could would should の使い方

質問

could you～？
would you～？
should you～？

の違いがよくわかりません。

何が違うのですか？どう使い分けるのですか？

回答No.1

noname#126371 · ベストアンサー

こんにちは。

それは「丁寧表現」という意味で「丁寧の強さ」の度合いが変わります。

Could you～ 一番丁寧
↑
Would you～
↑
Will（Can）you～そんなに丁寧ではない。

感覚的に言えば、「Could you～」は「最高敬語」で「～していただけませんでしょうか？」というかなり固い言い方。

一方「Will（Can）you～」はもっと砕けた言い方で「～してくんない？」みたいな柔らかい言い方。

「Would you～」はその中間当辺りで「～してもらえませんか？」ぐらいの言い方。

「Could you～」は目上の人で社長とか上司のような人に使い、「Will（Can）you～」は友達に使う感じです。

「Would you～」はそんなに仲良くない知人程度の人に対して使います。

だから友達に「Could you～」なんて使ったら「……何でそんなにかしこまってんの？」みたいな感じに言われますし、逆に上司や社長とか目上の人に「Will（Can）you～」を使ってしまったら「You're fire！」（クビだ！）なんて言われるかもね(笑)

で、「Should you～」は仮定法を表し、可能性が限りなくゼロパーセントに近い場合に言います。

Should you be a kind man, I would come to like you.
（もしあなたが優しい人なら、私はあなたのことを好きになるのに……）

みたいな感じ。

ちなみにこれは「倒置表現」です。倒置でない言い方だとこうなります。

If you should be a kind man, I would come to like you.

てな感じです。

お礼

わかりやすい説明ありがとうございます。

丁寧度の違いですね。勉強になりました。