- ベストアンサー
ハングルでバースディカード
ハングルでバースディカード ハングルで誕生日のお祝いカードかメールを書きたいと思っています。 気のきいた文面はないでしょうか？ 韓国ではこんな言い方をしてるよ!とか、今こんな言葉がはやってるよ！とかあれば教えてください！
- cordonbleu
- お礼率89% (155/174)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
送る相手によって文面が変わると思いますが... ケータイメールの雛形です。 ★생일축하のカテゴリーでお好みのものを参考にされては。
関連するQ&A
- アメリカンの友人にバースデーカードを送りたい。
アメリカンの友人にバースデーカードを送りたいと思っています。去年の自分の誕生日の時にもカードをもらったし、また、その後いろいろと言葉に尽くせないぐらいお世話になったので、その気持ちも込めて送ろうと思います。 １．カードを送るタイミングですが、誕生日の前後どれぐらいのタイミングがいいでしょうか？ 私は現在カナダにいるので、郵送しか手段がなく、タイミングがなかなか計算しづらい部分はあるのですが。 ２．文面について。いわゆる「英文手紙の書き方」の類を見ても、型通り過ぎる文面ばかりで、気持ちが伝わらないように思います。感謝の気持ちも込めたいですし、ちょっと気の利いた書き方はないでしょうか？ ３．バースデーカードの場合の結辞が今一つ分かりません。友人はよく「Love,」を使っているようですが、どうもこのニュアンスがうまく捉えられないので、自分が使うのは難しそうです。 ４．プレゼントも添えられればいいのでしょうけれども、今回は残念ながら準備できそうにありません。カードだけ送っても失礼にはなりませんか？ 以上、どうぞご教示をお願い致します。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- バースデーカードにどんなメッセージを書きますか？
いつもバースデーカードには「おめでとう」とか「ハッピーバースデー」などの後に、普通に手紙を書くような事なんかを書いてたんですけど、日常的な手紙風ではなく、誕生日のお祝いとして、何か良いメッセージを書きたいと思ってます。 今回、小さめのカードに書くので、出来れば短く３～４行くらいが理想なんです。 みなさんは、バースデーカードにはどんな事を書いていますか？？ 仲のいい女友達（同姓）に書く時なんですが。。。 かしこまった感じでも、ふざけた感じでも、種類は問いませんので、 参考にさせて下さい！よろしくお願いします☆
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 海外スターにバースデーカードを
私の大好きな海外スターにファンとして プレゼントと一緒にバースデーカードを 送りたいのですが、 英語が得意じゃないので 困ってます(>_<) 下の文の英訳お願いしますm(__)m あとバースデーカードに添えるといい言葉(英語)ありましたら教えてください! お願いします(>_<) ▼ 誕生日おめでとうございます。 生まれてきてくれてありがとう。 あなたの音楽があるから今の私があります。 あなたにとってこの1年間はどうでしたか? 私からプレゼントとしてブレスレットを送ります。 気に入ってつけてもらえたら本当に嬉しいです。 あなたにとって最高の1日になりますように。 ▲
- 締切済み
- 英語
- メールで送れるバースデーカード（英語）を教えて下さい！
こんにちは。 今日誕生日の外国人の知り合いがいるんですが、 メールでおめでとうと送ろうかどうしようか、 今悩んでいます・・・ ケンカ別れっぽくなってしまって、そのまま外国へ言ってしまいました・・ウザがられたのかもしれません。 嫌われてるのかどうかも、自信がないので もしかしたら送れるかどうかもわからなくて申し訳ないんですが・・・＞＜ 英語でバースデーカードを送るには、どうしたらいいんでしょう？すみませんが教えてください！！ メールで「Happy Birthday」だけでもいいのかもしれませんが・・・よかったらアドバイスもお願いします！
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- バースデーカードに書く言葉
彼の誕生日プレゼントと一緒に、カードも添えたいと思っています。 付き合い始めてから、２回目の誕生日なので 去年書いた言葉とは別のものがいいと思うのですが、 なかなかいい言葉が思い浮かびません。 言葉といっても、文章ではなく、 曲でいうタイトルみたいなもので悩んでいます。 英語でもかまいません。 ちなみに去年はありきたりな 「HAPPY BIRTHDAY」 でした。 日本語でも結構ですし、 英語の決まり文句みたいなのがあれば、 ぜひ教えて下さい！ よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 女性が喜ぶバースデーカード（メール）は？
こんにちは。 お尋ねしたいことがあります。 好きな女性（２０代後半）がいます。 その人の誕生日に、メールかなにかでバースデーカードのような ものを贈りたいと思っています。 有料のものでもなんでもいいので、贈ったら喜ばれそうな カードはありますか？ どうか、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ドイツ人へのバースデーカード
ドイツ人のペンパルにバースデーカードを送りたかったのですが、 住所を聞くのが遅くなって誕生日に間に合わず、 メールだけ送りました。でもどうしてもカードを 送りたいのですが、失礼になりますか？ それと、お互い大学生で、duで呼び合ってますが、 もし送るとしたら、宛名の前にHerrnてつけたら変ですか？ 教えて下さい、お願いしますｍ(__)ｍ
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
すごく参考になります！ ありがとうございました！！