前置詞の目的語となる関係代名詞について

質問

Examples of analyses for which information may be submitted include the following.

という文章があります。

この場合の関係代名詞「which」は前置詞「for」の目的語だと思うのですが、もしこの文を２つに分けた場合、

(1)　Examples of analyses include the following.

(2)　Information may be submitted for them (examples of analyses）.

となるとすれば、submitに続く前置詞は「to」でなくてよいのでしょうか？
submit for という使い方は一般的なのでしょうか？
辞書を調べたのですが、載っていなかったので、もし教えていただけたら助かります。

根本的に解釈が間違っていたら申し訳ございませんが、合わせてお答えいただけたら幸いです。

それでは宜しくお願い致します。

回答No.2

KappNets · ベストアンサー

submit ... to xxx の形がよく用いられますが、この場合 xxx は人とか組織などの「提出先」です。ただし実際には具体的な人などは来ないで、暗に人と理解されるという単語や句の場合がありますので、実はさほど単純ではありませんが。
----submit ourselves to God's will

例えは
----submit a picture for exhibition
----submit an article for publication
----submit a sample for testing
という場合は for とします。exhibition, publication, testing は（「提出先」ではなく）提出する「目的」を表します。ご呈示の analysis も提出する目的ですね。

回答No.1

wind-sky-wind

文のつながりはおっしゃる通りです。

submit A to B で「B に A を服従させる，提出する」というふうに
to と結びつくことも多いです。

単純に前から
解析の例，それらのために，情報が submit されるかもしれない...
と読んでいけば意味が理解できると思います。

to の後は提出先。
今回は「～のために情報が提示される」という「ため」の for です。
先行詞は examples of analyses というより，analyses のみでしょう。
Information may be submitted for the analyses.
「情報が分析のために提示されるだろう」

お礼

wind-sky-windさん

早速回答をありがとうございます。

大変よくわかりました。