- ベストアンサー
He's did it againって？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 アメリカに住んでいる日本人です。 上手く文法の説明が上手じゃないですが、 "he's did it again" は文法的には間違いです。 "he did it again" "He's done it again" とは言えますが。 一番、良く聞くのは "he did it again" の方です。 アメリカで産まれ育ったけれど、 "he's did it again" と言っているのは聞いた事はありません。 どうでも良いかもですが、 "I've saw it." （見た事がある） と言う言い方は文法的には間違いですが（本当は、I've seen it.) 、言う人がほとんどです。（特に私の住んでいる周りは、ゲットーといって低所得？ あんまり education が高くない人が多いためかもしれませんが。） ヘルプになればいいです！！
その他の回答 (1)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
それはひどいですね。あのシリーズは、かなりきちんと中身のチェックをしているはずなのですが。「He did it again.」のミスプリでしょうか。小学館に連絡してあげてください。
お礼
実は他にも ポスターになったのび太 ×comes and get it ○comes and gets it めいわくガリバー ×You'll going to ○You're going to という間違いを見つけています。 あとまとめて小学館に送るつもりです。
関連するQ&A
- the work he did it and the times he lived
He described the work he did it and the times he lived. the work he did it のところと、the times he lived の所を教えてください。前者は同格で、後者は関係詞の省略でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 'sについて（He'sとかit'sとか）
しばしば混乱することがあります。 英文の省略表記で、 He's ... とか It's ... とかといった表記があると思いますが、 He is / It is なのか、 He has / It has なのか。 「He has / It has」であるという認識なのですが、 100％常に？という点において疑問を持ってます。 前に「He is / It is」であるケースに出会った気がします。 さだかではないのですが。気のせいかもしれません。 あと、そのほかの代名詞でない名詞、たとえば mayor's といった場合は、 100％常に「mayor has」ではなくて所有の意（市長の）になるという認識で いいのでしょうか？ 以上、２点、代名詞'sと名詞'sのケースについて教えていただけますでしょうか。 （そもそも代名詞か名詞かで分けられるものかどうかも定かではないです。）
- ベストアンサー
- 英語
- He did it. It's not that～
お早うございます。いつもお世話になっております。 例えば、ハタから見て彼が、一見不正直で、不誠実なことをやったとします。 しかし、実のところはそうではないのだと言いたい場合、次のような英文になると思います。 He did it. It's not that he is not honest or sincere. 解説書では、honestの前のnot はsincereにもかかる、つまりsincereも打ち消しているとあります。 以上の説明は分かるのですが、それでは以下のような場合はどうなるのでしょうか？ 例えば、ハタから見て彼は一見、不親切にも残酷にも見えることをやったとします。 しかし実のところは、不親切でも残酷なせいでもないのだと言いたい場合、 He did it. It's not that he is not kind or cruel. とすると、cruelも否定されるので、意味が逆になってしまいます。それで、 He did it. It's not that he is not kind or not cruel. とするのが正しいのでしょうか？ 否定語が続いて頭がこんがらがりそうですが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- このThere isは正しいですか？
小学館のオーディオ版ドラえもんに There's a lot of scary people in his family. というセリフがあります。 peopleなのでThere areが正しいと思うのですが、There'sでいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- He did a couple of ～
He did a couple of lines that sort of violated my rules,for nobody breaks the fourth wall but Nate doesn't break it.But I don't know ,it dosen't really break it,but it suggests that he knows he's in a movie. スクリーンの中から、観客に話しかける映画の主人公について、話している場面で出てきました。 こちらはどう訳したらいいのでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- Britney SpearsのOops!...I Did It Againで早いテンポの曲
Britney Spears の Oops!...I Did It Again という曲で 少しテンポの早い曲を知っている方はいらっしゃらないでしょうか？ 今度のダンスで使いたいと思っています。 どこで買えるかとか、誰が歌っているかとか、分かりましたら教えていただきたいです。 たしか、Britney本人が歌っていたような気がするのですが・・・。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- このdidの意味はなんでしょうか
有る問題集で Although, he did said the banquet after the performance was nice. という文章が有りました。 he said the～で意味は通るはずですが、何故didがあるのか？ 何故didもsaidも過去形なのか？ 文法的にどういう用法なのかご存知のかた教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- この文中での"it did"の働きを教えてください。
やはり、Louis Sacharの"holes"からです。 主人公のStanleyのアパートはゴムの焼けた、足臭いにおいがするそうで、その理由を説明している文です。 "The apartment smelled the way it did because Stanley's father was trying to invent a way to recycle old sneakers."と言う文があったのですが、この文中のthe way it didの"it did"はなぜ必要なのか教えてください。 細かいことは、飛ばして内容さえつかめればいいかとも思ったのですが、気になったので教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
まさに私がほしかった回答です。ありがとうございます。