• ベストアンサー

日本語に訳して頂けますか?

Original resident registration number card orignal family register permanent address proof これらは役場、市役所でとるものですよね?

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1。   住民登録番号カード(原本) 2。   戸籍謄本(原本) 3。   永久居住地証明書     1と2は件と見当が付くんですが、3は訳は出来ても、何のことかよく分かりません、「本籍地」が何処か、という証明書なら、戸籍謄本または戸籍抄本でいいはずだし、、、、

yukayuka272
質問者

お礼

なるほどですね~どうもありがとうございます! ほんと助かります!!

関連するQ&A

  • 大学のアプリケーションにあるわからない言葉

    Citizenshipのところに、____Permanent Resident, enter your Alien Registration Number A-________ となっているのですが、"A-"の後には日本での住民番号を入れるのですか?

  • グリーンカード(パーマネントレジデントカード)更新

    アメリカのいわゆるグリーンカード(パーマネントレジデントカード)のテンポラリーカード所持者ですが、今年4月に更新しないといけません。インターネットから申請できるそうですが、最近更新された方でこのフォームをご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。

  • ナンバープレート登録について。

    原付の個人売買をすることになりました。そこでナンバープレートを市役所にもらいに行かなきゃならないんですが、ナンバープレートをもらうときに本籍がある市町村役所に行かなければナンバープレートをもらえないと聞いたことがあります。私は仙台に住んでいますが、本籍は父の実家、青森になっています。この場合、青森市役所に行かなければナンバープレートをもらえないのでしょうか??あとファミリーバイク特約というものはどのようなものなんでしょうか??普通の任意保険との違いを金銭面の違いも含めて教えてください。回答よろしくお願いします。

  • 市役所と町役場について

    私が今,住んでいる地域は,「●●市 ○○5丁目3-9」というように,「●●市」となっていて,市役所がありますが,これから移住を予定している地域は,「●●市 ○○町352」というようになっていて,●●市のなかに,町役場がいくつかあります。 町役場がいくつかある,●●市は,何故,市役所のなかに,町役場があるのですか?

  • 役所の宛名について

    会社で市役所や役場へ郵送する際に ○○市役所、△△町役場と宛名を記入しようとしたら ”○○市~課~””△△町~課~”と記載するようにと指摘をうけました。 名刺をみると”○○市”や”△△町役場”の どちらも記載があるのですが、どちらが正しいのでしょうか。

  • 在カナダ日本人女性と結婚します。

    現在カナダに在住しPermanent Residentカードを持っている日本人女性と10月に結婚予定です、私も日本人です。結婚後Family class visaを申請します。この場合 *日本で入籍し、戸籍謄本をevidenceをbaseに申請する。 *カナダで結婚しmarriage certificateをbaseに申請する。 どちらが申請まで期間が短くすみますでしょうか。日本で入籍した場合彼女の苗字が変わるので、カナダでの変更手続きに時間がかかるのではと危惧しています。カナダで結婚した場合はその時点で苗字が変わらないため申請は出来ると思いますが、途中で苗字が変わるriskもあり、判断がつきません。 また審査にどちらかが有利・不利がありますでしょうか。 ご教示宜しくお願い申し上げます。

  • 原付ナンバー取得について教えてください。

    私は、住民票が岡山市にあります。そこで、原付を買ったので、ナンバーを取得したいのですが、岡山市であればどこの役場でも取得できるのでしょうか? また、岡山市以外の役場では、ナンバーはもらえないでしょうか?

  • 役所と役場の総称

    市役所、特別区の区役所、町役場、村役場を総称して何と言いますか。

  • 役場

    私は役場へはまったく行かないのですがみなさんは、どのくらいの頻度で役場(市役所)へ行かれるのでしょうか教えてください。

  • 婚姻届について

    婚姻届は、何処の役場でも受理してもらえるのでしょうか? 例えばですけど、今、自分の住んでいる市の市役所ではなく、隣市の市役所や、もしくは、県外の違う市町村役場などで提出しても、受理はしてもらえて、処置をしてもらえるものでしょうか? 教えてください。