日本の歌で英語がところどころ使われてるのはどうして？

質問

たぶん、リズム感がいい感じになるとか、ちょっぴりかっこいいとかなのかも知れませんが・・。
　私の場合、音楽はＣＤを友人から借りまくってＭＤに落として賄っているので、歌詞がよくわからなくて困ったなーということがあります。
　一生懸命聞き込むうちに、何で日本の歌（特にロック系）は英語をはさむのかなーと感じるようになりました。いきなり何言ってんだろーと思います。歌詞カードが欲しくなる瞬間です。
　逆に洋楽で日本語をはさむようなことは無いようですね。
　みんな英語がめちゃくちゃ得意だとは思えないし。
　ドイツ語をはさむケースなんてのは無いんですかね。

　みなさんのコメントをお待ちしておりまーす。

回答No.9

j_euro

＞リズム感がいい感じになるとか、ちょっぴりかっこいい

と感じること自体、主観・価値観がコントロールされていることになるのでは？
なぜそう感じるようになったのでしょう。
本当に「かっこいい」の？

いいとかわるいとは、いえないですが・・・・・

私は、日本人の歴史、国民性、教育制度が関係あると見ています。
次のような点が思い当たります。

（１）元々、日本人は、外国文化を取り入れることに寛容である。
　徹底的に支配されたことがなく、結構無防備に渡来人、異邦人を受け入れてきた。
（２）太平洋戦争敗戦、以来、日本古来の文化に自信がもてなくなった。
（３）英語が国際標準語化してきている。
（４）ロックを聴き始める年齢と、英語を習い始める時期がほぼ一致している。
（５）漢字の種類が多く難しい。
（６）英語で意味があいまいになるので、差し障りが出にくい。
（７）外国語で「わかる人だけしかわかんねーんだよな－」という感覚。
　　仲間意識。一部演歌には、韓国語が多用される。
　　島谷ひとみのパピヨンには、中国語、マレーシア語まではいってますね。
　　http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=44039

ちなみに、私が台湾で見たテレビ歌番組では、中国語の歌詞に「あいしてる～ん、あなた～ん」とか
「いかないでぇ～」といった日本語が、珍みょーな発音でおり込まれていて、
おかしくて、おかしくてしょうがなかった記憶があります。
だって、顔がマジなんだもん。「ちょっぴりかっこいいだろー」って顔で・・

たぶん、英語が母国語の人からすると、日本のロックもそんなもんだったりして・・・

お礼

一晩考えたのですが、なるほど、と思いました。
　日本人にとって、海外から来るものは基本的に当たりなものが多かったと思うので、外国文化の受け入れには寛容な傾向ができたのかな、と思います。

　ハズレ（現在の自分達にとって役に立たないもの）には差別的だったりしますけどね。現金だなあ。

　ところで、
＞だって顔がマジなんだもん。「ちょっぴりかっこいいだろー」って感じで・・
ここの部分は私が最も気になるところです。

　もしも送り手と受け手の間に勘違いが発生してたら、しかも自分の大好きなアーティストがそこで笑い者にされてたら、ちょっと辛いです。しくしく。

　回答ありがとうございました。