アメリカに３５年ちょっと住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。
Looks like/to be
Seems like/to be
appears (to be)
と言うようなそのものか主語になる言い方や，
looks to me like/to be
seems to be like/to be
appears to me
と言う言い方をして，私には，と言うフィーリングを付け加えることが出来ます． また、この「私には」を強調する為に，文頭に持ってきて，To me it looks likeと言う言い方が出来ます
この私には，という部分を他の言い方をすると，
I think
I believe
I feel
I consider
Many people including myself think/believe/feel
Some people including myself think/believe/feel
People like me think/believe/feel
のように，私はとが，私みたいに人たちはそのように感じる，という言い方ですね．つまり、のように見える，と言う言い方ですね。
また、見えるより少し弱い「見えなくもない（けど）」「見えるかもしれない」と言うフィーリングであれば，
Some people may think/believe/feel （人によっては，と言うフィーリングですね）
may look/seem/appear likeとmay,あるいは少し弱くmightをつける事によって，このシーリングを出すことができますね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
投稿日時 - 2004-01-16 10:41:59
お礼
いろいろと参考になるアドバイスを頂き有り難うございました。
投稿日時 - 2004-01-16 21:36:40
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（2件中 1～2件目)
