- ベストアンサー
受託先、委託先を英語でどういいますか？
受託先、委託先 受託製造、委託製造 受託、委託 を英語でどういいますでしょうか？ （ＯＥＭやＯＤＭではなく。。。別の表現で。。。） 受託先 contracted (outsourced) company? 委託先 contracting (outsoursing) company? 教えて下さい!! よろしくお願いします。
- lovelyangel
- お礼率100% (6/6)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数5
noname#202494
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
受託先= contractor company 委託先＝ project owner or client= contractee company 委（受）託製造＝contract manufacturing 委（受）託＝contract http://www.businessdictionary.com/definition/contract-manufacturing.html 確認なさってみてください。
お礼
参考になりました。 ご丁寧な説明ありがとうございました。
関連するQ&A
- 委託先の英訳がわかりません
業務委託先の英訳がわかりません。contractorやoutsourced company などになるのでしょうか。保険に関する場合、insurance agentになるのでしょうか。 entrustedやconsignedではない、と聞きました。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ODM供給は何の略？
お世話になっております。 自社で開発or製造したものを相手先ブランドとして供給することを「ＯＥＭ」といいますが、それに対して、相手先ブランドの製品として開発・製造を受託する「ＯＤＭ」とは何の略なのでしょうか？正式な英文を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 経済
- OEM先 OEM元 の意味
http://ja.wikipedia.org/wiki/OEM を見ると、 「製造を委託する側の企業をOEM元、製造を委託される側の企業をOEM先などと呼ぶ場合もある。」 となっていて、 委託する方がOEM元 委託された方がOEM先 と思ったのですが、 別のサイトを見てると、逆ではないか ？ と思ったりします。 委託される方が 製造を行うので 委託される方が OEM元 と思いました。 実際はどうなのか教えて欲しいです。
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- 委託販売における委託者、受託者双方の手続きについて
絵を書いたりアクセサリーを作っている者です。 知人の美容室や、ヒーリングサロンに「うちに是非、あなたの作ったものを置いて欲しい」と、商品を依頼されています。販売にあたっての手続きについて質問があります。 これまでは、画廊や、ショップなどに、委託販売業務の手続きを全て行ってもらっていました。 私がやることと言えば、商品を販売先に持ってゆき、預り証に商品名と価格を記載し、その控えを貰っていました。その後、売り上げが上がった後に商品代金を頂いて、私が領収書を発行するといった、簡単な手続きだけで大丈夫でした。 今回は、「殆ど初めて絵やアクセサリーを扱う」といった方々に、頼まれているのですが、こういった場合の事務手続きはどのように進めたら宜しいでしょうか。下記三点の、事務処理の方法をお教え頂けますと幸いです。 《１》委託時の書類について…コクヨの２枚綴りの「仕切り書」のようなものに商品名及び代金を記載し、記録をつける、或は、しっかりした「預り証」と明記されたものを二枚用意すれば良いのでしょうか？ また、いつまで「預り証」を双方で保管すればよいのか等、書類の処理方法を知りたいです。 《２》委託先で売り上げが上がった場合の受託者のお金の処理…領収書は、受託者の名前が入ったもので発行するのか、それとも委託者である私が発行したものが望ましいのでしょうか？ 売り上げの計上は、商品が受託者の元をはなれた日付で発行するとは思うのですが、委託先に私の名前が入った領収書を預けておけばいいのでしょうか？ この問題は、《3》の、手数料の有無にも関係してくるとは思います。 《3》手数料の有無… 以前は、委託先の手数料が販売額の３割～４割ほどでお願いしていましたが、受託者が「手数料は要らない」と言われた場合は、そのまま手取り１００％として進めても大丈夫なのでしょうか？ 《４》領収書は連番で発行するのが望ましいとは思いますが、複数の委託先を持ち、もし、私が商品代金を１００％受け取ると仮定して、領収書を預ける場合はどのようにすればよいでしょうか。 若輩者の質問で申し訳ございません、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 「委託者の指図で受託者が運用」は本当ですか？
