• ベストアンサー

有馬温泉の効用

外人を案内するのですが有馬温泉の効用について教えて下さい。英語の説明もあればなお助かります。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • rei00
  • ベストアンサー率50% (1133/2260)
回答No.2

「歴史と赤湯の街・有馬温泉」と題したペ-ジ(参考 URL)の「有馬温泉のご紹介」によると,有馬温泉には「塩化物泉(含鉄強食塩泉),二酸化炭素泉,放射能泉の3つ」があるそうです。 で,「ご近所の温泉」(http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5106/)の「温泉」のペ-ジの下の方にある「泉質と効能の関係」のペ-ジを見ると,それぞれの温泉に対する効能が分かります。 ・塩化物泉(含鉄強食塩泉)  鉄分を含み、最初は透明であるが空気と触れると、赤褐色に濁る温泉。良くぬくもるため、リューマチ、更年期障害等に効能あり。 ・二酸化炭素泉  炭酸ガスがとけ込んでいる温泉で、入浴するとガスが泡となって身体につくため泡の湯とも呼ばれる。泡が皮膚に刺激を与え血行を良くする。 ・放射能泉  一般にラジウム線と呼ばれる。放射能線であるが身体に影響なし。痛風、リューマチ、高血圧、動脈硬化、糖尿病、神経痛等に効能あり。 残念ながら英文のものは見付けられませんでした。「Yahoo」等の外国の検索エンジンで日本の温泉のことを検索すると出てくるかも知れません。

参考URL:
http://www.arimaspa.com/
yochan8
質問者

お礼

有難うございました。参考になりました。英文はしかたがないと思ってます。

その他の回答 (2)

  • baian
  • ベストアンサー率39% (276/696)
回答No.3

兵庫県の公式ホームページで、有馬温泉(県内の温泉)について、英語のガイドページがあります。下記をご参照下さい。

参考URL:
http://web.pref.hyogo.jp/kankou/frame/ef_theme.html
yochan8
質問者

お礼

有難うございました。英文は参考になりました。もう少し詳しければと欲張っちゃいましたけど、でも助かりました。

noname#211914
noname#211914
回答No.1

以下の参考URLサイトは参考になりますでしょうか? 「有馬温泉:温泉源泉めぐり」 このページで効用は 神経痛・五十肩・冷え性・慢性消化器疾患 のようです。 ご参考まで。

参考URL:
http://www.arima-onsen.com/top.html
yochan8
質問者

お礼

有難うございました。参考になりました。

関連するQ&A

  • 有馬温泉・温泉街はありますか?

    春休み中に母が神戸に遊びに来る際に、有馬温泉に行きたいと言うのですが、有馬温泉(周辺)について教えてください。 有馬温泉というと、あまり温泉街がなくて日帰りで温泉に浸かりに行く、といったイメージがあるのですが、一泊した場合、近辺で遊べるような温泉街はあるのでしょうか。 神戸在住なので、日帰りでもいいかなぁと思うのですが、周辺の様子を教えていただけると幸いです。 よろしくお願いします。

  • 有馬温泉に行くにあたって。

    今度一泊で有馬温泉に行こうと思っています。 昼くらいに着いていろんな所の外湯を楽しんだ後、チェックインして旅館で夕食、というふうに考えています。 しかし外湯を回るということをしたことがないので、何を準備していったら良いのかなどがわかりません。 道後温泉に行った時には、浴衣を来てアーケード(?)を歩いている人を見たりしました。 有馬温泉でもそのような感じなのでしょうか? また、オススメの温泉(有馬温泉の中で)などがあれば教えて欲しいです。

  • 日帰りで有馬温泉

    大学生(♂)です。 今度彼女と有馬温泉に日帰りで観光に行こうということになりました。 クーポン券を買う予定なので、温泉は金の湯か銀の湯のどちらかで決まっていますが、お昼ご飯をどこで食べるか、また温泉以外に何をするか等が全く決まっていません。有馬温泉のガイドブックみたいなものが手元にあればいいのですが・・・なにかオススメのプランがありましたらぜひ教えてください。まだまだお互い経験の浅い幼い者同士なので、、はじめての遠出が楽しみな一方少し不安です。何も計画をたてないまま向こうの観光案内所に行ったらどうにかなるものなんでしょうか?よろしければアドバイスをお願いします。

  • 有馬温泉、休日の混み具合は…?

