- ベストアンサー
中2英語の問題で困っています。
この問題を教えてください。よろしくお願いします。 問題 私はメアリーが先生になることを望んでいる。 答え I hope (that) Mary will become a teacher. 疑問点 Maryのあとのwillですが、どうしてwillがくるのですか？ 望んでいるという未来的な言葉があるのでwill（未来形）で表すのでしょうか？ ちょうど、中学2年生の文型の所を勉強しています。わからなくて困っています。よろしくお願いします。
- nyankomama
- お礼率89% (127/142)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数7
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- Yui-s
- ベストアンサー率37% (6/16)
メアリーさんがもうすぐ教育学部を卒業する人だったら、 I hope that Mary becomes a teacher. でもいいでしょうね。けど、その場合でも will があっても不自然じゃ ないと思いますし、逆に become は未来に実現することが明確な簡単な 言葉なので、わざわざ will を言わない人も多いと思います。 「先生になることを望んでいる」のではなく、 「今、先生であればいいのに」であれば、 I hope that Mary is a teacher. という文も有りえます。そうでないことが分かってる場合には、 I wish that Mary was a teacher. となります。口語的な表現でも受け付けてもらえるなら、 Hopefully, Mary will be a teacher. なんていう言い方も普通だと思います。他にも Hope Mary's gonna teach. とか、Should be nice if Mary would teach. なんてのもありかと思います。他には、I want Mary to be a teacher. なども正解でいいと思うのですが、「望む＝hope, 欲しい＝want, （できれば）してもらいたい＝would like to」しかダメ、というのが 学校英語といったところでしょうか。 問題を見て先生が文句無く配点をくれる表現は、やっぱり最も直訳が １対１的に正確な、"I hope that Mary will be(/become) a teacher." だと思います。誰が望み、望む＝hope で、Mary に対する述語が未来のこと であるということが、中２英語までの範囲で最も当たり前に表現されている からです。 特にネイティブに聞いた訳ではないことをご承知の上で、ご参考までに。
お礼
細かい説明をありがとうございました。色々な言い方があることがわかりました。まだ、中２英語しかわからないので、ちょっと難しい説明もありましたが、今後、役に立つと思っています。本当にどうもありがとうございました。
- artist0
- ベストアンサー率24% (92/378)
自分の回答に対する補足です。 ＞実際今は教師ではないのですが、将来教師になればいいなと ＞仮定のお話をしていますので、willを使っているのです。 と書きましたが、一部表現を修正して 実際今は教師ではないのですが、将来教師になればいいなと 望ましい未来を想定していますので、willを使っているのです。 とします。
お礼
前の答えでも、すごくわかりやすかったのですが、わざわざ教えていただいてありがとうございました。助かりました。
- nabayosh
- ベストアンサー率23% (256/1092)
- artist0
- ベストアンサー率24% (92/378)
そうですね。 実際今は教師ではないのですが、将来教師になればいいなと 仮定のお話をしていますので、willを使っているのです。
お礼
単刀直入で、すごくわかりやすかったです。どうもありがとうございましたm（_ _）m
関連するQ&A
- be と become の使い分け
be と become の使い分け 連投ですみません。 英訳の問題で、「私はメアリーが先生になることを望んでいる」というのを 「I hope that Mary will be a teacher.」 としたのですが。 解答では 『I hope that Mary will become a teacher.』 となっていました。 become でないと正解にはならないのでしょうか。教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の時制について
A. Did you see Mary recently? B. Yeah, at the Mr Simpson's party. Then Mary said she would be eighteen years old soon. Did you know that? という会話文で使われているwouldの考え方についてです。 もうすぐ18歳になるんだ、とメアリーが言った時点では未来ですが、 Bが「メアリーがそういってたよ」と言う時点では過去になっています。 メアリーが18歳になるという未来がまだ過去ではなく未来のままである、あるいはもう過去のものとなっている場合、どちらでもこの文になるんでしょうか？私の考えとしては、メアリーが言っている時点では未来、 Bが言っている時点でもまだ未来ならば、Mary said she will be eighteen years old soonではないかと思います。考え方に間違いがあれば、指摘してください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題で分からない問題があります。
