- 締切済み
英訳して下さい
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- orimoto
- ベストアンサー率32% (130/406)
簡単な会話形式で、お応えします。（）内は、必ずしも必要ありません。 いらっしゃいませ お二人様ですか Welcome. Two (persons)? （２本指を立てる） お席のほうご案内します This way please. (I will take you to your table) 少々お待ちいただけますか Please wait a moment. 当店はすべてのお料理がバイキングとなります We serve in buffet （バッフェ）style. ボードからお料理、デザート、奥にドリンクバーがございますので （前半は言わなくて良い。buffetといえば分かる。） Bevarages and beers are back there.（と、指さ す） ご自由にお取り下さい （言わなくて良い。buffetでわかる） アルコールは別料金になりますので You must additionally pay for alcoholic drinks. あるいは、Additional charges for alcoholic drinks. 何かありましたら従業員までお申し付け下さい Thank you. Enjoy dinner!
- totoro196
- ベストアンサー率32% (76/235)
英語には(英語だけではなくすべての外国語）は 全くだめな者ですが こんなサイトがありました。 簡単な文章なら英訳できますよ。 (正確さはともかく実際に英訳できました）
関連するQ&A
- 感じの悪い対応を何度もされます。
私は友人数名とよく「夢庵」にいくのですが、いつも従業員の態度が悪いんです・・。 でも我慢出来る範囲だったし、夢庵の料理は美味しい＆ランチの値段も手頃なので、わりと利用してたんです！！！ しかし、今回ばかりは頭にきてしまって・・。 料理はテーブルに「ドンッ」と置かれ、「ここで構わないですよね？？」と言われ・・・・。 まず、席を案内する時点から笑顔はなく、注文も面倒臭そうにされて。 子供のドリンクバーの説明なんかも一言のなく・・。 そこで、お店に電話して店長に話をしたんです。 そしたら従業員の肩を持たれ、挙句の果てに出るとこ出て構わない！！と言われてしまいました。 そこで今度は本社に電話して事情を話したら、本社の地区担当の人と、店長が誤りにきたんです。 とりあえずこれから変わるようにしていきます！！と言うので、また夢庵に行ってみました（本当に変わったのか自分の目で見たかったので） そしたら全く変わっていなく、同じ従業員に「はぁ？？」って言われたんです！！ （この従業員は私達が苦情言った人間と分かってたんです） 今は客がお店を選ぶんではなく、従業員が客を選ぶ世の中なのでしょうか？？？ なんだか寂しいです。
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- オフィシャルホテルのランチバイキング
オフィシャルホテルのランチバイキングでおススメがあったら 教えてください。 いつもヒルトンホテルのでフォレストガーデンを利用しています。 デザートも充実してるので好きなんですが、料理自体はおいしいと 思っていません。 デザートもあっておいしいランチバイキングがあったら教えてください。 オフィシャルホテルと書きましたがディズニーランドホテル、アンバサダー、ミラコスタでも結構です。 また裏安・幕張くらいまでなら行けます
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- ガストとココスのバイト
ガストかココスでホールスタッフのバイトで入りたいと思います。 そこで質問ですが、 (1)ガストとココスはどちらがメニューが多いでしょうか？ 料理を配るとき料理名を言いながらなので、出来れば少ない所が良いと思っています。 (2)システムがわかりやすいのはどちらでしょうか？ 私は始めてファミレスに行った時頼んだ料理によってドリンクバー、デザートの価格が変わるのがメニュー表を見てもわかりにくく店員さんに聞いて確認してました。 ホールの内容はそんなに変わらないと思うのですが、あえてでかまいません。他にも従業員の年層や客質など知っていることがあったらお願いします。
- 締切済み
- アルバイト・パート
- ファミレスのバイトをはじめたのですが・・
ファミレスでの仕事は今までやったことがなく・・・ホールの仕事なのですが 席の案内。オーダー、料理ができたら オーダー表をみて運び お客様が帰ったら かたづけ、会計。 サラダバー ドリンクバーのチェック。 やる仕事はたくさんなのですね。 ランチのみ週２日勤務なんですが、これを 一通り こなせるには どのくらい かかるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 店員さんの態度が…
最近お気に入りのお店でランチをしたのですが、女性の店員さんに嫌な思いをしました。 店員さんが席の案内する時に奥の席どうぞと言われたのですがいつもお店に来た時は1人なので2名席に案内されてたことが多く、奥の2名席に座ろうとしたら、どうやらそのまた奥の広い席の4名席ぐらいの席だったらしくちょっと噛み合わずに店員さんに「どちらでも大丈夫です。」と言われ「お客様1名様ご案内しましたー」と笑いながら言ってたのですがその後です。 食べ終わってレジに行ったら笑ってた店員が後ろ向きで仕事をしてもう1人の店員さんと喋っていて、もう1人の店員さんが気付いてレジに入ろうとしようとしたら何かを言ってクスクス笑っていて、そしたらもう1人の店員さんがクスクス笑いながらお会計をし始めたのですが、さすがにクスクス笑いながらお会計は失礼なんじゃないかなと思いました。 その後最初に笑った店員さんはもう1人の店員さんがありがとうございますって言ってたのですが、無言。 私も接客をしてましたが他のスタッフがありがとうございますと言ったら、ちゃんと「ありがとうございます」と言うように気をつけてるのですが話が噛み合わなかった私が悪かったし変な人だと思われたからなのかなぁって… お会計に入ったレジの人も、前に料理を持ち運ぶ時に靴音立てて(ヤンキーがやってるような引きずった歩き方です。)歩いたり敬語も私よりもまともにできなくてびっくりしました。美味しいお店なのに少しがっかりしましたが今回は私に非があったからなんでしょうか…
