- ベストアンサー
英訳してください
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Did you eat Japanese food? I am glad to know this was the best trip for you. All I know about Brazil is coffee, soccer, and the Rio Carnival.
その他の回答 (3)
- jpintexas（@jpintexas）
- ベストアンサー率24% (86/349)
>Did you eat Japanese goods? I'm glad you really enjoyed your travel in Japan. I meant, Japanese "foods"(NOT goods). Sorry about that.
お礼
了解
- jpintexas（@jpintexas）
- ベストアンサー率24% (86/349)
Did you eat Japanese goods? I'm glad you really enjoyed your travel in Japan. >○○(国名)はコーヒーとサッカーとリオのカーニバルを知ってる。 ??? I don't understand the Japanese sentence above.
お礼
お久しぶりです！ありがとうございました！あなたは日本人ですよね？
- H2OLUNA710
- ベストアンサー率41% (5/12)
アメリカ育ちの大学生です。ネイティブだとこんな感じかな。 Have you eaten Japanese food? I'm glad it was a good trip for you./It sounds like you had a great trip. [country name] knows coffee, soccor and Rio's Carnival 最後の文章の意味がよく分かりませんが。。。「を知ってる」ってどういう意味ですか。「国名」 ではなく 「人名」なら？？？
お礼
はじめまして！ありがとうございました！やはりネイティブの人とネイティブではない人の英訳は全然違いますね!? 英訳お願いします→Brazilって聞くとcoffeeとsoccerとリオのcarnivalぐらいしか思いつかない。
関連するQ&A
- リオのカーニバルってリオの人は避けている？
リオのカーニバルってリオの人は避けている？ こんにちは。 リオのカーニバルってあの何日間か踊り狂って、お酒飲んで、肉も食べて、 最後はＨ有り、不倫も有り、みたいな印象がありますが。 以前タモリクラブでショーロ（タンバリンのようなブラジルの楽器）の 神様的なお爺さんが、カーニバルはうるさいしウザくてリオっ子なんかいないよ、 って言ってました。 この時解らんでもなかったのですが。 てことはあのＴバックのお姉さんたちとか陽気に大騒ぎしている人たちは 雇われている人達とかほんの一部の地元の人達とかなんでしょうか？ そしたら浅草のサンバカーニバルとそんなに変わらないのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中南米・カリブ
- リオのカーニバル
今度リオのカーニバルに行こうと考えてますが、皆さんの感じるカーニバルの魅力を教えていただけませんか？あとカーニバルに行ったことある方どれだけ面白かったか教えて下さい。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- リオ五輪で楽しみはなんですか。
日本がメダルを取れる種目でも良いですし、目を楽しませてくれる競技でも良いですし、お目当てのスター選手でも良いですし。私は開会ショーです。リオのカーニバル一色ですよねきっと。
- ベストアンサー
- オリンピック・パラリンピック
- 2008年リオのカーニバルで、ビビアン・カストロが
2008年リオのカーニバルで、ビビアン・カストロが踊った動画などは、どこかで見れたりできるでしょうか！？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 来年のリオのカーニバルを見たいと思ってるのですが宿のことで教えてください。
来年のリオのカーニバルを見たいとおもっているのですが、宿はどのくらい前に予約したらいいでしょうか？ ユースホステルのような安い宿に泊りたいと思っているんですができればカーニバルから近いところでおすすめの宿があったら教えてください。あと、インターネットで予約できるかどうかも教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- カーニバルについて教えてください
文化祭の出し物でカーニバル、謝肉祭をテーマにした出し物をやろうということになりました。南米のリオではありきたりなのでヨーロッパのカーニバルがやりたいです。開催地、ダンス、服装、歴史……等を教えてください。
- ベストアンサー
- ダンス・バレエ
- リオのカーニバル２００７のチケットについて
2007/02/17-21に個人でリオのカーニバルへ行きます。スケジュール上カーニバル直前です。チケットは、現地の「ダフ屋」か「ホテルマンの小遣い稼ぎ」の最下位ゾーン６or１３になると思います。 インターネットのホームページでは、カーニバル数日前なら現地代理店等で正規価格でも可能とか。しかし、そんな余裕がありません。 日本又は現地の旅行会社、代理店等で比較的良い席を購入できる方法はないでしょうか？少しのリスクはしょうがありません。お祭りプライスですからね～。 過去の経験、現地の情報なんでも結構です。知っていれば教えてください。 ついでに、カーニバルのメインは１軍の日月ですが、土月の２軍のチケットも売っているのでしょうか？ 参考にしたURLは「http://b-tabi.com/rio4.html」
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 今日のヘキサゴンについて
リオのカーニバルの紹介をしている時、10個の賞の看板みたいなものが写っていたのですが、一つだけモザイクがかかっていました。なぜなのでしょうか？知っている方がいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
お礼
こんばんは！ありがとうございました！今年も明日で終わりですね！英訳お世話になりましたm(_ _)m