- ベストアンサー
流石＝さすが
「流石」を「さすが」と読むことについて しばしば下記のように「「石に漱ぎ流れに枕す」の故事を用いた説明がなされます。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q129741902 しかし、中国人が「さすが」と読んでいるようには思えず 日本人が「流石」に「さすが」の読みを当てたのだと思いますが いつ頃、誰がどうしてこんな当て字を考えたのでしょうか? どうして、故事による説明だけで「流石＝さすが」と思えるのか不思議でなりません。
- sak_sak
- お礼率14% (194/1334)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
元は「しかすがに」だったようです。 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E7%84%B6%E3%81%99%E3%81%8C%E3%81%AB&stype=1&dtype=0 これが転じて「さすが（に）」となったのでしょう。 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%95%E3%81%99%E3%81%8C&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=07334500&pagenum=1 ただ、現在では、「そうはいうものの」というより「改めて感心する」という意味でしょうから、本来の意味から少しづつ変化してきたのかもしれません。
関連するQ&A
- 海外旅行の質問に対する、嫌がらせ
このサイトで、以下のような質問をした場合に嫌がらせはありますか?。 別のサイトの質問ですが、 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1487977674 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1387974503 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1187973456 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1487970979 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1487969879
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- これら回答者は統合失調症だと思いますか？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14136843289 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1343218888
- ベストアンサー
- アンケート
- 知恵袋では余り回答が来ません 何故でしょうか？
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13138542748 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14138542709
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 恐怖の秘密保護法？あなたはどちらの回答者達に賛成？
あなたはどちらが真実に近いと思いますか？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13118210758 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11118433416 真実は一体どこにあるのやら？
- ベストアンサー
- アンケート
- 彼が幸せなのが許せません。
私から散々金を巻き上げ、不幸にした彼が幸せなのが許せません。 彼にはひどい扱いを受けて来ました。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1297171002 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1397833748 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1398248863 その彼が、今の彼女との幸せそうな写真をブログにアップしています。 私にも至らない所があったことは分かっていますが、どうしても彼の幸せを許す気になれません。 どうすれば全て受け入れて許せるでしょうか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 過酸化水素水と次亜塩素酸ナトリウムを混ぜると
ここを読むと塩素が発生すると書いてあります。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1343675533 こっちを見ると塩と水と酸素ができると書いてあります。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1428154584 どっちが正しいですか？
- ベストアンサー
- 化学
- 仕事で腰痛になる奴って自己管理が悪いからなのか
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12105512272 と http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10105644660 のやり取りどう思いますか？ というより、仕事で腰痛になる奴って自己管理が悪いからなのか？
- 締切済み
- アンケート
- 法律で何でも解決できると法律家は本気で考えている？
鼻持ちならないエリート法律家は、 一般庶民が何万人犠牲になっても、 同じ人間とは思わず、 何とも感じないのでしょうか？ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12134084062 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213115797
- ベストアンサー
- アンケート
- 正しいでしょうか
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10132916350 上記質問におけるBA者の説明は正しいでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- ウィルス・マルウェア
- コンビニの中身が赤いフライドチキンは生焼けか？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10155502290 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1184899106 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11137078621 なんで質問者はビデオに撮っとかないんでしょう？ 質問日時の２０１２、２０１４、２０１６年はいずれもスマホにビデオ機能があってHD録画付きのコンデジだって八千円の時代です。赤いフライドチキンの目撃者が映像がないのが不思議なのです。 また回答者らは工場でミスがあった可能性を考えず質問者の誤解だとなぜ断言できるのでしょう？ 赤いファミマチキンの謎の正体を教えてください。質問者が証拠を見せず、回答者が無根拠に工場を信じる背景を教えてください。
- 締切済み
- 素材・食材
