ディズニー・ビデオの【英語字幕版】って存在しますか？

質問

英会話学校に通っていますが、どうも聞き取りが苦手です。

たまたま『美女と野獣』の日本語字幕版を見ていたら、とても聞き取りやすい英語を話していました。

しかし、聞き取りにくい部分もあるものですから、英語字幕版のＶＨＳビデオが世の中に存在するのか、どなたか御存じではないでしょうか？

回答No.1

aleksey · ベストアンサー

国内販売のものでは、通常では見かけませんね。
クローズド・キャプション（ＣＣ）の物は多少あるようですが。
ＣＣ対応のビデオは、ＣＣ対応のデッキでないと字幕が出ない、と記憶しています。
（ＣＣとは、アメリカで開発された難聴者用の文字放送システムです。）

参考ＵＲＬには、ＣＣ対応の
「キンバ（ジャングル大帝のリメイク版）」などが売っています。

また、別のところですが、
ＤＶＤであれば日本語字幕の物も出ているようです。
（「マーメイド」など）

ご参考までに。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

alekseyさん、御回答ありがとうございます。
大変有益な情報をありがとうございます！

ＣＣ対応のビデオって、こんなにたくさんあったのですね。一覧を見て驚きました。
※でも「キンバ」は見つけられませんでした(^_^;)

▼ＣＣ対応ビデオソフト一覧（１）
http://www.alc.co.jp/new_bazaar/teiban/cc_softs.htm

▼ＣＣ対応ビデオソフト一覧（２）
『となりのトトロ(※完売)』や『魔女の宅急便(※発売中)』も見つけました(^o^)
http://www.alc.co.jp/xmas/sale/ccvideo.html

---

それと、ＣＣ機器が一切不要の「CINEX」というビデオシリーズを同ホームページ内で見つけました。
まずは、これからトライしてみたいと思います(^o^)

▼英語字幕入りビデオ（※付属ハードは一切不要）
http://www.alc.co.jp/new_bazaar/teiban/cinex.html

---

１）　上記情報・URLは、2000.08.29時点です。
２）　引き続き、ディズニービデオ（英語字幕入り、または、ＣＣ対応）の情報がある方は情報ご提供願います(^o^)

回答No.2

tuka2000

ご希望のお答えにはなりませんが、DVDプレイヤーを購入するというのはいかがですか？（すでにお持ちでしたらすみません。）

ディズニー関連では、マーメイド２が8月31日にリリースされるようです。
最近ではDVDタイトルも数多くリリースされるようになり、英語の上達にあわせて作品も選べるぐらいにはなっています。DVDプレイヤーも廉価になってきてますし、選択肢として考えられるのもいいかと思います。

ご参考まで。

参考URL：

http://www.disney.co.jp/videos/mermaid/index.html

補足

ド素人の質問になると思いますが、お許し下さい。

どのＤＶＤプレーヤーでも、以下のような切替が簡単に可能と言うことなのでしょうか？

１．　英語　音声　で　英語　　字幕
２．　英語　音声　で　日本語　字幕
３．日本語　音声　で　英語　　字幕
４．日本語　音声　で　日本語　字幕

もし、これが可能なら、クローズド・キャプション　デコーダーを買っている場合ではないですね(^_^;)