いきものがかりについて紹介します！
- いきものがかりは日本で人気のあるグループで、メンバーは３人います。
- 彼らのグループ名である「いきものがかり」とは、英語で’（生き物係という単語）’という意味です。
- 彼らの曲は、どれも素晴らしいものばかりです。もし聴いたことがないなら、ぜひ一度聴いてみてください！
- ベストアンサー
【至急】この文を英訳してください！
いきものがかりについて 英語でスピーチをすることになりました。 この文を英訳してください！ 翻訳機はなしでお願いします＞＜ ↓ 今から、私が好きな日本のアーティストについて紹介します。 私が好きなアーティストは「いきものがかり」です。 彼らは、日本で人気のあるグループで、メンバーは３人います。 この写真を見てください。 中央の女性はボーカルを、両端の男性はギターを担当しています。 彼らのグループ名である「いきものがかり」とは、英語で’（生き物係という単語）’という意味です。 彼らが小学生だったとき、３人とも生き物係であったことから、このグループ名がつけられました。 初めは無名だった彼らでしたが、彼らの曲の良さが彼らを人気にしました。 彼らは現在、メジャーデビューして５年経っています。 彼らの曲は、どれも素晴らしいものばかりです。 もし彼らの曲を聴いたことがないという人がいたら、聴いてみてください。 あなたはきっと、彼らに魅了されることでしょう。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I am now going to introduce to you my favorite Japanese artists. My favorite artists are the members of a band called "Ikimmonogakari". It is a popular band and it consists of three members. Please look at this photograph. The girl in the middle is the singer while the two men on each side plays the guitar. The band name "Ikimmonogakari" means "Group responsible for living creatures" in Engllish. The name was chosen because the three had all been assigned to Ikimonogakari when they were in primary school. They were unknown at first but the quality of their songs brought them to fame. It is now five years since they made a major debut. All of their songs are brilliant. If any of you have not heard their songs, please check it out. I am certain that you will be captivated by "Ikimonogakari". p.s. 私も「いきものがかり」大好きです。 特に「じょいふる」と「ありがとう」が。。。
関連するQ&A
- 至急です！英訳おねがいします。
明日までに、海外アーティストへのファンレターをかかなくてはいけないことになりました。 が、自分でやってみたものの自身がなくまったくもってできませんでした... そこで、英訳をしていただきたいのですが... どなたかお願いできませんでしょうか。 よろしくおねがいします。 ----------- ×××(アーティスト名)さまへ はじめまして。 去年、たまたまYoutubeであなたの「×××(曲名)」をきいてからファンになりました。 今では大好きなアーティストのなかの1人です。 個性的な意見も、考えも大好きです。 自分をもっていてまわりに流されない姿は私の憧れです。 私はあなたの曲をきくと元気が出るし、前向きに何事も考えられるようになります。 だから、抽選でこのイベントに当選したときに あなた本人にあえるということを知り、とてもとてもうれしかったです。 いろいろ大変なこともあるかもしれないけど、 元気のもらえる曲をこれからも歌い続けてください！ 私もいろいろつらいことこれからあるかもしれないけれど、 あなたの曲をききながら前向きにがんばっていきたいです！ 遠い日本からだけど、応援しつづけます！ これからもあなたのファンでいます！ また、日本にきてくださいね。 ×××(自分の名前)より -----------
- ベストアンサー
- 英語
- 手紙の英訳お願いします
米国にＣＤを送りたくて、翻訳サイトでいろいろやってみてるんですが文章がうまくできません。 どなたか英語に訳していただけないでしょうか。 あなたに○○（アーティスト名）の◎◎（曲名）という曲を聴いて欲しくて手紙を書きました。 あなたにピッタリの曲だと思います。 それと、英語の手紙の書き出しは普通どんな言葉なんでしょうか。 初めて手紙を出す相手なのですが日本みたいに「はじめまして」とか は書かなくてよいのでしょうか。 本当はもっといろいろ書きたいのですが翻訳サイトに頼りっぱなしなのでかなり淡々とした文章の手紙になってしまってます(；；)
