- 締切済み
短文ですが、至急英文に訳して下さい！(ρ＿;)
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- satsuki_7
- ベストアンサー率72% (13/18)
こんにちは。 投稿が大分前の様ですので、もう必要ないかもしれませんが、 もし今後お使いになるのでしたら、参考にして見て下さい。 最近、日本でも海外のお菓子をよく目にするようになりました。 Today, we see a lot of candies from all over the world in Japan. 私は、海外のお菓子が好きで、特に色がカラフルだったり、甘いものや、 パッケージが可愛いものを買ってしまいます。 I favor candies from abroad and I espetially tend to by the ones which are colorful and sweet, or the ones with cute packages. 海外のお菓子の甘すぎる風味が私は大好きなので、外国のお菓子に 含まれる成分について調べてみようと思いました。 I like the oversweetened taste of those candies, so I decided to do a research about the ingredients in them. だいたい日本人は外国のお菓子は甘すぎるという人が多いようです。 A lot of the Japanese say the candies from abroad are too sweet. そういったカラフルなお菓子には着色料がたくさん含まれています。 Those colorful candies have many artifitial colors in them. この着色料について、まずは、お話します。 First, I will explain to you about those artifitial colors. 以上です、少し意訳になっているかも知れません。 少しでもお役に立てていたら幸いです。
関連するQ&A
- 大至急英文に訳していただけたら嬉しいです！
外国のお菓子は、子どもが食べたいと思うようなカラフルな可愛らしいものが多い。また味も濃い。 しかし、それらには着色料が多く含まれており、健康への影響は大きいと考えられる。
- ベストアンサー
- 英語
- 一部の海外化粧品の謎
一部の海外のみで売られている化粧品でシャンプーなのにすごい青色やリップクリームなのにすごく着色する紫色の物等よくありますよね。 日本人の感覚では体に悪そう、とかなんでこんな無駄な色が付いているのだろうと感じますが、あれがその国の人にとっては付加価値なのでしょうか。 どこで質問したらいいのか判らなくてここで質問しましたが。 日本の化粧品も確かに海外のものに比べると香りや着色があっさりしすぎていてつまらないと感じる事もありますが、海外製品までいくとやりすぎな感じがします。 海外のスゴイ着色や香りはあれがその国の人にとっては普通なのでしょうか。 外国人の感覚に詳しい方ご回答下さい。
- 締切済み
- コスメ・化粧品
- 日本アニメと外国アニメ
外国のお菓子って色とりどりで可愛いですが、日本人としてはちょっと・・・というものが多くありますよね。それって、アニメに関しても同じだと思いませんか？ 私が思うだけ日本アニメと外国アニメの違いを列挙させて頂くと、（以下『アニメ』略） ・日本は絵が丁寧 外国はデフォルメっぽい 日本だと、髪の束や目の瞳、服の皺まできちんと描き込まれていて、いわゆる『萌え』系でなくてもかわいい。 外国は髪にハイライトが無かったり、目や服も輪郭だけが描き込まれて着色、といった感じで、クールな印象。 ・日本は色が柔らか、外国は極彩色 日本は服の影からハイライトまでしっかり描き込まれているものが多いので（そもそもアニメ作品そのものの数が多いので一括りにはできませんが）、使っている色が必然的に多い。目に痛い色はあまり使われていない印象。 外国はパーツごとに単色で着色されており、それぞれの色が濃い印象。 ・日本は手描きが多い、外国CGが多い 日本は背景や小物まで細部もしっかりと描かれている。 外国は壁のような簡単な背景もCGが使われている。全てCGの作品も多い。 ・日本は台詞は言葉、外国は歌 日本では歌に台詞を乗せるようなことはあまりしない。（この間観たアニメにはあったのですが、何のアニメだったか・・・；） 外国は歌に台詞を乗せることが多くある。 アニメの違いから文化の違いを感じられることって沢山あると思うんです。上記のような違いはなぜ起こったのでしょうか？前置きが長くなりましたが、皆様のアニメから見る文化の違い、是非教えて下さい。 内容を盛り込みすぎて文章が分かりにくくなってしまったかもしれないので、その場合は言って頂けると幸いです。また、全ての外国アニメを観たわけではないので、偏見を多く含むかと思います。不快に思われたら申し訳ありません。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 外国人に好まれそうな日本のお菓子
海外の人の口に合いそうな日本のお菓子ってなんでしょう。 以前、例えば最中などは、あまり外国人はおいしいと思わない、みたいな話を聞きました。 海外の人にちょっとした日本のお菓子なんかを送るとしたら、どんなものだと美味しいと思って喜んでもらえるでしょうか。 できれば、 ・あまり高価でなくて（というか、手頃な値段で） ・高温でも大丈夫で ・軽いもの が、嬉しいです ＾＾； 航空便郵送なので。 和菓子、洋菓子（日本独特のスナック菓子）かは問いません。 ポッキーは人気があるみたいですが、外国でもけっこう売られてますし。 干菓子は軽いし見た目がよさそうなんですが、あの繊細な味をわかってもらえるでしょうか。 金太郎飴とか、見た目に面白そうですが、味はただのキャンディですし。 金平糖は結局砂糖の塊なので、甘すぎますよね？ ・・・悩みます。 何か提言お願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 化粧品の成分について 化粧品の成分について詳しい方いらっしゃいますか？
化粧品の成分について 化粧品の成分について詳しい方いらっしゃいますか？よく化粧品のパッケージに成分が書かれてますが、化粧品に使われている防腐剤、香料、着色料などは具体的に
- ベストアンサー
- スキンケア
- アメリカのスナック菓子
アメリカで食べたスナック菓子の名前を教えてください！ 一口サイズのクラッカーにオレンジ色のチェダーチーズ風味のパウダーがまぶしてあり、パッケージはシリアルの箱のような形で赤色でした。 美味しかったのでまた買いたいのですが、名前もメーカーも分からなくて・・・・。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外外国人の友達へあげる日本ぽいバレンタインチョコ
海外から数日仕事で日本に来ている外国人の友達に日本ぽいバレンタインのチョコ等をあげたいと思います。 見た目、パッケージが和風だったり、海外の方が喜ばれそうなチョコ等ありませんか？ (チョコに限らなくても) 13日しか渡せる日が無い為、都内で売っている場所もありましたら教えて頂けると幸いです。
- 締切済み
- お菓子・スイーツ
- 成分の安心〕おすすめのお菓子を教えてください。
身長１５６センチ、現在体重４１キロの痩せ型の女です。 私は昔はお菓子が大好きだったので、４４キロくらいまで太っていたのですが、 お菓子によくない成分（着色料とか）が含まれていることが気になって、食べなくなりました。 そのせいかだんだん痩せてきてしまいました。私はもっと太りたいです。 そこで質問なのですが、あまり悪くない成分のオススメのお菓子があったら教えてください。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 鶏の殻に色がつく過程を教えてください！
鶏の卵殻色には、白色・赤色・青色などがありますが、どのように着色されているのか？また、卵の色によって着色される成分や器官の違いがあるのか？教えてください、お願いします。
- 締切済み
- 農学
- SAVASミルクプロテインミルクティー風味の違い
至急お願いしたいです！ こちら2つのSAVAS ミルクプロテインのミルクティー風味は何がちがうのでしょうか！？ パッケージだけが変わったんですか？ それとも効果､成分､味などが違い別物と考えていいのでしょうか！？ パッケージが変わった､または2種類のパッケージがあるのであればどちらが最新でしょうか？ SAVAS ザバス プロテイン ミルクプロテイン
- ベストアンサー
- ダイエット・食事食品
