- ベストアンサー
フランス語で『鍵をなくした！』と『（困って）どうしよう？』は何て言いま
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
『J'ai perdu ma clé！』（ジェ ペルデュ マ クレ）⇒『鍵をなくした！』 『Qu'est ce que je vais faire?』（ケスク ジュ ヴェ フェー(ル)）⇒『どうしよう？』 （困って）の部分、文章初めに、『Oh la la！』（オーララー！）と付け加えると、 フランス人っぽいですね。 フランス人しょっちゅう”オーララー”って言ってます（笑）
その他の回答 (2)
- 753
- ベストアンサー率60% (50/83)
J'ai perdu ma cle! (ジェ ペルデュ マ クレ！) Qu'est-ce qu'on fait? （ケス コン フェ？） 私も自信なしです。
お礼
回答ありがとうございます。
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
J'avais perdu ma cle. ジャヴェ ペルドゥ マ クレ Que ferai-je ? ク フレ ジュ * 他に回答が得られない場合に備えてのものだと思って下さい。 必ずしも正確ではないかもしれません。
お礼
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- ［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語
［フランス語についての質問］ 日本語→フランス語 （単語） フランス語で 羊・狼 はそれぞれフランス語で何と言うんでしょうか？ どちらも雄や雌は関係なく動物の種類を示す一般的な名称でお願いします。 翻訳で調べたりはしてみたのですが、いまいち分かりませんでした。 宜しくお願いします。 羊→？ 狼→？ ちなみに羊が mouton だった場合、ムートン・ムトンのどちらのカタカナ読みが正しいのでしょうか？ どちらのカタカナ読みも幅広く使われているようなので、教えて頂けると助かります。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語やイタリア語で。
お世話になります。 フランス語？だと思うのですが、metroってどういう意味になりますか？ 地下鉄ですかね？「地下」だけの意味では通じませんか？また読み方はメトロでいいんですか？ 実は、カフェの名前を考えておりまして。 憶えやすくて（出来れば日本読みで５文字ぐらい）、でも意外性があり、 意味的には、散歩、さぼる、現実逃避、隠れた魅力（例えば「うなじ」とか＜笑＞）、ぶらつく、落ち着く、楽、みたいな感じで、フランス語やイタリア語あたりで探しています。 よろしければ、教えて下さい。スペルと日本語読みをカタカナでそえていただけるとうれしいです。 店のイメージは７０'sな感じで、アングラなジャズやボサノバ、サントラジャズなどを流す予定です。 入り口が階段を３段ぐらい降りて入るんで、半地下みたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語とイタリア語で「手作り」とは・・・
フランス語で「手作り」は何と言うでしょうか？スペルと日本語読みを教えて下さい。 同じくイタリア語では何と言うでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 可愛い興奮をフランス語ではなんと言う？
質問よろしくお願いします。 フランス語で「可愛い興奮」と言うのはmignon excitedであっていますか？また日本語読みではなんといいますか？？ ちなみに「○○からの可愛い興奮」は「mignon excited from ○○」でもおかしくないですか？？ 全くフランス語がわからないものの仕事で使いたくおわかりの方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します！！！
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語でシフォンケーキ
フランス語でシフォンケーキ(店)を表現のですが、フランス語がまったくわからないため書き方・読み方・日本語読みを教えてください。 例えば、 ・ふわっふわっ ・ふわっ ・ふわぁ～ ・ほわほわぁ～ など、柔らかい意味があるものでお願いします。 ぁと、続けて言える言葉も探してます。 例えば、(フランス語で) chouchou など。 続けて言える名前がいいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の正しいつづり
フランス語とその読みのカタカナと日本語があります。 ただしどれも正しいとは限りません。 そこから正しいつづりを導き出さなければなりません。 例えば ソワレ soire'e 宵、晩、夜のパーティ というデータがあります。 soire'e が正しいつづりなのかどうか、間違っているなら正しいつづりを調べないといけないのですが、どうしたらよいでしょうか？ 日本語からフランス語、フランス語から日本語の無料オンライン辞書があればいいのですが、わたしが探したところでは見つけられませんでした。 英語を介するとsoire'Eと表示され正しいのか正しくないのか判断できません。 何かよいサイト、方法はないでしょうか？ 勝手ながら急いでいるため、数時間でオンラインでなんとかしたいのですが・・・。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。 そうですか（笑）