社内の英語公用語化について

これは賛否両論あるのですが、最下位カンボジアについでアジアで下から２番目の英語力の日本が浮上する可能性はあります。

一番「肝」の話をしちゃいますと、金になる情報は英語でやってくるということがあります。
金融に関する情報はニューヨーク、ロンドン、香港、シンガポールで、日本語の東京は低迷しています。
香港、シンガポールで、日本で英語が標準語になるとよいか聞くと皆が反対します。
日本はまだ経済の底力があるので、世界標準の英語を身につけると自分らの地位が危うくなるからです。

私は、自分で運営しているホームページに証券関係のデータベースをコンテンツとして置いています。
盗用されるので、パスワード申請をしてもらって閲覧していただいています。
その申請に、英語でメールをいただきました！
どこから来たメールか見ると東京でした。
送信者の名前をみれば日本人の女性のようです。外資系証券会社のアドレスからです。
私も英語で返信しましたが、日本国内で日本人同士で英語のメールを交わすのは妙な感じでした。

先方も私の英語が変だと気づいたようで、「会社のメール環境が英語にしか対応していません。」と返信してきました。
それでも英語です（笑）
どっちにしても、このデータベースとウェブサイトを作る人間が英語で理解できないわけないという前提があるのでしょう。
最後に「arigatougozaimasu」と日本語で書かれたときは、読みにくさに驚きました。
むしろ英語の方が読みやすいと分かっていたのかもしれません。

後日、六本木1丁目の同社を訪ねたとき、このメールの話題をしました。
「え？私は日本語でメールできますよ。」と言われました。
なるほど、海外証券部門の方だったのかもしれません。
どんな人なのか会ってみたかったなあ。

外資系の金融会社には帰国子女の方が多いのです。
しかも、一度寿退社してから仕事復帰するんです。
それも離婚してたりして・・・

あ、すいません。話がエッセーみたいになってしまいました。

投稿日時 - 2010-12-27 00:56:01

世界は米国を中心に回っており、世界中の多くの国が米国向けに仕事をしています。また言語で世界に国境線を引いた場合やはり英語圏が圧倒的にマーケットが大きいです。ただこの理屈で行くと将来的にはチャイニーズイングリッシュが世界最大の言語圏になりますが。

まぁ昨今言われているのは社内の日常会話を含め英語にした方がきっと有利になるはず、英語でないと不利と考える人の経営方針という事ですね。

投稿日時 - 2010-12-24 14:54:06

公用語の定義が判らないという質問でしょうか？

公用語化というのは、一般的な会話は「○○語」でしましょうということです。
社員が集まってるところでコミュニケーションをとる、社長が偉そうに訓示をたれる、部長が部下を叱る、課長が係長をいたぶる、係長が担当に文句をいう、担当が外注先に「もっとしっかりせい！」と八つ当たりをするさいに全部イングリッシュでやれという意味ですよ。
外注先にイングリッシュで話す必要はないでしょうが、英語で話すほうが判りやすい、通じやすいという環境なら、英語を公用語にしたほうがいいでしょうね。

社員が１００人いて、９９人がアメリカ人で一人日本人なら、わざわざ「英語を公用語にしよう」などと旗を揚げなくても、みんな英語をしゃべってますよね。
そうではなくて、日本語をしゃべってるおっさんばかり、中には関西弁もいるでしょうし茨城弁や東北弁の人間もいるでしょうが、そういう中で「一発英語で話して、かっこいい企業だと思われようジャン」というのりだと思いますよ。

寝言を英語でしゃべる人間が集まってる集団なら「英語を公用語にしよう」というのも判りますが、沢庵と味噌汁のにおいがプンプンしてて、ディスイズアペンから教わり、グラマーだコンポジションだと「学習」しても英会話もろくにできない教育を受けてきた「おじさん」たちが、英語の公用語化なんて、チャンチャラおかしいですよ。
日本語さえまともに使えないんです。
それに言語学的には日本語が一番難しい「ことば」らしいですよ。
ぎゃくに英語が「一番楽」ということでしょうか。

だとしたら「日本語は難しいので、コミュニケーションに齟齬が出る、英語のほうがビジネスには向いている」という意味かもしれませんね。
その意味ではビジネス界に英語を求めるのは正解かもしれません。

投稿日時 - 2010-12-23 22:47:51