- 締切済み
他人に頼む際で「いただく」の使い方について
こんにちは。 日本語を勉強しておりますが、他人に頼む場合で「ください」と「いただく」のニュアンスを把握するのが難しいと思っております。 教科書で書いてある敬語に関する内容の中で「お/ご~いただきます」または「~ていただきます」は他人に頼む場合でよく使われて、しかも頼まれる方は頼む方のために何をするので、頼む方は頼まれるからの恵みをもらうという気持が強く、頼まれる方に感謝の気持が表せると説明していますが、実際にこのように使ったら、他人の不機嫌を招くかもしれません。それから「お/ご~ください」あるいは「~てください」は頼む場合で用いられますが、他人に命令する感じが強いから、失礼な言い方だと説明しています。 例えば 教科書で 生活で 1、お教えいただきます。 ○ × 2、お教えください。 ○ですが、謹慎に使う必要がある。 ○いつも使わます。 教科書で勉強したものは実際の生活で使われるのと大きなズレが出ますから、なかなか混乱しております。正しい日本語を正しく使おうと思っておりますので、質問させて頂きます。生活で他人に頼みたい場合で「お/ご~いただけませんか」以外、もし「いただく」を使ったら、どのように使ったほうがよろしいですか。ご回答をいただけば大変助かります。 よろしくお願い致します。
- sandy_1987
- お礼率0% (0/1)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- simotani
- ベストアンサー率37% (1893/5079)
「お」や「ご」は丁寧語でこれだけでも敬語の一部に当たります(漢字で「御」を使うのが元の用法で、これがかなに代わりました)。 日本語では二重敬語は使えない為、「いただく」(頂く、戴く)と「お」が重複して誤りとなります。 「お教え下さい」「教えて戴けません(でしょう)か」と使うのが正しくなります。
関連するQ&A
- 「が」と「は」、どうちを使えばいい
カナダで日本語を勉強しておる学生ですが。日本語をできるだけ練習するために、日本語で質問しております。どうか、日本語でお答えください。私が質問に書いた文もお直しください。特に敬語は自信がございません。 教科書で読んだ particle の例文: 「説明が難しくて,分りません。」 ここはどうしてがを使われているんですか。「分ります」は能力の一つのためですか。「説明」はその対象として「が」でマーク されました。 この場合、「は」が使えませんか。 「私がグプタさんを迎えに参ります」 「は」を使えませんか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「お~です」 と 「お~になる」
皆さん、 こんばんは、白いマラサイです。 今回は、敬語について問題です。 最近、教科書に「お~です」と「お~になる」といった敬語を勉強しています。けど、「お~です」と「お~になる」について何が違いがあるかという説明がありません。 「お~です」のほうが、例えば「お帰りですか」は、このまま「帰りですか」の前に「お」を使って、敬意から考えれば、「お帰りですか」が敬意が落った表現だと思う、だいたい同僚の間に使う場合が多いでしょうか。 もし上司或いはお客さまに対する場合は、「お帰りになりますか」のほうが適切ですか。 また、「お~です」と「お~になる」は全然違いですか。 日本語が下手なので、皆さん是非お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「他人に迷惑をかける」と「他人に迷惑がかかる」
皆さん、こんにちは。 日本語を勉強している中国人です。 「他人に迷惑をかける」と「他人に迷惑がかかる」とは意味、ニュアンスはどう違いますか。 教えてください、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ビジネス日本語の教材
人生の殆どを海外で過したものです(海外育ち、外国の大学で卒業) 秋から、就職活動しますが、日本語の敬語や、尊敬語が、私はとても下手です。インターネットでも、勉強したのですが、実際に使ってみないと、身につかないと思いましたので、今外国人向けの、ビジネス日本語の教科書探しています。いいのが見つかったら、それを見ながら、毎日使ってみようと思います。 ご存知の方いらっしゃいましたら、すぐ教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 正しい日本語、敬語を楽しく学べる手段はないか?
仕事で1日に何十通ものメールを書きます。 正しい日本語(敬語)でメールを書きたいので勉強をしようと思いますが、 何かよい方法や参考資料をご存知ではないでしょうか? DSや本、その他手段は何でも結構ですので、 「この方法で勉強したら、楽しく、早く正しい日本語や敬語を覚えられた」 という方がいたら、どのような方法で勉強したか教えていただければ幸いです。 また、正しい日本語をくわしく説明しているサイトなどの情報もお待ちしております。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本人はなぜ他人の目に映る自分のことが気にしますか
日本語を勉強中の中国人です。日本の方はなぜいつも他人の目に映る自分のことがとても気にして行動するのでしょうか。他人は他人で、他人にどう思われるのかまったく他人の自由で自分とどんな関係があるのでしょうか。日本の考え方をちゃんと理解したいと思います。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- なぜ、赤の他人に「~べき?」と聞く?
なぜ、赤の他人に「~べき?」と聞く? 恋愛相談に特に多いのですが、「~べきですか?」という質問をよく見かけます。 「そんなの自分の好きにすればいいじゃん!」「そんなの赤の他人が分かる訳ないじゃん!」 と、いつもひとりで突っ込んでスルーしていますが、 そういう質問をするひとは、どういう気持ちで「~べき」質問をすると思いますか? 単なる日本語(表現)の問題だけでしょうか?
- ベストアンサー
- このQ&Aコミュニティーについて
- 日本語の「~んです」について。
日本語の「~です」と「~んです」は何が違うのでしょうか? 日本語勉強中の外国人の友だちに聞かれたのですが、うまく答えられませんでした。 彼の使っている日本語の教科書には、しょっちゅう「~んです」 が出てくるらしく、「です」と「んです」の違いがよくわからないと言われました。 うまく説明することは可能でしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語について教えてください
病院で勤めている看護師です。最近患者様に対する接遇が当病院でもクローズアップされており、病棟スタッフへの敬語について勉強会をしてくれといわれて困ってます。敬語には尊敬語、謙譲語、丁寧語、美化後があるというのがわかりましたが、そのうちの尊敬語、謙譲語、丁寧語の使い方が、もしくはどのような相手に使用すればよいかわかりません。それぞれの意味は教科書にのっている範囲でわかりますが、みなそれぞれ相手に対して敬う事ですよね。特に丁寧語と謙譲語の使い方の区別が良く分かりません。それぞれをわかりやすくスタッフに納得いく説明するにはどう説明すればよいでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語の勉強法について質問です
はじめまして、現在、日本語教師になるために日本語の勉強をしています。 普段からも意識して人と話しているのですが、正しい敬語の使い方がよくわかりません。周囲の方が話すのをマネしようにも 正しく敬語が使える方がいません。 敬語に関するものでお勧めの本などがあれば教えて頂きけないでしょうか?また、日本語に関して読んでおいた本などがあれば教えてください。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語