英語の問題で分からない問題があります。 一応自分でも解いてみましたが、答えに自信がないので解答をお願いします。 穴埋めの問題です。 「メアリーが君のことを誤解したなんて、ありそうもない。」 It is ( ) that Mary misunderstood you. 私の答え → doubtful 並び替えの問題です。 A wet fly has to lift (its/many/own/times/weight). 私の答え → many times its own weight よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I hopeについて
I hope that の英文でthat以下が未来の話であっても willが無い場合がありますが、どう言う場合はwillが必要で どう言う場合はwillがいらないのでしょうか？ 同じ英文でも I hope that it will be fine tomorrow. もあれば、 I hope that it is fine tomorrow. もありました。 他にもwillが(will）と括弧してあったりするのもありました。 willが必要・不必要を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 単純な問題
単純な問題なんですが、ちょっとわからない事があります。「次の日本語を英語に直しなさい。」 という問題で、 「私は１０才のときに、先生になることに決めた。」という問題なんですが、答えには I decided to become(/be)a teacher when I was 10 years old. と書いてあるんですが、 When I was 10 years old, I decided to become (/be) a teacher. じゃいけないんですか？ もう１つは、「病気だったので私は行けなかった。」 という文を英語にすると、 1) Because I was sick, I couldn't go. と 2) I couldn't go because I was sick. だと どっちの方が普通使いますか？私は２のほうだと思うんですけど。 それと ２の I couldn't go because の go と because の間に カンマは入らないんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
英訳の問題です。 「あなたはあすの朝その先生を訪ねるべきです。」 これを You will had better visit the teacher tomorrow morning. としたのですが、解答では You should visit the teacher tomorrow morning. となっていました。 未来のことととらえて will を使うのは変なのでしょうか。 解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問３つです！宜しくお願いします。
中学三年生です。分かるものだけでも結構なので教えてください。。お願いします！！ 【問題(1)】 It is very pleasant to talk to Mary.(メアリーと話すことはうれしいことだ) のほぼ同じ意味になるように書き換えが Maｒｙ is very pleasant to talk to. (メアリーは話せてとてもうれしい) （ ）内は自分で訳したのですが、意味が同じとは到底思えません。訳の間違えがあれば教えてください。そのほか、こういう理由で同じと解釈できる説明があればご教授ください。 【問題(2)】 誤文訂正なのですが、 「・・・は確実だ」との日本文においてIt is sure that節→It is certain that節 なのですが、sureでもいいと思うんですけどダメですか？ ダメな理由を教えてください！ 【問題(3)】 どうしてbe surprisingが驚かせるでbe surprisedが驚く何でしょうか？ ちょっと日本語の感覚とずれてて頭がごちゃごちゃになってます。
- 締切済み
- 英語
- 何をどう質問すればよいのかも分からないのですが。
何をどう質問すればよいのかも分からないのですが。 並べ替えの問題で、不要な一語がある。というものです。 (again/we/hope/soon/meet/hopes/I/will/that) 自分は I will hope that we meet again soon. としたのですが、 解答では I hope that we will meet again soon. となっていました。 「will」を 「I」の後ろか「we」の後ろかで迷ったのですが、どちらなのか分からず、「I」の後にしました。あえて理由をつけると、「will hope」にすることによって、「会いたいと思います」と「思います」の部分に意思未来の意味をつけるのでは？と判断したからです。それとまだ『時制の一致』は習っていないのですが、それとも関係があるのでしょうか。 また、正解の文を訳すとなんとなるのかも教えてください。 質問の内容がうまく説明できないのですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
とてもわかりやすく教えていただき、ありがとうございました。過去の場合、未来だけど現在形になる場合などもあることがわかり、気が引きしまる思いです。頑張って勉強します。どうも本当にありがとうございました。助かりましたm（_ _）m