和訳してくださいっっ

質問

Outer Searching　Gives You　a New perspectiv About Disabilities

1,Contact with Other Families
Youer Outer Search leads you to other families who have chidlen with specal need. You will meet and hear about children and families with problems similar to youra and problems that seem greater or less than yours. You will see how other families have struggled with succeeded with the difficult emotions ofr Surving and the challenges of Searching .
Families define and deal with the idea of disability in their own way, according to their personal and religious value systems, cultural beliefs, and personalities of individual family members.

2New Awareness
Your Other Search gives you a new awareness of how peo-ple with disabilites are viewed and treated in Amerikan society. Before your experience with your child, you may not have givin much thought about people's attitudes toward disadilities. You will encounter people in your neighbor-hood, in the grocery store checkout line, and at the park who will say things that will absolutely amaze you with their sensitivity or total lack of it . You will find yourself zeroing in on newcasts and articles about the experiences of people with disabilities and learning how American so-ciety meets and fails to meet the special needs of people with disabilties.

回答No.1

SPS700

外に手を伸ばすことは障害に新しい見方を与える

１。　他の家族との接触
　　　特別の介護を要する子どもがいる場合、アウターリーチは他の家族との連絡を取る。あなたが抱えている問題と大なり小なり似たような子どもと家族に会う。暗中模索のチャレンジやサバイバルの難しい問題を、如何に他の家族が解決したかを見る。個人や宗教の価値観、その文化の信仰、個々の家族構成員の性格に応じて、各家族は、障碍が何か定義し、それに対処する。

２。新しい見方
　　アウターリーチ（？）はアメリカの社会で、障害者がどのように見られ、扱われるか、の新しい見方を教える。自分の子どもが（障害児であること）を経験する前は人が障害者に対して人がどう考えているかあまり気を使わなかったかもしれない。近所や、スーパーのレジや、公園で（障害者に対する気遣いが）あったり、全然なかったりしてびっくりする人に会うだろう。障害者の経験についてのニュースや記事に注目し、アメリカ社会が障害者の需要を満たしているか、あるいはいないかと言う点に注意を払い始めた自分に気づくだろう。