでの2・3日は与えないとあるので、今のところウチでは   与えていません・・・。   でも、水草を突いたりしていますので空腹なのかな?とも思うのです。 3.モーリーの特に雄が、口を水面に持って行き、口をパクパクさせてます。5~10分に1回位の割合で。   やはり、酸素が足りないのでしょうか?雌はもっとパクパクの割合が少ないです。   グッピーは殆どしません。   この品種の特徴などであったらイイのですが・・・。   やはり酸素が足りないのでしょうか? 4.水にはバクテリアを入れたのですが、濾過器でバクテリアが居なくなってしまうことはあるのでしょうか? ウチの環境ですが、水10ℓの水槽で、水温28℃、外掛けテトラ濾過器(OT-30を水流絞った状態)を使用しています。 水は水道水に『熱帯魚の水出来ちゃった』『BIOB10』を適量入れ、水草を3種(結構場所とってます)植えました。 砂はグッピー用の砂です。 以前、金魚すくいの金魚4匹を1wで全滅させてしまった経験があり(恐らく水カビ病か白点病だと) 今回は何としても、そんな可愛そうなことは避けたいと考えています。 長文になってしまいましたが、どうかよろしくご回答をお願いします。

  • 最初の人類の両親について

    高校の生物で遺伝について勉強しました。その中で雑種は原則として生殖能力を持たない事を学びました。ライオンと豹の雑種レオポンや、ロバと馬の雑種のラバなどです。 逆に、雑種が子孫を残せる場合は厳密には雑種ではない、とも学びました。血統書が無い犬やネコは雑種と言われますが、犬はイヌ科・ネコはネコ科の生き物で品種的に交配されるだけなので、雑種ではない。その証拠に雑種と言われても子を産める。人間がどんな肌の色同士で結婚してもハーフやクオーターが生まれるように、人間も見かけが異なっても全て同じホモ・サピエンスという種だ、といった内容でした。 そこで、質問なのですが「最初のヒトの両親は何者だったのか?」です。 ミトコンドリア・イブだ、という答えではなく「ヒトだったのか?サルだったのか?」を知りたいのです。 なお、この質問をするにあたりましてウィキの「進化論」「遺伝子」「突然変異」については読みましましたし、「遺伝子」と「DNA」と「染色体」についての意味は区別してます。 もちろんググってもみましたが、化石についての本の紹介などで私の知りたい情報はありませんでした。 どうかご存知の方は最新の学説でもいいのでご教授ください。

  • 誤用では?「無理」と「イヤ」の違い

    「よろしかったでしょうか」「~からお預かりします」 という言葉が登場して議論され久しいですが、 最近、「無理」という言葉の使い方で「?」と思うことが。 ある新聞の読者投稿にもあったのですが、 「レジで会計の時、袋を『要りません』と言うのが無理」 という表現をなさっている方がいらっしゃいました。 これはご自分の子供さんやご主人の事で、「気後れして言えない」 という意味で使われたのだと思うのですが、 本来は「言うのが無理」なのではなく、 「言うのが嫌だ、言えない」という意味だと思うのです。 本当に「言うのが無理」な方ではないはずですから。 テレビの街角インタビューなどでも、 不自然に「無理」を乱発する方が多くいらっしゃいます。 ウチの娘も「夏季講習は無理」私「何が無理なの!!! 意味通じてないよそれ!!!(怒)」って具合です。 「嫌」を「無理」と言い換えて柔らかく聞こえるように、 自分が嫌がっているという事をオブラートにくるもうと しているんだと思うのですが、最近特によく聞きます。 そう言われると逆にカチンと来ます。 それとも昔からあった言い方だったのでしょうか? 私の感じ方がおかしいのでしょうか? すごく気になります。同じような感じ方を している方いらっしゃいませんか? よろしくお願いします。

