- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカ英語のネイティブスピーカーです。 意味はそんなに違いありませんが、 Booking より reservation の方が言い方が丁寧です。 口語表現あたりでreservationを良く使いますが それは、予約をとるような場所に対して丁寧な言葉を使うからです。 それと、使い方としては 全く異なります。 Reservation には haveを用います Do you have a reservation? ホテルとかが聞いてくるケース Book はknow みたいに静動詞として使う方が多いです。 (did) You book already?とはあんまりいわず、 Are you booking? (友達に対して)約束とかある？ といったニュアンスです。
その他の回答 (1)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
reservation(s) は、主にアメリカで、booking は、主にイギリスで用いられるようですね。 ☆NAVER辞書：reservation http://endic.naver.jp/srch/all/N/reservation?sm=etp_enh ☆NAVER辞書：booking http://endic.naver.jp/srch/all/N/booking?sm=etp_enh
お礼
saysheさん、回答をありがとうございます。
関連するQ&A
- 「柔らかい」と「軟らかい」の使い分け
「柔軟」といったりしますが、「柔らかい」と「軟らかい」の使い分けを具体的に教えて下さい。広辞苑等では、漢字の使い分けがされておらず、『やわらかい【柔らかい・軟らかい】』という載り方をしているのです。恐らく、語源（？）が同じだからだと思いますが…。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 頂く・戴くの使い分け
お客様にメールすることが多いのですが、最近、「頂く」・「戴く」の使い分けが混乱しています。使い分けを教えて下さい。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「晒す」と「曝す」の使い分け
「晒す」と「曝す」の使い分けを具体的に教えて下さい。広辞苑等では、漢字の使い分けがされておらず、『やわらかい【晒す・曝す】』という載り方をしているのです。恐らく、語源（？）が同じだからだと思いますが…。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 使い分けを教えてください。
僕のパソコンにはIEが何故か二つ入っています。 いま使っているもののほかに64ビットというのがあります。 普通のIEと64ビットのIEの使い分けを教えてください。 この使い分けを教えてください。
- ベストアンサー
- ブラウザ
- 「分かる」と「判る」と「解る」の使い分け
ビジネス（技術）レポートをまとめる時、「分かる」と「判る」と「解る」の使い分けに困っています。使い分ける際の考えかたと、意味の微妙な違いと使い分けの事例も教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「もしかして／すると／したら」の使い分けが判りません
「もしかして」と「もしかすると」と「もしかしたら」の使い分けを質問されて困っています。例文として： ・もしかして、あなたは佐藤さんではありませんか。 ・もしかすると、明日は雨かもしれませんね。 ・もしかしたら、図書館に行っているかも知れません。 と使うと自然だと思いますのですが、「もしかしたら」は過去形？なのが気になります。 何れも「多分」の意味だと思いますが、使い分けを教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 硬い、堅い、固いの使い分け
硬い、堅い、固いの使い分けが分かりません。 クイズ日本語王で出ていたのですが、 ・表情が硬い、体が硬い、硬い鉛筆 ・手堅い商売、守りが堅い、口が堅い ・頭が固い、結束が固い、結び目が固い、固く信じる 硬いの使い方は分かるのですが、 堅い、固いの使い分けが良く分かりません。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
Fxworxさん、回答をありがとうございます。