- ベストアンサー
敬語に関する質問
- 食べるの敬語についての質問です。ドシダは基本動詞なのか?
- 召し上がるのと尊敬の接尾辞시の組み合わせは自然なのか?
- 他の敬語表現はありますか?
- daisuke200
- お礼率49% (104/212)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 「的」「化」というのは、すべての語に適用できますか
例えば「合理化」を辞書でひくとひとつの名詞ですが、「省略化」を引くと「名詞「省略」に、接尾辞「化」がついたもの。 」という説明がつきます。 これは「的」についても同様で、例えば「効果的」という形容動詞ですが、「的」も接尾辞になるのでしょうか？ また「化」や「的」は原則的に、どの語にも付けられますか？ それは、名詞や形容動詞的であるという条件などがあるのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「仰せられる」は敬語として正しいでしょうか?
「仰す」 は"言う"の尊敬語ですよね 「られる」 は尊敬の助動詞ですよね その二つがくっついた形「仰せられる」は二重敬語でしょうか? 例えば「父は～と仰せられた」は二重敬語ですか、それとも一つの語と考えるのでしょうか? Yahoo辞書では普通に出てくるので、"一語化"とあるので疑問に思いました。 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BB%B0&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=21&index=02718802196200 また「仰す」受身、例えば「"～"と、先生が私に仰せられた」というのは正しいのでしょうか?
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「願う」って敬語なの?
1204551 番の質問を読んで思ったのです。「願う」と言う言葉は敬語なのかと。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1204551 いくつかの国語辞典を当たってみましたが、「願う」が敬語であると書いてある辞書は見当たりませんでした。大辞林には『…して下さる、…していただくなどの意を表す。』とあり(敬語だとはっきり書いてあるわけではありませんが)、どうやら一応謙譲語の一種のようです。 しかしどうも腑に落ちない点があります。本来「願う」とは願望を表す動詞です。「願う」を補助動詞的に用いるならば、「あなたが……してくれることを私は望んでいる」と言うような意味になるはずです。 しかし、1204551 番の質問の質問にある「お待ち願えますでしょうか」と言う表現を「あなたが待つことを私は望むことができるだろうか」と解釈すると、これはもう依頼の表現ではなくなってしまいます。(婉曲な依頼の表現だと考えられなくもないですが、ちょっと遠回しすぎませんか?) 「お……願えますでしょうか」は正しい敬語表現なのですか? いやそもそも「願う」は謙譲語なのでしょうか?
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- (敬語) 行く→いらっしゃった について
海外の方に敬語を教えていて、動詞「行く」について質問です。 どこのページをみても「行く」の尊敬語は「いらっしゃった」と説明していますが、 以下のような例文をみると「居る」や、「来る」、「着く」に近いニュアンスであって、「行く」の敬語であることが納得できかねています。 --- 休暇は大阪にいらっしゃったそうですね。 会場へは何時にいらっしゃいますか？ 明日は会社にいらっしゃいますか？ --- 「おいでになる」について同様です。 私の中では、「行く」というと以下のようなイメージをしています。 １ 向こうへ移動する。「はやく―・け」 ２ 目的地へ向かって進む。「学校へ―・く」 上記に近いニュアンスで敬語を使う場合は、 少し丁寧度はさがりますが、「行かれる」を使用するか、他の尊敬語(出発なさる等)を使用するのが正しいのでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英単語の接尾辞について質問です。
英単語の接尾辞で、以下の物の意味を教えてください。 １）-some,例handsome,awesome,troublesome等。 ２）-about,例roundabout等。 できれば接尾辞の部分だけでの意味を教えていただけると助かります。理由は、これらの接尾辞がついた英単語を意訳する必要があるのですが、単語の語幹とこれらの接尾辞との組み合わせが有る単語が沢山有り、それらの大部分が辞書に載っている訳ではないからです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 口語文法の「助動詞」の英訳は何でしょうか。
補助動詞としての「助動詞(auxiliary verb)」ではなく、口語文法や学校文法における付属語としての「助動詞」を英語で何というのでしょうか。 外国人に日本語を教えるときに、国文法の「助動詞」を英語でどう説明するのか困っています。 英語でなくても、フランス語でもロシア語でもいいのですが、分かりませんか。 多くの外国語には日本語の付属語である「助動詞」というものが存在しないので、どう説明するのかという問題です。 活用しない後置詞である「助詞」は、particle と言いますが、活用する後置詞としての「助動詞」は、"postposition with conjugation" または " conjugative postposition" などというのでしょうか。 なお、suffix は助動詞ではありません。suffix は日本語では「接尾辞」で、動詞や名詞などと結合して新たな言葉を作る言葉です。 例えば、「先生らしい人」の「らしい」は suffix (接尾辞)の「らしい」で、「先生らしい」という形容詞を作ります。 ところが、「明日は雨らしい」の「らしい」は、 suffix (接尾辞)ではなく、助動詞の「らしい」で推測を表します。 http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/hanazono/jp/rasii.html
- 締切済み
- 英語
- ロシア語の動詞派生形容詞？
次のＨＰ中の、動詞語幹のあとの 「リェーナ、リェーン、リェーヌィ」 は、最初の本の紹介文の末尾にある単語は除いて、「～するところの、～するような」 を表す形容詞化用の接尾辞なのでしょうか。 https://www.naukajapan.jp/detail.php?id=191272 https://www.naukajapan.jp/detail.php?id=191251
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語で屈折
形態論の勉強で、屈折というものがいまいちわかりません。 日本語では動詞の活用に屈折がみられると云われますが、 ほかにはないのですか？ 英語では3SGのVstem-sや、複数形の-sが屈折といえると聞きましたが、 日本語で複数を表わす「たち」や「ら」は屈折とは言えないのですか？ わたし-たち、あなた-たち、彼-ら など。。 これが屈折的と言えない場合、 英語の複数化接尾辞-sが屈折的といえるのに 日本語のそれらが屈折的と言えない理由を教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
補足
※ 「回答1」とあったので今まで何度も開いたんだけど 回答内容が実際に出てきたのは今日が初めて～ っちゅ～わけで遅くなりました。 (1) 드시다 を一項目として掲載する辞書がある、との事。 っちゅ～事は通常語と敬語との型が完全に異なっている語は 「扱う」、っちゅ～事かな? まさか읽으시다は載っていないだろうからネ!! (2) 活用の仕方を訊いているのではなく 「通常語に尊敬の接尾辞をつけるのならまだしも 敬語に（さらに）それを追加する必要があるのか」 が質問の趣旨（主旨） 答えは「敬語」に「丁寧語 尊敬の시」の追加を否定したら 들다 듭니다 드시다 드십니다 드시겠습니다 드시겠십니다 なんちゅ～文は× になってしまうので 敬語にさらに尊敬の接尾辞を追加し尊敬の度を高めるのが韓国語の習慣です。 っちゅ～答えが欲しかった。