  • セックスレス

    女性です。 結婚前に主人とお付き合いを4年、結婚して5年がたちますが、 主人とはセックスしたのは10回もありません。 結婚後、数年前に主人が子供が欲しいと言い出し、私から何度か誘ってその回数です。 その後、子作りのために病院に通い、人工授精で現在妊娠4ヶ月です。 てっきり主人はセックスが苦手なのだと思いこんでいたのですが、 先日主人が風俗に通っていたことがわかりました。 月1-2回で、ソープランド、回春マッサージ、 最終的にニューハーフ ヘルス(さらに気持ちが良いそうです) にも行っていたことがわかりました。 4年で400万円ほど使い込んでいました。 主人は謝罪して、もう一度やり直したいと言っています。離婚も考えたのですが、 週末はよく一緒に出かけ夫婦仲もよく、一度も大喧嘩をしたことが無いだけに悩んでいます。 すべてを話ししてくれたら許そうと思い、聞いたところ、結婚前から時々風俗に通い、 結婚後、仕事などでストレスを感じ、風俗の回数が増えたと言っています。 なぜ、私とせずに風俗に通ったのかと聞いたところ、主人は私に色々なプレイを 頼むと嫌われるのでは無いかと思い、格好良く思われたいがゆえに、 恥ずかしくて言えなかったといっています。 決して、女として見れないわけではないとも言うのですが・・・・。 私は、何に対してもオープンなほうで、それが逆に言えなかったのだろうかと 思い悩んでいます。それとも、女性として見れなかったのかなと考えたりもします。 今後は、風俗禁止で、どう性処理をするのかと聞いたら、 ’お願いします’と言われました。 (1)明らかに性の不一致だとは思いますが、主人の言葉は本当でしょうか? (2)それとも、恋愛当時から女性としては見れなかったのでしょうか。 (3)それとも、かなりの数の風俗を知ってしまっていたので、私では物足りなかったのでしょうか。 ちなみに主人は大人しく、温厚で、私に対しても文句を言ったり、要求したりすることは 一度もありません。 この問題を除いて、私への思いやりもとてもあります。 皆さんどう思われますか。 主人が悔い改めてくれるなら、性病検査後、すべてを許そうと思います。 今後の夫婦生活も含めてご助言を頂けたらと思います。

  • 「どんな」の語源について

    形容動詞は名詞の前に「な」を付けます。 例) きれいな花 静かな街 もしかして「どんな」は「どう」が形容動詞化されるうえで 「どう→どうな→どんな」に変化したのではと思うのですが 真偽をご存じの方はいらっしゃいますか。 例) 「東京はどうですか」 「東京はどんな所ですか」 なぜそうのように思ったかと申しますと 「このケーキは、私のです」の「この」は、 昔(どれぐらい昔かはわかりません)「これの」と言っていたものが 「この」に変化したと以前何かで読んだためです。 よろしくお願いします。

  • しっかりの語源は然りでしょうか

    そうあって当然というような意味から信頼できるというような意味になったのでしょうか。最近ヤマト言葉と思われる副詞が気になることが多くなりました。

  • 성냥の語源

    韓国語で 擦って火を付ける小さくて細い木の棒のことを 매치 と言わず、성냥と言いますが、 韓国では 日本に伝来する前から すでに マッチがあったんでしょうか? 성냥は 固有語だと思うんですが、語源は何でしょうか?

  • 語源

    英語の"Dream" がニュアンスは違えど、寝ているときに見る夢と将来の理想といった日本語の"夢"とほぼ同じ意味を同時に持つことが奇妙に感じられます。 これは夢という単語が、開国後新しく作られたか、あるいはどちらかの意味を新しく加えられたということですよね。偶然とは考えられません。 他にも、"情報の漏洩" であったり、"秘書" などいった言葉も英語表現に影響されたと思われます。 正論でしょうか。

  • 萌え の語源

    最近オタク用語として使われていた 『萌え~』や『キタ~』などが 一般の人にも冗談のように使われていますが、 もともとこれらの語源ってあるんですか? いつからどんな風に発生して使われはじめたんですか?2ちゃんねるからでしょうか? 気になります。 知ってる方いたらお教え下さい。

  • おもしろい語源

    日本語(慣用句,熟語,ことわざ,故事成語なんでもいい)で語源がおもしろいものがあれば教えていただけますか?(質問の仕方おかしいかも)  直ぐに回答を欲しいです よろしくおねがいいたします