    有馬温泉、休日の混み具合は…? 今度の土曜日に外国人の友達が遊びに来るので、有馬温泉に案内しようと思っています。 日本の温泉に入るのが夢だったそうで… 時間の関係上、金の湯の足湯に浸かるだけの予定だったのですが、足湯はどのくらい混んでいるのでしょうか?時間帯は昼12時頃です。 もし何十分も並ぶようなら、いっそ足湯ではなく、金の湯か銀の湯か太閤の湯に入ったほうがいいかもしれないと思っているのですが、そちらの混み具合もいかがでしょうか。また、オススメはどの湯でしょうか? 有馬温泉の滞在時間は3時間くらいの予定なのですが、温泉・昼食・散策&お土産購入で時間は足りそうでしょうか? もし足りなければ予定を変更して1日有馬温泉で過ごすことも考えます。 あと、有馬温泉はバスが走っているようですが、徒歩でどのあたりまでなら行けますか? たとえば、一番離れている神鉄の有馬温泉駅から、ロープウェーの有馬温泉駅まで徒歩だと何分くらいかかりますか?しんどいことはせず、大人しくバスに乗ったほうがいいでしょうか? あと、ここは行くべき、見るべき、食べるべき、というオススメがあれば教えてください。 生まれも育ちも神戸なのに未だ有馬温泉に行ったことがなく、友達を案内すると言いつつ私自身も初めて行くので、ちゃんと案内できるか少し不安で…たくさん質問してしまい申し訳ありませんが、色々と教えていただければと思います。よろしくお願い致します。

  • 有馬温泉

    有馬温泉に一泊したいと考えています。 出来れば温泉付きの部屋がいいのですが、有名な旅館など教えていただけませんでしょうか。 子宝にまつわる旅館を探しているのですが、いろいろありすぎて迷っています。 よろしくお願いします。

  • 有馬温泉

    有馬温泉に行くことになりました。 この周辺で何か楽しめるスポットはありませんか? お願いします。

  • 有馬温泉について

    10月中旬頃有馬温泉に行きたいと思っています。 それで、有馬温泉の宿について、いくつか質問させてください。 まず、既出の質問にも似たようなのがあったのですが、宿泊するのにいいお宿を探しています。 料金は、15000円ぐらいまでで探しています。 もう少し高くても、一泊二食付きで、料理がおいしく、何といってもお風呂が素敵なところがいいです。(ちょっと15000円では無理でしょうか??) ホームページもいくつか見たのですが、実際に行った方のご感想をお聞きしたく、質問しました。 それが無理そうならば、有馬近辺で、お湯のいい、きれいなお風呂のある、手ごろな温泉宿はないでしょうか。 その前日に浜松に宿泊して、有馬近辺に宿泊して、次の日四国方面に行く予定です。 時間的に無理のないような計画を立てたいのですが、何分、地理に明るくないので、有馬しか思いつきません。 いくつか質問しましたが、分かる部分だけでもお教えいただけたらと思います。 よろしくお願いします。

  • 有馬温泉で行くところってどこがありますか?

    有馬温泉で行くところってどこがありますか? 旅館から出てどこに行くのがオススメですか?

  • 有馬温泉について

    9月に嫁さんと二人で有馬温泉に行こうかと思っています。 宿は御所坊という所が良いかなと考えています。御所坊に 泊まったことがある方や他にお勧めの宿とかあったら教え てください。予算は一人2万~3万。 後、有馬温泉の雰囲気見たいなものはどんな感じでしょう。 例えば箱根温泉みたいな場所が好きなんですが、別物でしょうか? 観光する場所とかありますか?宜しくお願いします。

  • 有馬温泉でも紅葉をたのしめますでしょうか?

    有馬温泉でも紅葉をたのしめますでしょうか? 京都での紅葉を楽しむことを計画していますが、宿がいっぱいなので、有馬温泉に変えてみようかと考えています。有馬温泉の紅葉について、情報いただけますと助かります。 おすすめの宿の情報もありましたら、ぜひお願いします。