- 締切済み
メールの翻訳ソフトありませんか？
ホームページの翻訳ソフトはPCに最初から付いていたんですけど、メールは翻訳できないようです。 何か良いソフトがありませんか？ 安くて良いものならシェアーでもいいです。 （英語・フランス語・ドイツ語で特に英語です。）
- titayu
- お礼率77% (27/35)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
直接的な回答ではありませんが、以下の参考URLサイトに関連質問の回答があります。この中で#１、２に紹介したサイトも参考にして下さい。 ご参考まで。
- izumi180sx
- ベストアンサー率47% (84/178)
Wordも持っているなら面倒ですが翻訳できます。 メール本文を全て選択し、コピー＆ペーストでワードに貼り付けます。 次に「ファイル」→「Webページとして保存」します。 そのファイルをダブルクリックして開けばInternetExplorer上で開くので翻訳をします。 試してみて下さい。(^-^)/
- bakuhoo
- ベストアンサー率23% (12/52)
あなたの持っているソフトって本当にＨＰしか翻訳できないんですか？ ちなみに僕の持っているのはＩＢＭの翻訳の王様ですが（ちなみに２年前のなんでバージョンはかなり古い）、最初はＨＰの翻訳しかできないと思ってたんですが、よくよくマニュアルを読んでみると普通のテキストファイルの翻訳も出来ることに気が付きました。 意外と自分で気が付いてないだけでいろんな機能がソフトにはついているんだと気が付いてみるとすごく感心した記憶があります。 何のソフトをつかっているのか解らないのでまったく見当はずれな意見を書き込んでいるのかもしれませんが、意外と今使っているソフトにも気が付いていなかった機能があるかもしれませんよ！
- sesame
- ベストアンサー率49% (1127/2292)
メールの本文をExcite(参考URL)やAMIKAIなどの翻訳サイトにペーストして訳す、とかじゃダメなんでしょうか？ AMIKAI（現在デモサービスは停止中のようです） http://www.amikai.com/
関連するQ&A
- 翻訳ソフト
英語のホームページを日本語に訳せるのでいいんですが、あとメールを日本語から英語に訳せる事が出来る翻訳ソフトでオススメありますか？値段も高いのとかいろいろあるから何がいいのか分からなくて・・・出来れば安いのがいいんですがどこのがいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 多言語翻訳ソフト
フランス語・ドイツ語→日本語（できれば）もしくは英語へと翻訳してくれるソフトの購入を考えています。高価でも精度を重視します。あれこれ調べてみて候補は出てきたのですが、どれも試用版はないようなのです。できればちょっと使ってみた上で決めたいのですが・・・。そこで、 (1)試用できるソフト (2)使ってみてオススメといえるソフト のいずれかをご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ロシア語他の翻訳ソフトを探しています
日本語から英語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ロシア語へ翻訳するソフトを探しています。 日本語から英語を経由して上記言語に翻訳するものでも可。 技術的用語が搭載されていれば尚よいのですが、なくても可。 Win,Macどちらかで使えたら可。 値段は一応不問。 こういった条件にあう、翻訳ソフトをご存知の方がいれば 教えてください。 ネットで提供されているものではなく、製品版を探しています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- Windows／翻訳ソフトについて
手持ちのMacintosh に入っているしか撃ち帽アイコンのソフト。 恐らく、「シャーロック」だと思うのですが。 日本語→英語、英語→日本語や、日本語→ドイツ語など、主要な言語の和訳洋訳中国訳をこなします。 そして、英語→ドイツ語など他言語同士の翻訳も可能なソフトがあるのですが。 それ自身か、それと同じ機能のソフトはありますでしょうか？ ネットで調べるも、まったく解からないのです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、ハングルの翻訳
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、中国語、ハングルの翻訳ソフト、翻訳サイトでおすすめをぜひ教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- ドイツ語の翻訳
車や文化が好きでドイツ人とメール交換したり品物の購入をしています。但し全て英語で行っています。大抵ある程度の英語が出来る人ばかりなのですが、品物のやり取りではやはり細かい部分になると母国語の方が良いようです。そこで、ドイツ語の自動翻訳を無料・有料いろいろ試してみましたが、どうも独日・日独だと英語と比べると怪しい訳文になっているようで、やはり自動翻訳ではダメかな、と思っています。簡単なドイツ語翻訳をメールで受けてくれる個人・会社をご存知の方、情報いただければ幸いです。また、ドイツ語が出来る方で、この翻訳サイトまたはソフトならほぼ問題ないというのをご存知でしたら教えていただけませんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を英語に翻訳するソフト
英和、和英の翻訳ソフトのようなもので、フランス語から英語に（一方通行で十分です）翻訳するソフトをご存じありませんでしょうか。 ＷＥＢ上での無料サービスＵＲＬでも結構です。 フランス語の科学論文を読む時に（人あるいはソフトで）英語に訳してもらえれば比較的簡単に理解できるのですが、人に頼むのも気の毒だし、で、そんなソフトを探しています。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。