サイトがコピーされているのか判断できません。

質問

私はサイトを運営しています。
アクセス解析をしていたら、知らないタイトルのページがあったので調べたところ、日本語以外の言語に翻訳されたページが出現しました。ページデザインは、私が作ったサイトのものと同じです。

「きっと、誰かが翻訳したものだろう」と、最初は気にしなかったのですが、それから二ヶ月たった昨日調べたら翻訳されているページが増えていました。簡単な検索避けはしているのですが、これはコピーされているのでしょうか？　それとも違うのでしょうか。
だんだん不安になってきてしまったので、独自に調べてみたのですが手詰まりになってしまっています。

以下に、その翻訳されたページのアドレスの1つを載せます。（●や■の部分は、私のサイトのURLです。）

【http://translate.google.com/translate?hl=ko&rurl=translate.google.co.kr&sl=ja&tl=ko&u=http://■■/●●/■■.html】

google翻訳されたものが記録されて残ってしまっている…ということでもあるのでしょうか？
どうか、よろしくお願いします。

回答No.2

gere555 · ベストアンサー

Google翻訳のURLなんだから翻訳されてるのは当たり前だし。
なんか根本から思い違いしてるような。
Google翻訳のURLをそのページが実存してサーバ上にあると思い込んでない？

コピられると問題でも？

お礼

やっぱり、google翻訳のページというだけだったんですね。コピーされて特別問題が発生するページではなかったのですが、ただ数年サイト運営をしてきて初めての経験だったもので、「これは、一体どういうことなんだろう?!」と軽いパニックに陥ってしまったんです。
gere555さんの言葉で、冷静になれました。ありがとうございました！

回答No.1

noname#148411

エラーで見れないんだから回答のしようがない

お礼

すみません。質問で掲載したURLは、ページそのものをということではなく、アドレスから判断していただこうと思い掲載しました。言葉が足りず、すみませんでした。
質問の件については、どうやらこちらの勘違いだったようです。google翻訳ページは、ほとんど使ったことがなかった上に、数年サイト運営をしてきた中で初めての出来事だったこともあり、軽いパニック状態になってしまったようです。
konishimikaさんの言葉で、自分の言葉足らずに気づかせてもらいました。ありがとうございます。今後、質問する時は気をつけます。