「十個」、「二十本」などの読み方

質問

小学校の教科書には、

「十個」＝「じっこ」、「二十本」＝「にじっぽん」

と読むと書いてあり、その理由として、「十」はもともと「じふ」だからとありました。しかし、日常の会話や放送局のアナウンサーの発音を聞いても、

「十個」＝「じゅっこ」、「二十本」＝「にじゅっぽん」

が大半の様に見受けられます。後者は、誤った発音なのでしょうか。

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

「十」は、中国の上古音から　*dhiəp >　3iəp　と進んで、日本には、最後の　[p]　には　[u]　の母音をつけ、「じふ」と輸入されました。

　　　　この過程で注意されることは、中国から日本まで一貫して「イ段」の母音で来ていると言うことです。で平安朝になって「ハ行転呼音」と呼ばれる音韻変化によって、語中の [h] が [w]　に変わります。

　　　　ところが、日本語の「ワ行」の　ウ段音は無いので、（わ、ゐ、○、ゑ、を）「ア行」のウになり、「じう」と書かれ、後に「じゅう」と発音されるようになりました。ここで「ウ」の母音が登場します。

　　　　小さな「ッ」の前では、「十」や「二十」の歴史的に正しい「イ段」の音（即ちジッ本、ジッ点、ジッ個）が残っています。

　　　　しかしそれ以外（ッ以外の音の前）の「じゅう」の影響は「ッ」の前にも及び、「ジッ本」でも「ジュッ本」でもいいことになりました。

お礼

専門的な解説を頂き、有難うございました。
歴史的な流れがよく分かりました。

ただ、ちょっとお聞きしたいのは、最後に書かれた「いいことになりました。」というのは、誰がいいことにしたということでしょうか。文部科学省でしょうか。それとも、広く受け入れられるようになったということでしょうか。

回答No.5

SPS700

＃４です。補足です。

１。　　昭和５６年文部科学省の「常用漢字表」にはまだジッ回しか出ていません。
　　http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/nc/k19811001001/k19811001001.html

２。　　ジュッ回の読みが併記されるのはそれ以後です。

３。このような事態は、初めは非歴史的な使い方は「誤り」とされます。

４。しかし非歴史的な慣用が広がると、新しい内閣訓令で併用が認められる、という今の状況になります。

５。国語の歴史には「あらた」が正しく、「あたら」しいは誤り、という時期があり、やがて大勢に押され、今ではアラタは「古語」になりました。同様の推移は、いわゆる百姓読み、例えば、独壇場（もとはドクセンジョウ＞今はドクダンジョウ）、撹拌（コウハン＞カクハン）、消耗（ショウコウ＞ショウモウ）などに見られます。

　　　ジッ回＞ジュッ回が実現するかどうかは、今後の大勢によると思われます。お役所は、成り行きを見て、「誤り」で放置するか、ジュッ回も「正しい」とするか、さらにジュッ回だけが正しく、ジッ回は「誤り」であるか決めることでしょう。

　　　　言語の規範とはそう言うもので、慣用が先、広がりが弱ければ「誤り」で終わり。広がりが強ければ文化庁が新しい内閣告示を出して「併用」さらに「正用」を示すことになると思います。

お礼

有難うございます。
大半の人が使っている言葉を役所が「誤り」とするのもどんなものかと思いまして、お聞きしました。

回答No.3

tsunocchi

本来「十」という漢字に「ジュッ」という読み方はありません。
十個は「ジッコ」、二十本は「ニジッポン」が正しいです。

しかし、ジッコやニジッポンという人はとても少なく
ジュッコやニジュッポンと読む人がほとんどなため、
そのうち十にもジュッという読み方が追加されるかもしれません。

常用漢字表には備考の欄において
「ジュッとも」と書いてありますが、
これは例外としてということであり、
「本来の読み方」ではありません。

お礼

有難うございます。

小学校の教科書に、

十個は「ジッコ」、二十本は「ニジッポン」

しか書いてなかったので、私もこれが基本なのだろうと思いましたが、日常ほとんど聞かないので質問した次第です。

回答No.2

noname#174567

本来のよみかたは「じっこ」です。ただ時代とともに「じゅっこ」もいいとされるようになってきました。ＮＨＫの決まりでも両方が併記されているはずです。答えはどちらも正しい＾＾

ことばは生きてますから＾＾

「本当」は室町時代には「ほんと」というのが正しかったそうです。どの時代を尺度にして判断するかにかかってきます。今の平成の時代では「じっぽん」も「じゅっぽん」も正しいです＾＾

だってどちらを入れて変換キーを押しても正しく変換されますから＾＾

試してみそ～～＾＾

お礼

有難うございます。
ＮＨＫではどちらでも良いとされているのですね。

「本当」は、私の周りでは、今でも「ほんと」の方が多いような気がします。ただし、「ほんと」では漢字変換できませんでした。

「十」の漢字変換は、質問作成時に両方確認済みです。（笑）

回答No.1

noname#157574

十の音読みの一つジッは，常用漢字表に“「ジュッ」とも。”とありますのでどちらでも正しい。

お礼

有難うございます。

確かに、常用漢字表には両方ありますね。

両方ありますが、本来は「ジッ」なんでしょうね。

しかし、私としては、日常会話では「ジッ」は聞き覚えがなく、放送局のアナウンサーでは、ごくまれに「ジッ」と言っている人がいる程度だと思います。