- ベストアンサー
教えてください(;_;)
フランス語で 「月のウサギ」 「ウサギの涙」 「涙の月」 「涙で見た月」 「忘れられない香り」 「もう逢えない人」 をひとつでもいいのでわかるかた教えてください！
- rabbit0220
- お礼率0% (0/1)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
rabbit0220 さん はじめまして ご希望のフランス語訳は、以下の通り 「月のウサギ」 ● Lapin lunaire ● Lapin sur la lune 「ウサギの涙」 ● Larme de lapin 「涙の月」 ● Lune en larmes 「涙で見た月」 ● Lune que j'ai vue en larmes 「忘れられない香り」 ● Parfum inoubliable 「もう逢えない人」 ● Personne jamais rencontrable 冠詞は省略です。。。
関連するQ&A
- フランス語でなんと言いますか？
フランス語でなんと言いますか？ アロマの香りに 「なんて良い香り！（なんでしょう）！」 「なんて幸せ（なんでしょう）！」 「癒されたわ！」 「あなたを癒します！」 出来るだけ短い文章のほうがありがたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「ふわふわ」を何て言いますか？
フランス語で「ふわふわ」という言葉は「ルミエ」というというところまで自力で調べることができました。 実は、ウサギに「ふわふわ」という意味の名前をつけたいと思っていますが、ウサギがオスです。 フランス語には男性用と女性用の言葉があると知り、このふわふわにも男性と女性で使い分けがあるのかを知りたいです。 オスのウサギの名前をルミエとしてもおかしくないですか？ それとも男性用の言葉がありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でキンモクセイって？
英語では、fragrant oliveですよね？ 「香りのよいオリーブ」っていうニュアンスの フランス語を知りたいです。 ご存知の方、教えてください。 フランス語のオンライン翻訳ってないんですねぇ・・・ ：・。・゜゜・(≧◯≦)・゜゜・。・え～～～～～～～～ん!!!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でお店の名前をつけたい
初めて投稿します。二年位前に他の方がまったく私と同じ投稿をされているので、躊躇しましたが、アロマテラピー教室、サロンを始めようと店名をフランス語で考えております。フランス語どころか、英語もまともに出来ないのに自動翻訳で調べたものの時間ばかり過ぎて出来ません。ネットで調べるうちに同じご相談をされている方がおられ、素敵な名前を提案されていました。その名前を使わせてもらおうかとも思ったりしましたが、その方のためのものなので私もご相談させていただきました。ふんわりと香りが漂うような、何かよい名前をフランス語でおしえていただけませんか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- ピエール・ロッティのオリエンタリズム性（もしよろしければフランス語で…）
ピエール・ロッティの「アジヤデ」のオリエンタリズム性について語れる人。お願いします。（涙） できたらフランス語で…。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語の翻訳で・・・
今「香り」、「西」、「寿」という言葉をフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語で探しています。しかし一向にわかりません＞＜ どなたか教えていただけませんか？ 出来れば読み方も教えてほしいです。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フラワー教室の名前
英語かフランス語で、おしゃれなフラワー教室の教室名を考えています♪ お花の名前に固執せず、個性が出る感じが希望です。一緒に考えて戴けたら嬉しいです！ 教室は今のところ、クレイフラワー（紙粘土で作るお花）とシルクフラワー（造花をアレンジ）の二つです。 シャンデリアchandelierを使って造語のような名前が、今のところ第一希望です。 花のシャンデリアで froral chandelierにしようかと思ったんですけど、ちょっと長めなのと、検索でひっかかりにくいので造語が希望です。 シャンデローラとかシャンデローザとか、シャンデリーゼとか、シャンデ○○で造語が出来たら嬉しいです！ シャンデリアが英語なので英語がいいのかもしれないですが、フランス語でも募集しています。 シャンデにこだわらず、これの方がいいよ！ってアドバイスもお願いします^^ 参考までに他に考えた単語なども載せされてもらいます。 ラグドール（rag doll）猫好きなので… ネザーランドドワーフ…ウサギも好きです フランジパニエ（英語でプルメリアというお花のフランス語） ミロワール（フランス語で鏡） ミエル（フランス語でハチミツ） アベイユ（フランス語でミツバチ） シトロン（フランス語でレモン） フリュイ（フランス語でフルーツ） シャンピニオン（フランス語でキノコ） フルール（フランス語で花） オルタンシア、ロータンシア（フランス語でアジサイ） パレ（フランス語で宮殿） リュミエール（フランス語で光） ペルル（フランス語で真珠） エトワール（フランス語で星） リュンヌ（フランス語で月）←私の名前が菜月なので入れました。 大雑把な質問ですみませんが、よろしくお願いします(>_<)
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で何といいますか？
オリジナルの名前を考えています。 いずれはお店の名前として使いたいです。 候補は (1)うさぎのリボン (2)うさぎの思いつき (3)パステルリボン (4)ラナンキュラス（お花の名前） フランス語にすると何といいますか？？ スペルと読み見方を教えてください！ 他にかわいいニュアンスの言葉がありましたら ご紹介下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ラテン語・ギリシャ語など
安らぎ・平和・香り・休息などの単語を探しています。 ラテン語・ギリシャ語・英語・イタリア語・フランス語など 様々な単語を教えていただきたいと思います。 読み方なども一緒に教えていただけたら助かります。 癒しに関係する単語もあれば教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
補足
回答ぁりがとうございます！！ちなみに月のウサギは２つぁりますがどちらも意味は同じなのでしょうか？？