空気簇射室か防輻射室を使用します。
意味；
空気簇射室kong1 qi4 cu4 she4 shi4
エアーシャワールームのこと。
（通常、放射線または塵埃を除去するための部屋を指す）
空気簇射
エアーシャワーのこと。
簇cu4
むらがる、大量に押し寄せる（動詞）
簇射cu4 she4
輻射の意味。 例：宇宙線簇射
防輻射室fang2 fu2 she4 shi4
エアークリーンされた部屋の意。
or
過濾室guo4 lu4 shi4 luはウムライト付。
エアークリーンされた部屋の意。
以上です。
投稿日時 - 2003-11-17 15:07:14
お礼
詳しい説明、ありがとうございます！とてもよくわかりました。助かります！！
投稿日時 - 2003-11-17 15:32:12
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（1件中 1～1件目)
「エアシャワー室」の正しい中国語は
「風淋室」または「空気浴塵室」です。
「feng1 lin2 shi4」or 「kong1 qi4 yu4 chen2 shi4」
中国大陸は前者を多く使います。香港台湾は後者を多く使います。
投稿日時 - 2003-11-18 14:57:00
お礼
ありがとうございます！回答の締切りが早かったせいか、ゴタゴタがあったようで反省してます…。いろんな人の知識や経験からの意見を聞く事ができ、いつも感謝！です。chin2003さんの回答、ぜひ参考にさせていただきます。
どうもありがとうございました。また、宜しくお願いいたします！！
投稿日時 - 2003-11-18 16:49:16
