質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
FAQ（よくある質問）
法人向けサービス
解決済みの質問
直訳で和訳お願いします。 我比起他便遠遠不如了,我就像流離分子,毎毎現身,晃晃又不見人了。
投稿日時 - 2010-09-26 11:15:01
QNo.6208863
enfo4545
すぐに回答ほしいです
直訳になっているかどうかわかりませんが、 私など彼に比べれば遠く及ばない。私はまるで流れ者のようなもので、よく姿を現してはふらりと姿を消すのである。 というのでいかがでしょうか？
投稿日時 - 2010-09-26 11:56:19
お礼
回答有難うございました。
投稿日時 - 2010-09-27 10:14:16
ANo.1
YuQingMama
2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ページTOP
カテゴリ
OKWaveのオススメ
教えて弁護士さん！
お金の悩みQ&A特集はこちら
おすすめリンク
