- ベストアンサー
外国の絵画の『邦訳されたタイトル』について
諸外国の絵画のタイトルは、ほとんどが邦訳されて日本語のタイトルで紹介されますよね。 絵画自体は権利を所有する団体などが、コピーの無断使用や転載を禁止していたりしますが、 その絵のタイトルのみの場合はどうなんでしょうか？ そしてその邦訳された日本語のタイトルは？ たとえば映画の題名としたり、曲名として使ったりといった商用使用等に問題はあるんでしょうか。 詳しい方、お教え願います。
- heavensairport
- お礼率75% (9/12)
- 美術
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文化庁著作権ＱＡより Ｑ 小説や音楽などの題名は著作権で保護されますか。 A 題名は、一般的に語数が短いものが多く、表現に創作性があるとはいえないので、著作物とは考えられていません。ただし、題名は、著作者がその作品を端的に象徴するものとして名付けるものですから、著作権法は、著作物とその題名を一体のものとしてとらえ、題名を勝手に削除したり変更することは、著作者人格権の侵害（同一性保持権の侵害）になると定めています。 Q 小説を書いたのですが、自分が考えている題名と同じ題名の小説が既にあります。私の作品の題名は変えなければならないでしょうか。 A 変更する必要はありません。小説や音楽などの著作物の題名自体は、著作物と考えられていないからです。ただし、著作権とは別な問題ですが、読者が既にある作品と誤解して購入することを意図して同じ題名を付けて発売したような場合は、不正競争防止法上の問題が生じるおそれがあります。 有名な絵の題を別のジャンルの作品の題に使うことは可能だと私は考えます。絵のタイトルを同じジャンルである別の絵の作品に付けて別作品であると説明をしなければ上記の不正競争防止法にひっかかる可能性があります。 吉行淳之介の代表作「砂の上の植物群」はクレーの作品の題から採られています。
関連するQ&A
- 絵画の写真について・・
１００年ほど前の海外の・・いわゆる巨匠と呼ばれる人が描いた絵についてなのですが・・ この人が描いた絵を総括して扱っている財団が、デジタル化したファイルを有料で販売しており、そこでは、無断での転載や公開は禁止、となっています。 問題は・・ 私も、その人の描いた絵のオリジナルを一枚所有しているのですが、それをスキャンしてウェブで公開することは、問題ありますでしょうか？ また、公開した画像は、著作権のように、転載や無断での利用から、保護されるモノなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 二次創作物の著作権について
同人活動やホームページなどでアニメや漫画のキャラクターの絵を書いて公開している方がいらっしゃいますが、大抵のところは 「無断転載禁止・場合によっては訴えます」といった趣旨の内容が書いてあると思います。 さて、質問です。話を簡潔にするため個人のホームページでアニメや漫画の二次創作絵を書いているAさんについて考えます。 AさんのサイトにはB社が権利を持つ○○というアニメのキャラクターの二次創作絵が置いてあります。B社は特に許可も出していなく黙認状態です。 Aさんのサイトには上記のような無断転載禁止云々の文句が書いてあります。ここで、Aさんのサイトに置いてある絵はB社に無断で不特定多数に公開しているわけで法律に違反していると思うのですが、こうした場合Aさんのサイトの○○の絵の権利はAさんとB社のどちらにあるのでしょうか。また、B社に無許可で絵を公開していたAさんはAさんのサイトの○○の絵を無断転載した場合訴えることができるのでしょうか。 私見ではどの権利もB社にあるものだと思うのですが、どうなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 著作権切れの絵画のダウンロードサイト
パブリックドメインで商用利用可能な絵画を高画質でダウンロードできるサイトを探しています。 特に葛飾北斎などの代表的な日本の画家の絵をダウンロードしたいです。 ご存じの方は教えて下さい。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 天使の絵画が見られるサイトを教えてください。
天使の絵画が見られるサイトを探して検索したのですが、沢山ありすぎて、しかも素人のイラストばかりで、「名画」に例えられるサイトに行き着くことが出来ませんでした。 英語も得意ではないので、出来れば日本語のサイトを探しています。 特に、大人をモチーフにした天使の絵よりも、子供の天使の絵画がいいです。 作者なども詳しく知らないので、絞り込んで検索することができません。 どなたか知っている方がいらっしゃれば、教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
- 絵描きサイトの無断転載・使用禁止について
少し疑問に思ったので質問させて頂きます よく、絵描きサイトに「無断転載・使用禁止」「二次配布・加工禁止」等書いてあるのですが これの意味は「私の絵はうまいから～～何々～～」と 遠まわしに言っているのでしょうか？ それとも文字通りのままの意味なのでしょうか？ 私の視点からだと前者にしか思えないのですが 後者が正解なんですよね？
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 西洋の幽霊・亡霊の絵画って
西洋で幽霊や亡霊を描いた絵画を紹介したサイト、もしくは絵そのもののタイトルをご存知の方はいらっしゃいませんか？ ネットでいろいろと検索しているのですが幽霊ではなく、悪魔、魔女などのモンスターの類の絵画しか探し出せませんでした。 西洋、キリスト教には「霊」という存在はありえないものなのでしょうか？あったとしても怖い存在ではないのでしょうか？ また、中東や日本以外のアジアの幽霊・亡霊の絵画がありましたらそちらも教えてください。 質問が広い範囲になってしまいましたが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- これは著作権侵害になるのですか？
こないだ、ピクシブで、らきすたのこなたの絵があったから、あるサイトでそれを貼ったの。 ピクシブの説明文には、「無断転載禁止」って書いてなかったけど、これって、著作権の侵害になっちゃいますか？
- 締切済み
- その他（法律）
- 引用、転載、著作権
引用、転載、著作権などに関して、わけがわからなくなってます＾＾； 「無断引用禁止」は意味のないことだという書き込むを見ました。 「無断で転載した」というように「転載」はしてはいけないことだろうと思います。 １：さて「引用」と「転載」の違いは何なのでしょうか？ ２：自分が作成したHPに載せてある写真を無断で使用されないようにする場合、どのように表記すればいいのでしょう？ 簡潔な文をロゴにしてHPに貼り付けたいと思っています。 知恵を貸してください。 （ご一報くださる方には使用されてもいいと思っています） ３：２の場合は「写真」になりますが、文章の場合はどうなるのでしょうか？
- 締切済み
- ホームページ作成ソフト
お礼
なるほど！ 微妙で難しい部分の傾向が理解できました。 分かりやすい資料を引用いただき、感謝します。 「砂の上の植物群」の例もとても参考になります。ありがとうございました！