• 締切済み

接客のときの英語を教えてください

カラオケでアルバイトしているのですが、たまに日本語がほとんど話せないお客様がいらっしゃいます。 他の接客英語等の質問も見たのですが、ワンオーダー制などのカラオケ独特の制度について説明が出来ないため質問しました。 接客の流れで書いていくので英語で何と言えばいいのか教えてください。 「いらっしゃいませ」 「何名様ですか？」 「ご利用時間はいかがいたしますか？」 「では、お客様のお部屋が○○号室になります。エレベーターで２階へどうぞ。」 「当店、ワンドリンクオーダー制となっております。部屋からご注文下さい。」 「ごゆっくりどうぞ」 ・・・・・・ 「お時間終了10分前となりますが、延長はいかがいたしますか？」 「ありがとうございます。それでは以降自動延長となりますので、終了時間にお気をつけ下さい。」 「お会計は一階のレジにてお願いします」 「どうもありがとうございました。」 少々長くなりましたが、よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.2

ワンドリンクオーダー制というのは「最低でも１人につき飲み物１つは注文してもらう決まりになっている。２つ以上注文するのは大歓迎だが」という意味ですよね？　だったら「You need to order at least one drink per person. You can order from your room.」と言うといいです「at least（最低でも）」が肝心。＃１さんの文例だと、１杯しか注文させてもらえないような印象を受けかねないと思うんです。 独特の制度について説明しにくい時には、まずは日本語で説明を考えてみよう。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1. 「いらっしゃいませ」 Hi. 2. 「何名様ですか？」 How many? 3. 「ご利用時間はいかがいたしますか？」 How many hours do you wish to reserve? 4. 「では、お客様のお部屋が○○号室になります。エレベーターで２階へどうぞ。」 Your room is Room ○○. イギリスなら Take the lift to the 1st floor. アメリカ英語なら Take the elevator to the 2nd floor 5. 「当店、ワンドリンクオーダー制となっております。部屋からご注文下さい。」 We serve one (free) drink. Please order from the room.　　「ワンドリンク制」が最初の一杯はただと言う意味なら括弧内を使ってください。アルコールは一杯しか駄目よ、という意味、あるいは金を取るなら括弧内は無視してください。 6. 「ごゆっくりどうぞ」 Have fun. 7. 「お時間終了10分前となりますが、延長はいかがいたしますか？」 You time is up in ten minutes. Do you wish to renew? 8. 「ありがとうございます。それでは以降自動延長となりますので、終了時間にお気をつけ下さい。」 Thank you. From here you will be charged by the extended hour. We close at XX:00.　「自動延長」は通じないでしょうから「延長の時間数で追加をいただく」とし、「終了時間はXX時です」としました。 ９。　　「お会計は一階のレジにてお願いします」 　　　　You can pay at the cashier's office downstairs. 10. 「どうもありがとうございました。」 Thank you, come again.

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 接客を英語で

    百貨店に買物客がお目当ての商品をさがしています。 販売員もその商品が何処にあるのかよく分かりません。 　 「少々お待ちください。」　と言ってその販売員は、その商品が何処にあるのか確認します。 そして、その商品が、３番通路（商品棚の間の通路）にある商品だと分かったので、「こちらです」　と言ってそのお客をそこまで案内します。しかし、実際には、そこには、在りませんでした。在庫確認したところ、在庫も無いので、当店には、その商品が無いことを、そのお客に伝えます。 この販売員は、、英語で接客しなければなりません。英語にして下さい。 宜しくお願いします。

  • 英語での接客

    英語で円滑に接客したいと思っています。 簡単なところで言うと、 「いらっしゃいませ」→「May I help you ?」など、 直訳というわけにはいきませんよね。 不自然でない接客用語のようなものが英語でもあれば ご教授頂きたく質問させて頂きました。 お買い上げ金額の提示までは何とかなるのですが、 その後、入金に行く際、（売り場とレジが少し離れているため） お客様が不安にならないよう、日本語の場合は 「入金へ行って参りますので少々お待ち下さいませ。」 と一言断ってその場を離れます。 これを自然な英語で言う場合、どんな言い方がありますか？ 入金から戻って来た時、 「お待たせ致しました」などの言い方はありますか？ その他、皆さんが接客された時に言われて嬉しかった一言や 他にも知っておいた方が良い言い回しなど・・・ 是非ご教授願います！ どうぞ宜しくお願い致します。

  • 接客時の英語

    こんばんは。 書店でアルバイトをしているのですが、よく外国からのお客様がいらっしゃいます。 接客の際の英語について質問です。接客英語はほかの方も質問されていたのですが書店でのケースについて教えてください。 ご書籍をお探しの方に ・ほかのフロアにある場合　「××階で取り扱っております」 ・書籍名のメモをお持ちの場合　「お調べいたしますので、こちらにお回りください」（PCがレジカウンターの横にあるので、そちらに移動していただきます。『こちら』は手で示せばよいかなと思います） ・在庫検索の一覧表示で　「青い丸印のついたものは在庫がございます」 お会計の際に ・「カバーはおかけいたしますか？」 韓国など東アジアからの方が多いのですが、皆様英語でのお問い合わせでしたので上記の英語を教えてください。お願いします。

  • 英語と接客

    英語と接客 こんにちは、つまらない質問です。このカテでも よくお店に外国人のお客が来た時に、英語でどう対応したらいいかという質問があります。しかし、疑問があります。 というのは、外国人と言っても英語を話すとは限らないし、むしろ年々英語を話さない外国人が増えているからで。ですから 英語を話す外国人はには丁寧に英語で対応して、英語を話さない外国人を冷たくあしらうことに繋がらないかと思うんです。特に英語力が半端な人は 英語ばかりに気を取られがちです。それだったら、英語を話そうと話さなかろうと、易しい日本語でゆっくり話し、相手の表情を読み取り気持ちを察するように努めた方がいいと思うんですが、どうでしょう？

