英語の通じる腰痛にいい治療院（東京都）？

お礼を拝見しました。
腰痛の原因ははっきり分かっているのでしょうか。
今回腰痛が初めてなら、クリニック代は痛いですがcredit cardや
bank cardが使えるところでちゃんと調べた方が安心では無いですか？
マッサージで持病を悪くする人もいますし、何ヶ月もマッサージに行って
整形外科に行って実は全く違う治療をやっていたという話も聞きます。

私なら、今回の場合、ただの筋肉痛や使いすぎと分かるなら
スポーツマッサージに行きます。
その時に、必ず「あん摩マッサージ指圧師国家試験」に合格した人を
探してください。
日本語ができないので今回は盲人の方は止めた方が良いでしょう。

質問者様がまずマッサージを受けられる場所を探し
治療院に電話で事情を話し予約を取ります。
この時に、イギリス人で日本語が全く出来ないことも伝えておいてください。

ご主人には
治療院の名前と住所、電話番号、日本語が出来ないこと、
妻が予約していること、どういう状態か
を日本語で書いたメールを送ってください。
パソコンなら使用言語に日本語を追加すれば読めるようになります。
やり方が分からないならFaxで送信を。

治療院までの行き方はホテルで聞いた方が良いでしょう。

治療院まで行ければ、質問者様からのメッセージを見せ、
後はジェスチャーでなんとかなると思いますし、東京なら
英語も話せる人もいると思います。
横浜駅まではa strange landで無理なのですね？
横浜なら私が通っているところがお勧めですが…

マッサージは3回続けて行っても痛みが続くなら、整形外科か
ペインクリニックへ。
特に帰国時の長時間の飛行機は腰痛には拷問ですから
痛い出費ですがfirst-class sectionにしたほうが幾分ましでした。

ところで、保険はcredit cardに付帯されているものも確認しましたか？
案外ちょっとしたクリニックに行ける保障が付いてないでしょうか？

投稿日時 - 2012-02-21 08:13:20

大使館に電話するか直接行って、クリニックを紹介して貰ってください。
この時に一緒に日本の保険に入っていないのだけれど支払いはどうすれば
良いかも聞いてください。

とはいえ、長期出張なら日本に来る前に、それに対応できるだけの保険
に加入しているのでは無いでしょうか？

投稿日時 - 2012-02-20 20:28:21

すみません、解答ではないのですが、一緒にいって奥さまが説明と通訳なさってみては？？
それにしても、カッコいいですね。すみません解答ではなくて。

投稿日時 - 2012-02-20 11:00:47