- ベストアンサー
１９９８年度卒業を英語では？
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
履歴書に書く場合などは下記の皆様が書かれている通りで良いでしょうが 口語とか、普段使いで「え、何年の卒業なの？」と聞かれた場合などに 答えるのは 「class of 1998」 です。よって、「I am class of 1998」といえば「私は98年卒業ですよ」 ということになります。これがアメリカではもっとも一般的に 使われる言い方です。卒業式などでも卒業生全体を表わして 「Class of 2000」とか書きますし。これで2000年度卒業生、という 全体を指します。ではでは。
その他の回答 (5)
- pofly
- ベストアンサー率14% (68/459)
アメリカの高校を卒業しましたが、 Class of 1994 でした。 だから１９９８年卒業なら Class of 1998 でしょうね。
お礼
ｐｏｆｌｙさん さっそくの御回答ありがとうございました。 始めての挑戦でドキドキしながら質問しました。 皆さんにはくだらない質問と思われたでしょうね。（恥） それでも、お返事をくださり本当に勉強になりました。 また宜しくおねがいします。
文章中ではなくて、『１９９８年度卒業』とだけ書くのなら、 Graduation：１９９８ (school year) school year をカッコに入れたのは卒業するのは学年度末であることが自明であるからです。
お礼
ｍａｓｍａｓさん さっそくの御回答ありがとうございました。 始めての挑戦でドキドキしながら質問しました。 皆さんにはくだらない質問と思われたでしょうね。（恥） それでも、お返事をくださり本当に勉強になりました。 また宜しくおねがいします。
- Tom-k
- ベストアンサー率30% (21/69)
形式では、 Graduated in 1998. Graduated 1998. となりますが、 １９９８年度大学卒業では、 Graduated from University in 1998. となります。
お礼
Ｔｏｍ－ｋさん さっそくの御回答ありがとうございました。 始めての挑戦でドキドキしながら質問しました。 皆さんにはくだらない質問と思われたでしょうね。（恥） それでも、お返事をくださり本当に勉強になりました。 また宜しくおねがいします。
- Zz_zZ
- ベストアンサー率44% (756/1695)
Graduated 1998. Graduated 1998 (academic year). Graduated 1998 academic year. (卒業資格有り） Diploma of 1998. Diploma of (the) 1998 academic year. -------(参考)------- Diploma 【1】卒業[修了]証書;大学(院)学位,免状:get one's [or a] diploma 免状をもらう;卒業する. -------(参考)------- 1998会計年度 1998 fiscal [or the financial, the tax] year.
お礼
Ｚｚ＿ｚＺさん さっそくの御回答ありがとうございました。 始めての挑戦でドキドキしながら質問しました。 皆さんにはくだらない質問と思われたでしょうね。（恥） それでも、お返事をくださり本当に勉強になりました。 また宜しくおねがいします。
- wyvern0
- ベストアンサー率32% (54/165)
「Graduation in the 1998 year」 でしょうか。
お礼
ｗｙｖｅｒｎ０さん さっそくの御回答ありがとうございました。 始めての挑戦でドキドキしながら質問しました。 皆さんにはくだらない質問と思われたでしょうね。（恥） それでも、お返事をくださり本当に勉強になりました。 また宜しくおねがいします。
関連するQ&A
- 卒業年度 class year について
英語で学校名と卒業年度を書くときに「学校名'10」のように書くと思うんですけど、その書き方に迷っているので質問させてください。 日本では卒業年度と実際に卒業したときの年が一年違いますよね？（2008年度卒業生は実際には2009年に卒業というように） 日本語で書く分にはいいと思うのですが、英語で表記するときはどうしたらいいのでしょうか？ たとえば2009年に入学したら日本では卒業年度は2010年度ですよね？ 英語表記の場合は'10でしょうかそれとも卒業した年ということで'11になるのでしょうか・・・。 教えてください。
- 締切済み
- 英語
- ○年度卒業って…？
私は2000年3月に高校を卒業したのですが、それは2000年度卒業生になるんですか？それとも1999年度卒業生になるんですか？ ふと考えたらわかんなくなったのでよろしくおねがいします(つд∩)
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 卒業年度の年度はなぜ学校年度のことではないのですか
履歴書に書く卒業年度の早見表をみると、たとえば平成２２年３月卒業の場合、平成２２年度卒になっています。 しかし学校年度は４月～３月だし、学校年度じゃなくても一般的な年度とは４月～３月なので、平成２２年３月は平成２１年度となり、Ｈ２２年３月卒の人はＨ２１年度卒ということになります。 だから卒業式だって平成２１年度卒業式になります。 友達でも、４月～３月の年度のことだと思い、間違えてしまった人もいます。 履歴書の世界では年度を１月～１２月と定めているのですか？それとも卒業年度の意味する「年度」とは普通の年度のことではないのですか？
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- 卒業アルバムの年度について
例えば、１９９９年の３月３１日に卒業するとしたら、卒業アルバムは、何年度の卒業アルバムになるのでしょうか？９８年度卒業アルバムになるのでしょうか？年度って何？良く分かりません。誰か分かる方いますか？
- ベストアンサー
- 大学・短大
- 卒業証書って卒業年度の記載だけですよね？
入学年度の記載は無いですよね？ 転職活動をしようと思っているのですが、卒業年度は良いのですが、入学年度はバレたくない事情がありまして・・・。 ちょっと履歴書の大学入学年度をごまかしているので・・・。 勿論悪い事をしているのは分かっています。
- ベストアンサー
- 転職
- 高校は卒業したけれど、（卒業年度が）悩んでいます。
高校中退した過去があります。 中退した理由は、精神的失調で怖くていけませんでした。翌年、別の高校に入学し卒業しました。 最終学歴の履歴書を使用していますが、 卒業年度でつっこまれると思います。 なんて答えたらよいでしょうか？ 授業料が払えなかったという事もありませんでした。 m(__)m
- 締切済み
- 転職
お礼
ｒｉｋａｘさん さっそくの御回答ありがとうございました。 始めての挑戦でドキドキしながら質問しました。 皆さんにはくだらない質問と思われたでしょうね。（恥） それでも、お返事をくださり本当に勉強になりました。 また宜しくおねがいします。