  • 英語での表現がわかりません

    小売店舗で働いています。 お店に専用駐車場がありますが、 お車で来店されたお客様には1時間まで駐車場が無料 になるコインをお渡ししています。 外国人のお客様が来客された時、どう説明してよいかわからず 困っています。 たとえば 「今日は、お車で当店の駐車場をご利用なさっていますか？」 「お車で当店の駐車場をご利用されているお客様には、駐車料金が1時間無料になるコインをお渡ししています。」 以上を英語で書いた紙をレジ前に掲示しようと思っていますが、 英語での表現方法についてどなたかお教えくださいませんでしょうか？

  • 接客経験のある方、どうしますか？

    私はレジ係をやっています。今のところはまだ2ヶ月と日が浅いのですが、接客関係の仕事を６年ほどしてたのでお客様への接客はそれなりに経験があると思っています。 今日レジをしていると「すいません、お金を持ってくるのを忘れてしまいました。こちらはカードで会計は出来ますか？」と聞かれました。私は今働いている店の仕組みはよくわからなかったので店長さんを呼んで聞いたところ、カードは出来ないとの事だったので「申し訳ありませんが、当店ではカードのお取り扱いはしていません」とお答えしました。 お客様もうっかりミスだったみたいでしきりに謝っていました。そしてお客様がその場を去る際に、私は「申し訳ありませんでした～」と声を掛けました。すると店長さんに「うちが謝る必要はないんだから、謝らなくていいです」とムスッとした感じで言われました（私にではなく、そのお客様へ不快感を表しているようでした）。 私はカードでお取引が出来なかった＝お客様のご要望にお答えすることが出来なかった＝「申し訳ありませんでした」とお答えしたつもりでした。お客様は結局何もお買い上げになりませんでしたが、去り際に無言でお見送りするのも失礼だと思ったのですが、、、過剰な一言だったのでしょうか？でも個人的には店長さんの本音を聞いてガッカリしました。サービス業ってこんなもんだったっけ？・・・・みたいな。 皆さんが私の立場の場合、どうしますか？

  • 英語の翻訳で困っています。

    英語の翻訳で困っています。 ホテルマンを目指しています。 エレベーターにお客様が乗ってきたときに お客様に「何階ですか？」 と英語で丁寧(敬語)に聞きたいのですが、なんと言ったらよいでしょうか。 よろしくお願いします。

  • レジでの応対について(接客英語)

    レジでの応対について(接客英語) 自分は、とあるお店でレジを担当しているのですが、外国人のお客様が頻繁にご来店されるので、必然的に英語の能力が求められます。 自分は、昨年の秋までバンクーバーに、一年間という短期間ではありますが、滞在していたのである程度は話せる自信があるのですが、先日クレジットカードでお支払頂いたときに、「一括払い」なのか「分割払い」なのかをどのようにして聞けば良いのか全く分かりませんでした。 その時は、仕方がなく「One credit?」などと言ってどうにか理解してもらえましたが、自分としては非常に悔しく、また頭の中でもいつまでもモヤモヤしています。 このような場合、「お支払方法はいかがなさいますか？」をどの様に言えばよいのでしょうか？ 皆様からのご回答お待ちしております。

  • 接客中の笑顔

    私は普段、面接などやバイト仲間の人と話してて、笑った顔がいいねと言われます。親や親戚などからも言われていて、立派な長所だからと言われてました。 しかし、接客中だと普段のような笑顔ができないのです…。自然な笑顔をしたいのですが、なんだか恥ずかしさと嘘くさく感じられたらどうしようと思って、弱い感じの笑顔になってしまうのです…。 無表情ではないのですが、もっと普段通りに近い笑顔で接客をできたら、お客様も自分自身も気持ちよくなれるのではないかと思います…。 最近はこんなことばかり考えて、バイト前に緊張してしまいます…。 ちなみにレジ業務です。レジ業務は短い時間でお客様に印象を判断されてしまうので、いかに気持ちよく接客できるのか日々悩んでいます…。 接客のプロの方、嘘くさくないいつも通りの笑顔ってどうすればできるのでしょうか…？自分では緊張と人見知りな性格と恥ずかしさのせいかなと思っています…。 あ、あと笑顔はいいのに真顔が怖いと言われるのも悩んでいます…。真顔を怖くさせない方法はありますでしょうか…？ 図々しいのですが、本当に悩んでいるので、いろいろ教えていただきたいですm(__)m

  • レジでの英語接客

    こちらでもいくつか検索し、参考になるものがあったのですが、見つからないものもあったので、質問させてもらいます。 １・「2番目にお待ちのお客様こちらへどうぞ」 　　（レジに長蛇の列ができた際、レジ内側からこちらに誘導する言葉を掛けたい場合の言葉） 2・「○点で、お会計○○円になります」 　　（○点、と　お買い上げ点数を言いたい） 3・「ただいまお包みしております。右側にずれてお待ちください」 　　（割れ物を多く取り扱っており、緩衝剤で包むのに時間がかかるため、横にずれてお待ちいただきたい事が多々あります。 包むのはレジ担当ではなく、お包み担当が別におり、包み終わり次第お包み担当がお客様に商品を渡します。 「今包んでいます。右側でお待ちください。包み終わり次第、お渡しします」というようなニュアンスのでも構いません。） 以上です。 よろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する