“せせらぎ"って漢字ある？

質問

よく「小川のせせらぎが・・・」なんて文がありますが、
この“せせらぎ"っていう言葉は漢字にありますか？

辞典やらいろいろ検索してみたのですが、出てこない。
あて字でもいいから、ご存知の方教えてください!!

回答No.3

noname#118466 · ベストアンサー

小川のせせらぎが聞こえる。
小さい川、あるいは川が狭くなったところで、小さい岩のでこぼこで妙なる音が生まれる・・・せせらぎには漢字は似合いません。きれいな大和言葉に無理に漢字をあてることは無粋です。虫がスイーチョと鳴く、風車がカラカラと音を立てた、などなど漢字に出来ない、いや、しない方がよい言葉はたくさんありますね。

お礼

回答ありがとうございます。

おっしゃるとおり、漢字はあわないかもしれませんね。特に擬音であれば。

また、nabayoshさんの言ってた和語なら、もともと漢字（中国語）にないものだろうし・・・

回答No.6

nabayosh

言った手前、また出てきました。
細流というのがやはり主流です。
しかし、室町時代には、なななんと、「湾」という字を当てていたという事実が判明しました。
今そういう字を使うとしっくりきませんよね。

お礼

返事が遅れて申し訳ありません。

回答ありがとうございます。

なんとなく読めてきました、どうしても漢字で表すなら「細流」。
しかし、せせらぎは、やっぱり「せせらぎ」の方が“字”もフィットするし、“音”も浮かんでくるということですね！

回答No.5

marinemammals

近所に「せせらぎ」っていうおそばやさんあるんです。
「隣」の左側の部分（こざとへんを取ったの）を書き、右側に「揄」のなかにあるような「く」の字をふたつ並べたのを右側に書き、一文字で「せせらぎ」と読みます。。。

お礼

回答ありがとうございます。（遅れてスミマセン）
いやー、いろんな字があるもんですね。
・・・それにしても、おいしそうな名前のおそばやさんだこと。

回答No.4

noname#51447

私が昔(10年ぐらい前)持っていた辞書にも「細流」と載っていました。
当時、きれいな漢字とか言葉をメモしておくのが好きで、この字も
書きうつしていたのでよく覚えています。ちなみにこの辞書自体は父が使っていた古いもので、今ではどこかへいってしまって手元にありません。

お礼

回答ありがとうございます。

きれいな漢字や言葉を・・・いいですよね。
世間でいうように日本語って世界でもっとも美しい言語なのかもいれませんね。

回答No.2

nabayosh

和語ですから、ないかもしれませんね。

文学作品の中で当て字があるかもしれませんが、結構作家によってそのへんはまちまちで、これで確定というのはないようです。

そういうのでもよければ探してみたいと思いますが、どうでしょう。
補足お願いします。

補足

さっそくの回答ありがとうございます。

せっかくの機会ですから（ご負担にならない程度に）
よろしくお願いします。

回答No.1

sesame

古文ではよく「細流」って字を宛てますけどね。
元々は「瀬々」が動名詞化したものだと思います。

お礼

さっそくの回答ありがとうございます。

「細流」をweb辞典で調べたら、小川という意味で読み方も「さいりゅう」とか。
あまり、しっくりこない！
“「瀬々」が動名詞”→イメージ湧いてくるな～（しっくり）!!