- ベストアンサー
ＣｉｓやＤｉｓ及びＣｅｓやＤｅｓなどのドイツ語読みのカタカナ読みについて
sesameの回答
- sesame
- ベストアンサー率49% (1127/2292)
cis[tsIs]「ツィス」に近い音です。[I]は[i]より口をやや大きく開け、舌を引っ込めて言う発音です。 dis[dIs] これはそのまま「ディス」です。 ces[tsεs] 「ツェス」です。[ε]は[e]より口を大きく開け、やや[a]に近い音です。 des[dεs] 「デス」です。 ドイツ語の名詞は通常頭文字大文字が原則なのですが、こと音楽記号に関しては頭文字小文字の通例があるようです。
関連するQ&A
- ドイツ語のカタカナ読み
早速ですが、ドイツ語で『（銃などを）撃つ』を意味する『abfeuern』のカタカナ読みを教えていただきたく質問させていただいています。 発音している声を聞いたのですが、『アプフォイェン』？ と聞こえて何か違う気しかしなかったのでどなたかそうじゃないこうだと説明いただければと思います。 それともう一点。同じくドイツ語で『○○の加護を』という書き方をしたい場合、『Schutz der ○○』という表記で意味は通じますでしょうか？ あわせてお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- カタカナ読みを教えて下さいますか？
英語でHelo worshipというのでは、ドイツ語でHeld verehrungで合ってますでしょうか？ また、御存知でしたら正答を、また、カタカナ読みもいただけたら、と思います。 調べても解らなかったので、御迷惑かと思いますが、 どなたお答えして頂けたらと思います。すみません。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語の読みを教えて下さい。
ドイツ語の読みが解らず困っています。 原文は以下です。 差し伸べた手。 届かない懺悔。 遅すぎた追憶。 少女は笑う。 乾いた目。 追悼の儀式。 少女の歌声。 貴方は何を見たのですか。 翻訳サイトで翻訳したら、以下の様に出ました。 上につくウムラウト記号は文字化けしてしまいますので外して、横に(")と書きます。 Die Hand, aus der ich hielt. Das Gesta(")ndnis, das nicht ankommt. Zu langsame Erinnerung. Das Ma(")dchen lacht. Trockene Augen. Eine Gedenkzeremonie. Die Singstimme des Ma(")dchens. Was sahen Sie an? ドイツ語が解る方、読みを教えて下さい。 もしも機械の翻訳があってない場合、正しい翻訳をしてその読みを教えて頂けると助かります。 お手数ですがよろしくお願いします＞＜
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ペーストをパスタと読むのはドイツ語読み？
よろしくお願いいたします。 pasteを医療で良くパスタ(商品名などで)読みますがこれば 医療だけにドイツ語読みと考えて大丈夫でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）