2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答（2件中 1～2件目)
＃１の方がとても簡潔かつ分かりやすい回答をされていますが、補足として。
「Play」は「遊ぶ」という意味があるんです。
（これはご存じでしょうかねえ？）
なので、直訳で「遊ぶ女」「遊ぶ男」ですね。
つまり、軽い男女って感じでしょうかねえ？しかし、「軽い」にも度合いがあってですね。
誰とでも仲良くなれるレベルから、誰とでもＳＥＸしちゃうレベルまであると思います。
なので、「遊び人の金さん」ってのもある意味
プレイボーイかもしれませんし（＾＾；
石田純一も・・・そうなのかなあ？
（私はあの人大ッキライですが）
投稿日時 - 2003-11-15 09:43:41
