• ベストアンサー

「介護補助」を英語で

「介護補助」と「健康器具」を英語でお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • baian
  • ベストアンサー率39% (276/696)
回答No.1

介護 care // caring // nursing careで、補助する人 adminicle 補助スタッフ support staff 補助金 bounty 助金 →(費の【補助金】;~)subsidy for expenses for ですから、人であれば、support staff for caring,お金であれば、bounty for careかな? 健康器具は、health appliancesです。 http://www.alc.co.jp/より。 あと、下記は福祉用語辞典リンクです。日本語が多いのですが…

参考URL:
http://www.kotoba.ne.jp/cgi-bin/ddcat.cgi?pwd=2&k=philanthlopy&DC=100&LC=100&fsz=2
00seven
質問者

お礼

ありがとうございました。 辞書情報も助かります。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 介護ベットの補助金(還付金)について

    はじめまして、 父親(77歳)が、末期のスキルス性胃がんで入院しています。12月に一時自宅療養に切り替えた、時まだ元気だった両親が30万¥の介護ベットを購入してしまいました。介護保険の知識もなく、申請もしてませんでした。その後、介護ベットの補助金の話をきき 慌てて申請をしたのですが、その時には再入院してしまったので、先週やっと認定が降りました。   お店の人、役所の人にも、介護申請前に購入した、ベットの場合、補助金は出ない と言われてます。 やはり、ダメなのでしょうか?どなたか補助金(還付金)の出してもらえる方法をご存知の方、おられましたら、教えて下さい。 よろしくおねがいします。

  • 介護車の補助金なんてないですか?

    どうかおしえてください! 祖父は昔から車椅子が必要な障害者で、祖母も足を骨折してから車椅子を使用するようになり、今は二人とも老人ホームに入所しております。 でも、帰宅したり、どこかへ出かけたりするときに「車があればイイのに…」ということで、運転免許を持っている孫の私に(ペーパードライバーです)、車を買い与えるので、 「運転手をしろ!」ということになりました。 介護自動車を買うにあたり、何か補助金等あれば助かるのですが・・・。 誰の名義にすればいいのか、素直に私の名義にしたほうがイイのか、どうしたものなのでしょうか? あと、介護自動車ですが、目に付いたのはモコの助手席がクルッと回転するタイプのものなんですが、他のメーカーでも、そのような自動車はあるのでしょうか? 教えてください!!

  • 介護施設 調理補助

    60名規模の介護施設の調理補助の仕事は、大変なのでしょうか?調理補助の仕事に興味があり、具体的な内容がわからないので、どなたか教えて下さい。ちなみに、マスクとかもさますよね?

  • 立位を補助する器具

    親の介護でトイレ介助がだんだん大変になりつつあります。本人が立っている状態を維持できなくなりつつあります。2人いれば一人はわきを持ち上げるように抱えて立たせておいて、一人が下着やズボンを上げるというような事もできるのですが、いかんせん一人で作業するので本人が立位を維持してくれないとどうしようもありません。立位を補助する器具はありませんか。 自作で考えているのが、以下のようなイメージのものです。 ・ぶら下がり健康器でゴムひもを垂らす。 ・ゴムひもで浮輪のような輪っかを釣って、本人の両脇を浮輪で持ち上げる。 こんな器具ありませんか? 又は自身で自作して使っている方いらっしゃったら教えてください。

  • 自転車の補助輪は英語で何ていうんですか?

    自転車の補助輪、または補助輪をつけた状態のことを英語でなんていうのでしょうか? そもそもアメリカなど英語圏の国や、その他世界中の日本以外の国で自転車に補助輪を使うことはあるのでしょうか? ご存知の方、教えてください!!

  • 小学校での介護補助依頼はどうすればよいのでしょうか?