- ベストアンサー
- 英語
- ボーカロイドでメジャーデビューした人
表（ＴＶ等）ではAKB系列やらKPOPやらアイドルが人気ですが裏（ネット）で人気があった初音ミク…もとえボーカロイドが段々と世間様に認められ段々と表でも取り上げられるようになってきました…ボカロ好きとしては嬉しい限りです… そんななかボーカロイドの初期の火付け曲『メルト』や『ワールドイズマイン』を作詞作曲したryoさん…歌い手として絶大な人気を誇り、メジャーデビューしたピコさん…その素晴らしい世界観とストーリー性から人気の高い通称『悪のシリーズ』を自ら小説にし作家デビューを果たしたmonthyさん等… ボーカロイドを通じて様々なジャンルでメジャーデビューを果たした方が少しずつですが色々出てきました… そこで質問なのですが…ボーカロイドを通じてメジャーデビューした方…他にはどんなかたがいらっしゃるんでしょうか…？ それからもう一つ…人気歌い手バルシェさん等…ＣＤは発売してますが歌い手からメジャーデビューしたヤマイさん改めKANANさんのように自分の曲を持たない人はメジャーデビューしたと言えるのですか？←バルシェさんが自分のオリジナル曲があるならごめんなさい
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 英語じゃない海外ミュージシャン
英語圏の人じゃない海外アーティストを教えてください。 英語圏じゃなくても英語で歌ってるのはダメです。 また、日本デビューしてる(or決まっている)K-POPもダメです。日本デビューしてなければOK。 アーティストの名前だけでもいいですが、一発屋の場合はヒット曲とともに教えていただけるとありがたいです。 できればアジアとか北欧とかで、理解できない言語の名曲を発見したいのです。 お願いします！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- なんだそりゃ？ってバンド名、グループ名。
最近・・・、って訳でもないですが、よく分からないバンド名ってありますよね。 「いきものがかり」とか、「サンボマスター」とか。 「いきものがかり」ってメンバーが小学校の頃に生き物係だったからとか。 もっと、大人になってからのイベントなり、思い出や、執着はなかったのでしょうか。 みなさんは、なんだそりゃ！？って思う、バンド名、グループ名ってありますか？ 一番、アレだなー、と思ったのが、「ヒデ with Spread Beaver」です。 和訳ソフトにかけると、すごい和訳されますよ。 Beaverは、ビーバーなんですが、こんな隠語もあるんですねー。 海外のアーティストが、意味自体は違いますが、「ヒデとぱっくりアワビ団」ってバンド名でやってきた、って感じでしょうか。 みなさんは、なんだそりゃ！？って思う、バンド名、グループ名ってありますか？
- 締切済み
- アンケート
- 個人名＋グループ（バンド）名
・いわゆる「J-POP」カテゴリの中で、 ・２００１年以降メジャーデビューした、 ・個人名＋グループ名、の形態で作品を発表している アーティストがいたら教えてください。 （杉山清貴＆オメガトライブ、みたいなやつ） 海外は未だに多いけれど国内は少ないような・・・。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 英語が苦手なのでご協力（英訳）をお願いします。
英語が苦手なのでご協力（英訳）をお願いします。 例えばですが、 ＜私は、いきものがかりの“YELL”(アルバム「ハジマリノウタ」より)を聴いています＞ という文章を簡単に英語で表現したいのですが、 I am listening to YELL by いきものがかり from 「ハジマリノウタ」 という構文は正しいでしょうか？ ※ツイッターが流行ってますが、趣旨としては「私は○○というアーティストの△△というアルバムの中から●●という曲を聴いています」という記事を簡単な英語文で載せたいのです。 by や from の使い方は正しいでしょうか？ from ではなくonを使うべきでしょうか？ ご回答お待ち申し上げております。
- ベストアンサー
- 英語
- この曲教えてください。フォーリングボーイ？
ロックなバラードということで携帯サイトでとった曲なんですけど アーティスト名が英語でフォーリングボーイみたいな名前だったと 思うんですが曲名はわかりません。 結構人気なアーティストだと思うんですが・・・ サビの部分は結構うるさい感じでした。 曲というかアーティスト名が知りたいです。 分かりにくいと思いますがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 哀愁感が漂うジャズの曲を紹介してください。
はじめまして。私はジャズ初心者ですが、マイルス・デイビスのアルバム「ラウンド・アバウト・ミッドナイト」の１曲目「ラウンド・ミッドナイト」の真夜中を彷彿とさせるサウンドに魅了されました。そこで質問なんですが、「ラウンド・ミッドナイト」のような「哀愁感が漂う」ジャズの曲を紹介して頂けないでしょうか？（※アーティストや有名・無名は問いません。）よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 現代音楽
お礼
いきものがかりが好きな方に 訳してもらえて嬉しいです(*^^*) じょいふる も ありがとう も 大好きです!