- 締切済み
- カフェ・喫茶店
- バイキングレストランの接客英語
今バイキング形式のレストランでバイトをしています。たまに外国の方が来るのでせめて英語での案内はできるようになりたいと思っています。色々調べたのですが載っていなかったので質問します。 『お食事はバイキングとなっておりますのでお好きにお取り下さい』 『コーヒー紅茶はあちらにございますのでお好きにどうぞ』 『アルコールは単品と飲み放題がございまして飲み放題ですと２時間こちらのメニューのお酒からお好きな物をご注文頂けます』 『アルコールはお食事と別料金になっております』 『お時間になりましたので後方の料理を下げますがよろしいですか』 以上は英語で何と言えばよいのでしょうか？また、生ビールはdraftbeerで通じると思うのですが、ハーフ＆ハーフ、ハートランド、オールモルトビールはそのまま英語でも通じるのでしょうか？ 内容が多くなってしまいましたがご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ガストでの出来事
今日 １人 ガストで食事をしました。 15時前でしたので 客は疎らで（10人程度？） お店に入ると 女性店員が「喫煙、禁煙」を聞いてきたので タバコを吸わない私は 禁煙席をお願いしましたが 「喫煙席」に案内された為 再度「禁煙席」をお願いして 「禁煙席」に案内してもらいました。 メニューを見ながら 料理の注文を 店員にした後に「ドリンクバー」でコーヒーを 入れていると 男性店員が 私の座るテーブルを 拭いてくれていたのですが 本屋で購入し 私が、持ち込んだ雑誌をテーブルに置いてあったのですが その男性店員が、私の雑誌を持って行ってしまったのです。 私は 慌てて追いかけ 返してくれるように言いにいきました。 雑誌は 返してくれましたが 一言も謝罪してくれませんでした。 そして 注文した料理がテーブルにそろったのですが 「ナイフ＆フォーク」が無いので店員を呼んで 用意してもらいました。 （注文した料理は 「ナイフ＆フォーク」を使わないと食べれない料理です） ファミレスで働いた経験者に聞きたいのですが 混んでいる訳でも 忙しい 時間帯でもないのに このような事は よくある事なのでしょうか？ ガストのHPから本部に連絡した方がいいと思いますか？ 「雑誌」ですが １つ不思議な事があります。 私の座ったテーブルのすぐ隣のテーブルは 客が帰った後で食器を片付けてありません 私の座っていたテーブルを拭いていたのが不思議です。 食器類の残っている隣のテーブルを片付けるのが 普通だと思うのですが・・・ 何となく 男性店員は、 私の持ち込んだ「雑誌」を盗むのが目的？と勘ぐりました・・・
- ベストアンサー
- レストラン・ファミレス
- これは不満を言ってもいい状態でしょうか？
現在はどこの店でもコロナ対策でビニールを張ったり、お客さん同士の距離をとるようにする店が多いかと思いますが、昨日とあるラーメン店で、コの字型のカウンターで入り口の正面に従業員用のカウンターを通るための通路を境に左に5・右に7席というお店だったのですが、 入店時、左0、右3の状態で案内されました。 秋葉原で地下の店ということもあったのですが、空いていたこともあり、そのまま職権を買って左の席に通されました。 これはGoodです。 空いていますからね。 次に一人の客が来ました。 左側の5席のうちの私とは反対側の席に案内されました。 これも普通ですね。 それからです。 一気に3名の客が訪れました。 左の席の状態は今のところ ●〇〇〇●です。 3席空いてますよ？空いてますけど右側の席も奥から〇〇〇●〇●● なんですよ。 左左と案内したんだから次は右じゃないですかね？ なんで狭い真ん中に3人通した？ という不満でいっぱいです。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- ウエディングケーキとデザートビュッフェ
今月末に挙式・披露宴をします。 親族のみの歓談中心のパーティーをします。 当日の飲食の流れなのですが、ウェルカムドリンク（＠1500円）はアルコールもお願いしまして、おつまみになるようなものも用意してもらっています。 披露宴中のコース料理（＠15500円 ドリンク込み）に、食後にデザートビュッフェ（＠3500円）を予定しています。 デザートは15種類くらいあり、和菓子、飲み足りない人用に生ハムやチーズなども用意してもらいます。 見本を見せてもらうとかなり華やかでしたし、デザートビュッフェの価格としては高めのようなので量も多いのかな？と思います。 プランナーさんから「ケーキカットすると思いますので、ウエディングケーキ（＠1000円とケーキ前のお花代）を入れておきますね」と言われて、最初からケーキカットすることで話が進んできました。 お料理はランクアップしましたし、デザートビュッフェはしたいので、もうウエディングケーキ（ケーキカット）をなしにしようかと思ってます。 ケーキカットはみんなするものなんだね～、と思っていたくらいで特に憧れなどはありません。 おそらく料理でお腹いっぱいになると思いますし、別腹とはいえウエディングケーキが配られてしまうとデザートビュッフェのデザートに手をつけることなく余ってしまうのではないかと心配です。 ウエディングケーキ（ケーキカット）なしっておかしいですか？ 親族のみなので、特に余興やスピーチもしません。 デザートビュッフェもお喋りして写真撮るって感じになると思うので、ケーキカットくらいした方が良いのかなぁと思ったりもするのですが… ケーキカットなしやデザートビュッフェがあるパーティーに参加したことある方がいらっしゃったらお話を聞かせてください。 変更のしめきりが明日で、少々急いでいます。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
