- ベストアンサー
「ねじ山をなめてしまった」を英語で言うには。
「ねじ山をなめてしまった」を英語で言うには。 タイヤ交換のとき、リアシャフトボルトのナットを締めてるとき、力を入れすぎて、ねじ山を削ってしまいました。 これを、英語で言うには、どう言うのでしょうか。 今は、どれだけナットを締めても空回りしています。後輪を固定できずにいます。 gapという単語を使うんでしょうか。 近々自転車屋さんに相談しに行くんですが、英語で説明しないといけません。 よろしくお教えください。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
これはナットのねじ山がつぶれたのではなく、いわゆる「ねじ切り」でしょ？ ナットのねじ山がつぶれただけなら、ナットを変えれば言いだけです。ねじ切るとナットははずすこともできません。ねじ切りでググみては？ なので厳密に言うと The screw is cut
お礼
回答ありがとうございました。
補足
ボルトの方なんです。
- ShowMeHow
- ベストアンサー率28% (1424/5027)
ねじ山をなめる stripped the threads of the rear hub. かな。 ちなみにねじの回す部分をつぶしてしまうことは、 stripped the screw というかな。
お礼
回答ありがとうございました。 stripped いい表現ですね。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
strip threads と言います。下記を http://eow.alc.co.jp/%E3%83%8D%E3%82%B8%E5%B1%B1/UTF-8/ ですから、 I stripped the threads「私は螺子山を削り取ってしまった」＞「ねじ山をなめてしまった」 と言えばいいと思います。
お礼
回答ありがとうございました。 このＵＲＬさっそく、お気に入りに入れました。
関連するQ&A
- 後輪の軸のねじ山をなめてしまいました。
後輪の軸のねじ山をなめてしまいました。 タイヤ交換のとき、車輪取り付けの両側の片方のボルトのねじ山をなめてしまいました。 薄いワッシャに代えて、ねじ山が残っているところで、噛ませています。 交換できるでしょうか？
- ベストアンサー
- 自転車・マウンテンバイク
- 自転車の後輪の取り替え
今日、自転車の後輪を取り替えようと思ってタイヤを買ってきたのですが、何時間やっても後輪のナットが外れないため、自転車屋に行ったら引き受けてもらえないため、自分でやろうと思っています。どうやればナットが回るのかよい方法を押してください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- DIOの後輪の外し方
ちょっと古い型で、年式等が分からないのですが、ホンダDIOの後輪を自分で外したいのですが（タイヤ交換のため）ナットが硬くて外れません。 何か間違っているのでしょうか？マフラーを外すということは聞いているのですが。ホイルを固定しているナットを外せば・・・と思っているのですが。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- バイク・原付自転車
- 自転車後輪のタイヤ破損について
自転車後輪のタイヤ破損について 後輪タイヤに穴（8ｍｍくらい）があきました（同時にチューブも裂けました）が、修理（タイヤ、チューブ交換）を頼むような自転車でないため自分でしようとしましたが(1)後輪の15ｍｍナットが外れません、どうすれば外れるでしょうか、メガネレンチでも無理な感じで何か方法ないでしょうか。(2)もうタイヤをはずさずにこのタイヤの穴をふさぐ方法無いでしょうか、以前はチューブのパンク修理のゴムワッペンを使いましたが、すぐに穴が開きました、他にこの穴をふさぐ方法を教えてください。
- ベストアンサー
- 自転車・マウンテンバイク
- ペダルをこがないときにうまく空回りしなくなってしまいました。
