ファイル・フォルダ名をクリックすると消える

質問

外付けHDDの濁点が入ったフォルダ・ファイルが、アイコンがない状態で、
クリックすると消えます。
右クリックはできるのですが、情報みるなどをすると
そのファイルが一覧から消え、
またゴミ箱・複製・エイリアスを作るなどを選択すると「いくつかの必要な項目が見つからなかったため、操作を完了できません(エラーコード-43)」となります。

問題のmacは10.4.11 Tiger PPC eMacです。

下記に状況を説明すると、
ntfs-3gをインストールして、
外付けHDD(NTFSフォーマット)にMacintoshHDの中身をバックアップしてました。
その後、不具合がちらほらでていたので、思い切ってリカバリすることに。
完全にまっさらにするリカバリが完了し、ntfs-3gをインストール、
前のように外付けHDD(NTFSフォーマット)に書き込めるようになったのですが、
上記のような「濁点・半濁点」のファイルにアクセスできない問題が発生しました。

外付けHDDをWindowsにつなげてみると、
濁点・半濁点が「・」で表示されており、名を直すことでアクセスできるようになります。

しかし、大きな問題が残っておりまして、
これは私の完璧なミスなのですが、ntfs-3gは濁点・半濁点に問題があると知らず
一部ファイルで濁点・半濁点と「*」が入ったファイル名(例えば「*テストだよ.txt」といったファイル名)をそのまま直さずに外付けHDDにいれていた事により、いくつか重要なデータがMacからもWindowsからもアクセスできない状況に陥っております…。

削除ではなく、なんとかアクセスして中身を取り出したいのですが、
何か方法はないでしょうか？
「ファイル・フォルダ名をクリックすると消える」現象から回復した事のある方はいらっしゃらないでしょうか？

macでクリックすると、リストから一時的に表示が消えるものの、
外付けHDDをつなぎ直すとまた現れ、データ自体は生きていると思われます。

☆試したこと
・Windowsで名前の変更→「ラベル構文が間違っている」
・ForceRename+Deleteという再起動後に強制的にRenameするソフト→変更できず
・外付けHDDのエラーチェック→状況変わらず
・-43エラーが直ったという方法で、環境を英語にして再起動後、ファイルにアクセス→状況変わらず
・ntfs-3gの入れ直し→状況変わらず

回答No.1

Winter_Rose

私も詳しくはないんですが、不可視ファイルと同じ扱いになってるんじゃないかと思います。
本当に不可視ファイルなら、Finderの「検索」で「可視属性が」→「不可視の項目」で検索すると、存在を確認する事はできます。
名前を変えられるかどうかは別ですけど。

一度、ファイル名に問題のあったテキストを、古いMacのOS 9でリネームした事がありますが、NTFSフォーマット(+ntfs-3g)じゃ無理ですかね…。

とりあえず、ディスクユーティリティでボリュームを見てみて、イメージを保存できそうであれば、イメージのコピーを作って、何かに保存するというのはどうでしょうか？

お礼

回答をありがとうございます。
不可視ファイルはTinkerToolで表示されるようにしており、
試しに、不可視ファイル非表示に設定してみたところ、
問題のフォルダは表示されなくなったので、
不可視ファイルになってしまっているようでした。

ディスクユーティリティーでイメージ保存はできませんでした。
「古いMacのOS 9でリネームした事がある」というヒントから、
OS9がインストールされた昔のmacははもう持ってないのですが、
OS Xのclassic環境で開いてみようとしましたが、
問題のフォルダ以下のファイルが表示されないという状況で、こちらはだめでした…。

しかし、Winter_Roseさんの回答をみて
もう一台のeMacでアクセスしてみるという方法を思いつき、
早速実行してみました。
日本語フォントが全部「_」になってましたが、
なんとか、問題のフォルダにアクセスすることができました！
しかし、まだ投稿で質問したような状況になってしまうフォルダがいくつかあります…。
今取り急ぎアクセスできるファイルをバックアップとってます。
回答を、本当にありがとうございました。