Annie Lennox のＭＥＤＵＳＡというアルバムの中で、“A whiter shade of Pale”という歌をご存知の方、
初めて聞いた時どんな印象を受けましたか？私は Annie Lennox の澄んだ歌声にすごく惹かれました。印象としては冬のイメージがありますが・・・元々この歌は古い歌なんですよね？
それから私が買ったアルバムは輸入版で歌詞が無かったので、歌詞と日本語訳がわかる方教えて下さい。よろしくおねがいします。
投稿日時 - 2003-11-20 17:29:31
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答（3件中 1～3件目)
度々お邪魔します。邦訳がありました。
http://www.eigo21.com/03/pops/25.htm
参考URL：http://www.eigo21.com/03/pops/25.htm
投稿日時 - 2003-11-20 18:51:37
歌詞を忘れていました。
下記のサイトに載っています。（日本語訳はわかりませんでした。）
http://www.procolharum.com/w/w9901.htm
参考URL：http://www.procolharum.com/w/w9901.htm
投稿日時 - 2003-11-20 18:43:04
こんばんは。
Ａｎｎｉｅ Ｌｅｎｎｏｘ の歌は聴いていないのですが，もと歌は「Ｐｒｏｃｏｌ Ｈａｒｕｍ」と言うグループの歌です。（邦題「青い影」）もと歌は，バッハのＧ線上ののアリアをモチーフとした曲で，出だしがオルガンだったものですから，初めて聞いたときは，賛美歌かと思いましたね。
投稿日時 - 2003-11-20 18:07:27
お礼
ご丁寧な回答ありがとうございました。（お礼がおそくなってすみません・・・）
自分で辞書をひいて意味を調べた事もありましたが、作者自身適当に歌詞を作っていたなんて・・・訳しようがないですよね。
Annie Lennoxの歌もぜひ一度きいてみてくださいね。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2003-11-27 15:25:25