よく投資信託の仕組みの説明で、「委託者（投信委託会社）の指図で受託者（信託銀行）が運用する」となっていますが、具体的に「運用の指図」とは何を意味するのでしょうか？ 個人的には運用は投信委託会社（運用会社）がするものだと思っていましたが（一般的なファンドの解説ではそういう表現になっていますし）、間違っていますか？ つまり、実質的な運用は当然投信委託会社が行うが、名義は信託銀行なので、法的には上記の表現にならざるを得ないという、それだけのことですか？
- ベストアンサー
- ファイナンシャルプランナー（FP）
- EMS と ODM の違い
ファブレス事業を検討していますが、 EMS と ODM の違いがよく分かりません。 ODM と OEM の違いは、（何となく） 分かるのですが、 EMS と ODM の違いが全く分かりません。 共に受託生産専門で、設計、開発、製造から梱包、発送まで請け負う場合もあり、 自社ブランドは持っていない・・・ですよね？ 違いを分かりやすく教えてください。 もう一つ！ LED照明器具の業界に新規参入し、 企画、開発の特化型ファブレスメーカーとして立ち上げる場合、 OEM・ODM・EMS、どのビジネスモデルがベストでしょうか？ 小ロットからのスタートになります。 ご指導を宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- コンサルティング
- 委託製造と独占禁止法
現在日本の顧客に売っている製品を、アジアの会社で委託製造してOEM販売に切替えることを考えています。そのアジアの会社との契約で、OEM品以外の製品を、日本の販売先の顧客に売ってはいけないとするのは、独占禁止法違反になるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- どうしても分からないOEMとODMの意味
OEMとODMの意味がどうしてもわかりません。ネットで検索するといろいろな解説が出てくるのですが、おぼろげには理解できるのですが、理解が不十分です。そこで、私が理解しているOEMとODMについて書いてみますので、どこか間違いがあればご指摘と解説をお願いします。 【OEM】 登場する会社：A総合電気会社という大きな家電メーカー、B製造会社という生産工場 A社はXXXという製品を企画・設計しました。A社は生産工場を持っていないので、B社にXXXの生産を委託し、B社は完成されたXXXをA社に売って、A社が「A社製XXX」として販売しました。A社はXXXという製品をB社にOEMしたという言い方をし、A社にとってB社はOEM先とよぶ。 【ODM】 登場する会社：A総合電気会社という大きな家電メーカー、B製造会社という生産工場、Cデザインという開発・設計会社 A社はYYYという製品を企画しました。A社は開発・設計する技術を持っていないので、開発・設計をC社に委託しました。C社は開発・設計した成果物をA社に売りました。A社は向上を持っていないので、C社で開発・設計された成果物をB社に生産委託し、YYYという製品に仕上げてもらいました。B社はYYYという製品の完成品をA社に売り、A社はYYYを「A社製YYY」として販売しました。A社はYYYをC社にODMしたといい、A社はC社のことをODM先と呼ぶ。またA社はYYYをB社にOEMしたといい、A社はB社のことをOEM先と呼ぶ。 私の理解は以上です。 どこか間違っているでしょうか？ ご指摘をよろしくお願いしたします。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 12cmディスクの印刷ができない場合、Windows10での設定が原因かもしれません。無線LANで接続している場合は、プリンターとの接続の問題も考えられます。
- DCP-J978Nの印刷設定には注意が必要です。用紙サイズを12cmディスクに設定する方法や、パソコンとプリンターの接続方法について詳しく解説します。
- DCP-J978Nでのディスク印刷に関するトラブルの解決方法をご紹介します。無線LAN接続の場合、Wi-Fiの設定やプリンターとの接続状態に問題がある可能性があります。
お礼
参考になりました。 ご丁寧な説明ありがとうございました。