- ベストアンサー
名詞のraiseとrise
動詞のraiseとriseの違いは、他動詞と自動詞の違いでわかりました。 が、名詞の意味での違いがわかりません。 a 5 % pay raise a sharp rise in sales 使い方はなんとなくわかるのですが、理由がわかりません。 文法的にどう説明つきますか？
- tateyoko555
- お礼率70% (535/759)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語の「値上げ」「値上がり」と単純には結びつきません。 日本語ではどちらであっても，名詞としては rise が一般。 raise は「昇給」の場合に用いられるようですが， それはアメリカ英語であり，イギリスではやはり rise で「昇給，賃上げ」。 他の辞書ではそうなっていませんが，ランダムハウス英和大辞典によると， アメリカ・カナダでは「物価などの値上がり」も raise とあります。
その他の回答 (1)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6585)
rise は「上昇」、「高騰」、「値上」げなど意味が広いですが、 raise はそのうちの「昇給」という意味だけに限定されます。
関連するQ&A
- riseとraiseについて
Many people are trying to buy a house before the consumption tax［ ］ in April. (1)is raised (2) is risen (3) will be risen (4) will raise 解答は「選択肢は受け身（be動詞＋過去分詞）になっています。受け身は（上げられる）だから、自動詞riseは使えません。よって答えは(1)」 と書いてあるのですが、(1)の他動詞のraiseだと目的語を取らないといけなくて、英文には前置詞inがあるので自動詞riseの(2)か(3)じゃないといけない気がするのですが、なんでなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 自動詞と他動詞の区別が曖昧です
TOEICの問題を解くにあたって 自動詞と他動詞の区別は非常に重要ですよね しかし、どうもこの違いがよくわかりません 自動詞は主語とその動詞だけで文が完成できるため その後に何かがつく場合は前置詞が必要 この何かがよくわかりません 他動詞は主語と動詞だけでは文章が完成しないため 他の何かが必要な為前置詞は必要無い と解釈しております これも何かといわれるとよくわかりません 目的語、とか何とかって感じですかね？？ 英語はずっとネイティブに教わってきたので 日本語による文法の解釈がよくわかりません よく悩むのがraiseとriseです 意味は似たような物だと思いますが raiseは他動詞 riseは自動詞という点です もし文中でriseを使いたい場合 riseの次には前置詞が必要なのですよね？？ この使い方の例文を頂けると非常に嬉しいです また、色々質問してすいませんが 不完全自動詞とは何でしょうか？ 完全自動詞というのもあるのでしょうか？？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 自動詞と他動詞を母音の違いで区別
某文法書で、 母音変化による自動詞一他動詞: 自動詞と他動詞が母音の違いで区別されるものがある。 The baby is sitting on its mother's knees. 〔自動詞〕 (赤ちゃんは母親のひざに座っている) I set the baby on my shoulders. (私は赤ん坊に肩ぐるまをしてやった) [他動詞] ＊ setの代わりにsatも川いられる。 rise （上がる）－raise （上げる） fall（倒れる）－ fell 倒す） lie 横たわる）- lay （横たえる） とあったのですが、よく分かりません。 iが使われたら自動詞、aなら他動詞 と言う感じでもなさそうですね？
- ベストアンサー
- 英語
- 自動詞の後になぜ、名詞が来ているのでしょうか？
As we anticipated, the unemployment rate has risen three quarters in a row. riseは自動詞のはずなので、前置詞を伴って期間等を示すと思うのですが、 なぜ、riseの直後に名詞が来ているのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 他動詞と自動詞の考え方で
動詞の後に名詞が来るものが他動詞 動詞の後にto、into、 at、 inとかが来るのが自動詞 こういう覚え方は、やはりダメですか？ 動詞の中には両方とるものもありますが I moved into my new・・・（自動詞） I moved the chair ・・・（他動詞） I returned from the・・・ （自動詞） I returned the library・・・（他動詞） こういう例文でもやはりＶの後に名詞か名詞でないかでわかれてるのでいいかなと考えていました。 お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 受験英語においての自動詞と他動詞について
英語の自動詞と他動詞について３つ質問があります。 （大学受験の英語についてです） １、動詞の自動詞と他動詞って覚えた方が良いのですか？ 私は再受験生なのですが現役のとき自動詞他動詞については「動詞って自動詞と他動詞っていうのに分かれているらしい」くらいのレベルで受験おえてしまいました。それでもセンターでは９割（簡単な年でしたが）の得点率をあげることができたので、覚える必要はないと確信していたのですが…。 ２、「を…する」みたいな意味だったら他動詞で「…する」だったら自動詞？みたいな覚え方でいいんですか？それともたとえば、payって単語は自動詞のときには割が合うって意味で…とか、がっちりひとつひとつを覚えないといけないですか？ ３、まず自動詞と他動詞って何の違いですか？それが分かったら何の役にたちますか？ 受験英語についてでお願いします。ご回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- raise の用法について
Both Ford and Hanson, however, raise possibilities few are willing to face. 以下私なりに考えた日本語訳です。 『FordとHansonの両氏が、しかしながら、挙げたのは可能性としては少ないけど、直面するのをいとわないことです。』 raise はここでは他動詞ですよね？ possibilities few are willing to face これは名詞節でしょうか？ possibilities few は名詞節内における主語でしょうか？ どう訳せばいいのでしょうか？ are willing to face これは直面するにいとわない と訳しましたがいいでしょうか？ 教えて下さい よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほどraiseは昇給だけなんですね ありがとうございます