「リメイク」と「カバー」の違いは？

質問

井上陽水の「コーヒールンバ」は「リメイク」ですよね。
島谷ひとみの「パピヨン」は「カバー」ですよね。

僕の感覚では
洋楽を日本語の歌詞に変えて歌うと「カバー」って言って、
昔の曲を新たに別の人が歌ったりすると
「リメイク」って呼んでる気がするんですけど、あってますか？
もっと、きっちり違いがあるようにも思うんですけど。
（「リメイク」は歌詞がまったく一緒だとか）

「明日があるさ」はどっちなんですか？
ウルフルズのやつは、歌詞がぜんぜん違うから、
「リメイク」とは言わないのかな？
Re:Japanのほうが「リメイク」なのかな？
でも、歌詞追加してるしなぁ…。

日本語の歌を新たに日本語で歌っても
「カバー」て呼ぶこともあるんですか？
歌詞を変えたら「カバー」なのかな？

回答No.1

rally

専門家ではないですが・・・

リメイクは、その曲を作った本人が、アレンジなどを編集して、再度世の中に
出す事ではないでしょうか？

カバーは、ある曲の販売権だけを取得して、アレンジなどは作曲者とは別の人が
やると思います。