    弱視(矯正不可)の小学6年生(息子)をもつ親ですが、盲学校に行かせることも考えましたが、小学校の担任の先生とも相談して、今まで通っている学校に通学することにしました。弱視がひどく、矯正もできない状況なので、できれば介護補助者の方に学校で付き添いしてもらえればと思っているのですが、市では、そのような対応はできないと言われ、介護ボランティアに依頼するしかないとのことでした。どのようにすれば、学校で付き添い介護補助をしてもらう方をお願いできるのでしょうか?そのような団体があるのでしょうか?また、依頼してから、そのような方に実際に学校に付き添ってもらうまで、どのくらいの期間がかかるのでしょうか?ご回答のほど、よろしくお願いします。(東京都東村山市在住)

  • 床からの立ちあがり補助の介護用品を探しています。

    床からの立ちあがり補助の介護用品を探しています。 81歳の父が脳梗塞後に足にしびれが残り、とうとう今では足が萎えたような状態でよちよち歩き程度しかできなくなってしまいました。 そして家の中でたまに転んでしまったときなど自力で立ち上がることができず、言葉は悪いですが仰向けのときなどはひっくり返った蛙状態で手足をばたつかせるばかりで踏ん張りが効かない状態になってしまいデイケアの方に起こしに来てもらったこともあります。 そこで、何かつかまって立ちあがることのできる補助具がないか探しています。 ちなみに父は体重が70kg近くありますので、それに耐えられるしっかりとした専用の補助具でないと余計に危険だと思っています。 介護保険が適用できればベストですが、そうでないものでも実用性が高ければかまいません。 同じように介護で使用されている方、プロの介護士の方、ご存じでしたら教えてください。

  • 介護者に対する補助

    母が余命宣告を受けました。 突然のことで家族が同様しています。 父は78歳、母は68歳で、今まで母の面倒を高齢の父を中心に行ってきましたが、 私ができることを考えています。 兄は札幌赴任中、兄嫁と甥は名古屋で、兄嫁は来年4月以降に両親の実家の町近くに越してくる予定ですが、一刻を争うのでアテになりません。 父も高齢のためと、もともと精神的にタフな人ではなく、10も年下の妻である母が先に逝ってしまうという現実が堪えるらしく、がっくりと肩を落としています。 そこで相談なのですが、実家は母の病院まで小一時間かかります。 ですので、見舞い、といううちはいいのですが、万が一のときにすぐ駆け付けられる距離ではありません。車も手放し、タクシーも流しているようなところでもなく、タクシーに頼んでから10分以上時間がかかるような場所に住んでいます。最寄りの駅までも徒歩で20分。 千葉県内です。 私は都内勤務で現在板橋区在住。勤務地は新橋です。 今後どうするか、考えあぐねているのでアドバイスをいただけたら嬉しいです。 候補1. 週末のみ実家に戻り、土日両日母の見舞いと世話を電車でする。 候補2. 病院近くの、徒歩圏内の格安アパートを3万円以下くらいで借り、いつでも寝泊まり&料理や洗濯ができるようにする。 候補3. 車を格安で購入し、週末実家で過ごし、車で病院に見舞いする この時世で、あまりお金がなく、できることを最大限にしたいと思っています。 後悔しないように… ただ、うちは色々とあり、絶縁状態になったこともありました。 そのため、父と私の二人きり、という状態が長く続くと、私の将来を悲観して、自分自身の精神状態が保てないような気もします。 今は、ある程度水に流し、母のことを最優先に考えてやりたい、やってあげたいと決めています。 父のことも、おそらくそう思うようになる、なりたいと思っています。 現在、通勤や仕事のことも考え、通勤至便な板橋区の賃貸マンションを解約して戻ることは選択肢にありません。 アパートを借りる場合、介護者(私)が受けられる国の補助等あったりするものでしょうか。 母は介護保険認定を受け、来月から補助が受けられるのですが、父はまだです。 介護保険は被保険者のためのものだと思いますので・・・

  • 介護と英語

    介護、福祉関係の仕事と英会話能力って関係ありますか? 介護、福祉の仕事をしていくにあたって、英語を勉強しておくメリットってあるのでしょうか??

  • 自転車の補助輪について

    そろそろ自転車の補助輪をとろうと思ってるのですが、ふと思ったのですが補助輪を外したあとは、壁などにたてかけておくのでしょうか? うまく説明できないのですが大人用などの自転車などには止める器具がついていますが子供用の自転車にはそれがついてないので補助輪を外したあとは、どうするものか? 自転車屋さんなどで購入して後付けするのですか? みなさんどうしてますか?よろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • PC-FAXを利用している際に、1度に1ページしか受信できないというトラブルが発生しています。
  • 利用環境はWindows11で、無線LANで接続しています。
  • 現在、関連するソフト・アプリや電話回線の種類は特に問題はありません。
回答を見る