「二重に鎖国された国」というのは、ひとつには政策としての鎖国、そしてもうひとつは周囲を海に取り囲まれ、外界を隔てている、という意味です。
メルヴィルがこれを書いたのは、まだペリーが来航する以前でしたが、当時からアメリカの捕鯨船は、日本を寄港地としたいという希望を持っていました。
投稿日時 - 2003-12-23 10:43:19
お礼
エイハブが足を失ったのも日本の近くだったようだし、
捕鯨船は日本のほうまでよく来ていたのですね。
アメリカの捕鯨船がそういう希望をもっていたとは知りませんでした。どうもありがとうございました。
投稿日時 - 2003-12-24 13:37:00
6人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（2件中 1～2件目)
霊界通信であの世のメルビルさんに訊いてみました。
「日本が二重の意味で鎖国って、何と何のことですか？」
「あーもう忘れたよ。そんなこと。」
「何を言っているんですか、質問が来ているんですからちゃんと答えるのは作者の義務でしょう。」
「生きているうちはな。わしはもう知らん。エイハブが言ったのか。」
「そうみたいですよ。」
「あいつは自己中だからなあ。モデルがそうだった。」
「あなたでしょう。」
「失敬な！だがエイハブが言ったのなら、単に地理的な意味と政治的な意味とでしかあり得んな。捕鯨船は政治的な意図もないから無害だし、どこにでも顔を出すから、日本人も仕方なく相手してくれる、と考えたのだな。」
「あなたならどうです？」
「わし？わしなら、地理的な面とやはり精神的なことかな。」
「日本がそう見えるのですか？」
「新聞を読んでおらんな。真に読むに値するのはわしの本と新聞だけなんだぞ。」
「日本はそんなに排他的でもないつもりですが。一応、日本人代表として言わせてもらいますが。」
「文化的には日本はどこまでも日本だ。最近はようわからんようになってきたが、わしがあれを書いた頃にはわし達と何のつながりもないような連中に思えたものだ。伝統はちゃんと守っておけよ。特にあのちょんまげはいただけんが、ケッコウ笑えたぞ。」
「もうやってませんよ。そんなこと！」
投稿日時 - 2003-12-22 18:30:17
お礼
面白い（*＾_＾*）びっくりしました。
それにわかりやすかったです。
わざわざ霊界通信していただいて、ご苦労様でした☆
ありがとうございました！
投稿日時 - 2003-12-24 13:33:54