ペダルをこがないときにうまく空回りしなくなってしまいました。 ママチャリの後輪がパンクしてしまったためチューブを交換しました。後輪の軸のねじやチェーン等をはずしてなんとかタイヤの中にチューブを取り付けることができました。それから車輪をもとに戻して試乗してみました。すると違和感がありました。走り出してペダルをとめると足がペダルに軽く押されている感覚がありました。おかしいなと思い、自転車を持ち上げて手でペダルを逆向きに回してみると普通はチャリチャリと空回りすべきところが車輪が逆回転しました。まったく空回りしないわけではないのですが・・・。 なぜこんなことになってしまったのでしょうか？もとに戻す時何か間違ったのでしょうか？自転車の構造にお詳しい方ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 自転車・マウンテンバイク
- 自転車のタイヤが揺れてる？
自転車のタイヤが揺れてる？ 先日、自転車の後輪のタイヤ交換をしてもらいました。ので、これからは色々と安心かな、と思っていたのですが、最近になって前輪と後輪が揺れている（左右に震える？）のに気づきました。 走っているとタイヤがまっすぐ回らないというか、小刻みに揺れながら回っているというか。 いまいち説明のしようがないので、難しいのですが、これって放っておいても大丈夫ですか？ その内タイヤが外れる気がするので心配なのですが、金銭的に余裕がないので・・・。 ちなみに普段は通学に使っていて、だいたい四キロの距離を往復します。 段差が多いので出来るだけ避けたりはしているのですが、たまに強くぶつかったりすることもあります。また、タイヤの後輪が三度パンクし、質問の冒頭にも書いた通り、先日タイヤ交換をしました。
- ベストアンサー
- 自転車・マウンテンバイク
- スプロケットの締付け強さについて。
シマノの内蔵変速機・インター3が付いてるシティサイクルです。 後輪をフレームに組み付ける前の段階で、スプロケットを固定するナットの締め付け強さを教えてください。 仮にスプロケット側（フレームとスプロケットの間）のナットをAと呼びます。 ベルクランク側（フレームの外側）のナットをBとさせてください。 ナットAをスプロケット側にあまり強く締め付けると、次に後輪を外す時に=ナットBを緩める際に、ナットAを緩める（スプロケットを締め付ける方向に）余裕が無くなるじゃないですか？ かと言って、最初からナットAをユルユルにしておくと変速機に対してスプロケットが緩すぎて、チェーンともにカタカタ動きます。 完成車両を見ると、どれもスプロケットはきっちり固定されています。 タイヤ交換のために初めて後輪を外したのですが、組み付けながら悩んでいます。 スプロケットを変速機に締め付ける際、適切な強さがあるんだろうなと思っていますが、これがわかりません。 どなたかご教示ください、よろしくお願いいたしますペコリ
- ベストアンサー
- 自転車・マウンテンバイク
- 【自転車のタイヤ交換】について質問です。
【自転車のタイヤ交換】について質問です。 自転車ショップ、サイクルショップに行くと、「前輪交換は1本3000円、後輪交換は1本3500円」と言われました。 これって安いですか？高いですか？ 自転車は折り畳み式自転車で14インチタイヤだと思います。 あと後輪交換が500円高いのはなぜですか？
- ベストアンサー
- 自転車・マウンテンバイク
- 自転車タイヤ交換の説明HP
自転車のタイヤ交換を自分でやりたいと思います。 交換方法を説明しているHPをお教えください。 自転車の仕様は下記の通りです。 自転車 :ママチャリ 交換部品 ：後輪のタイヤ・チューブ オプション：自転車のギア付（切替）、ドラムブレーキ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 自転車がパンクしたんですが・・
買って２～３年ほど乗っている自転車のタイヤがパンクしました。 後輪がパンクしてしまったのですが、後輪のタイヤをよく見ると全体的に「擦り切れた」ような感じになっています。 このような場合自転車やさんに修理依頼すると「タイヤごとの交換」といわれるでしょうか？ その場合どのくらいかかるものなんでしょうか？ 自転車自体イオン（のブランド？）で１万円で買ったモノなので、あまりタイヤ交換が高くつくようだったら交換せずに自転車ごと買い替えしようかと思っています・・・ タイヤ交換してでも今の自転車に乗ったほうがいいですかね？ 買い換えるほうが得なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 自転車・マウンテンバイク
お礼
回答ありがとうございました。 くわしく書いてくださり感謝します。