- ベストアンサー
天皇陛下万歳
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
以前にもどこかで回答したのですが＾＾ゞ 「万歳」そのものの英語は、Hurrahという間投詞になります。 しかしこれは、「掃除が終った、万歳」といったような意味で使われます。なので、ご質問の場合は、「～に栄えあれ」という祈祷文の方が適切と思いますから、それを「天皇陛下に呼びかける」ような表現にすると、 Glory be to His Majesty the Emperor 「天皇陛下に栄えあれ！」 ↓↓ 「天皇陛下万歳！」 となりますね☆
その他の回答 (3)
- RTO
- ベストアンサー率21% (1650/7788)
最悪な使い方である、全滅覚悟の無謀な突撃の際に使われた掛け声である「天皇陛下万歳」は どうにも訳しようがなかったようで、そのまんま Banzai charge、またはBanzai attack となっちょります http://en.wikipedia.org/wiki/Banzai_charge
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
Long live the Emperor! とも。
- pc_king100
- ベストアンサー率21% (34/157)
Emperor cheersかな！？
関連するQ&A
- 天皇陛下バンザイとは何ですか？
天皇陛下バンザイとは何ですか？ 即位の礼で安倍総理がバンザイしていましたが、天皇陛下バンザイということですよね。 天皇陛下バンザイ＼(^o^)／とはどういう意味ですか？ 我々も天皇陛下にバンザイしなければ不敬罪で打ち首なのですか？ 天皇陛下バンザイ＼(^o^)／ 天皇陛下バンザイ＼(^o^)／ 天皇陛下バンザイ＼(^o^)／ こうすれば何か救われるのですか？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 天皇陛下万歳っ!!
今日は天皇誕生日ですね キーボードクラッシャーも↓この動画の最後で天皇陛下万歳っ!!って叫んでますけど彼も愛国者なのでしょうか？ https://youtu.be/zwA6IfKPxew …まあ、空耳ですしキーボードクラッシャーはドイツ人なんですけどね。 天皇誕生日なので皇居付近でキーボードクラッシャーのマネして天皇陛下万歳っ!!って騒ぎまくっていいですか？ 皇居付近でキーボードクラッシャーのマネして天皇陛下万歳っ!!って騒ぎまくったら、どうなりますか？ 怒られますか？ タイーホされますか？ 黄色い救急車に乗せられますか？ ぶっ殺されますか？ っていうかキチガイですか？キチガイですか？キチガイですか？ どうですか？ どう思いますか？ 天皇陛下万歳っ!! Ｏ(≧∇≦)Ｏ
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- ”天皇陛下万歳”は英語で何と言うのでしょうか？
こんにちは、いつもお世話になっております。 只今第二次世界大戦について、英語で論文を書いておりますが、”天皇陛下万歳”というフレーズをうまく英語で表したいと思っております。どなたか、ご助言いただけないでしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 天皇陛下万歳と叫ぶのがなんとなく気が引けるのは何故
でしょうか。 67歳にもなっておきながらこんな質問をせざるを得ないのが恥ずかしくてなりません。 自民党が没落し、民主党が台頭してきた頃から、 私はそれまでの浮動票の代表のような存在から急速に右傾化し、 今では民主党政権打倒のデモに参加するほどの保守派人間になってしまいました。 ついつい「右傾化」「保守派」という言葉を使ってしまいましたが、 日本を愛し日本の安全を守るという、日本人なら誰しも持つごくごく自然な意識を持つようになった、 ただそれだけのことなのです。 ただそれだけなのに、冒頭に掲げた疑問に悩まされるようになりました。 つまり・・・、デモや集会でよく「天皇陛下万歳」を叫びます。 これも日本人ならごくごく自然なことと思っています。 以前一ヶ月ルールを破って中国の要人が陛下に謁見したときなど、 なんとも言いようのない怒りの感情がふつふつと湧いてきたものです。 あぁやはり自分は日本人なんだ、やはり天皇陛下に対する崇敬の念は、 ごく自然に普通に持っているんだなと改めて思ったものです。 それなのに・・・集会で「天皇陛下万歳」と叫ぶことに、 なんとなく気が引けてしまうのは何故なのでしょう。 自分でも分からないのです。 そして分からないということが自分で許せなく、必死で考えるのですが、 どうしても分からず悩んでいます。 どなたかこのことを理解下さり、解説して下さる方はいらっしゃらないでしょうか。 どうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 政治
- 天皇陛下万歳！！
こんにちは ２２日 岐阜市内で 有志が 提灯行列を行い やたら“天皇陛下万歳”“皇太子殿下万歳”と シュピレヒコールを あげて 行進してました。どこかの 高校のマーチングバンドまで かりだされて 異様なものでした。別に それをとがめる事では ないのですが どこかの会場とか 皇居内とか 閉区間ならともかく 全くの 道路上で やってくれるとは 恐れ入ってしまいました。昭和 １０年代のようでした。こんな ハレンチな事 全国で 行われているのでしょうか？どう見ても この不況に やけっぱちになって イケイケドンドンのように見えて なんか 嫌です。
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- どうして右翼さんは「天皇陛下万歳」を言いたがるのか
右翼さんの緑色したポンコツバスの騒音に、悩まされた人は多いと思う。世代交代もしたんだから、いつまでも時代錯誤の軍歌を、音質最低の拡声器で流されては、日本国民はたまったものではない。迷惑以外の何者でもない。 天皇としても、ありがた迷惑だろう。 「わしゃあの人たちとは無関係じゃよ」と、いらぬ言い訳をしなければならず、内心そいつらを憎み嫌っているはずである。 1度だけだが、ポンコツバスに隣りにつけられ、ガミガミ言われたことがある。そのとき運転は私の後輩がしていた。その後輩はとてもニコやかで、滅多と怒らない。しかし、そうガミガミ言われると我慢ができなかったのだろう、車から降りて口喧嘩を始めた。 「誰じゃそのアホは」と私が訊ねると後輩は、 「大谷組や言うてますけど、どうしましょう」とのことだった。（ヤクザかぁ）と分かった私は、自分で車から降りて、 「降り～大谷組。わしゃ〇〇会（暴走族）のエンジェルちゅうもんや」と言って、そいつを引き摺り下ろし、その場でボコボコにしたのだった。 だいたいこんな連中が、右翼の大半である。国のための街宣活動ではなく、組の資金集めの道具なだけ、天皇の名を借りた（オレオレ詐欺）集団なのだ。まぁそんなことなど人に言われなくとも、みんな分かっていることだが・・・ それなのに、そんな右翼が一人前に神社などに集合し、全員そろって、 「天皇陛下万歳！」とやる。思想信条まったくゼロの連中なのに、である。どうして右翼さんは 「天皇陛下万歳」を言いたがるのか？無意味なことをしているような気がする、ココロ（遅刻覚悟で今から二度寝する）私に、誰か教えてください。 https://www.youtube.com/watch?v=vICwsmKAmDs
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 【天皇陛下】
【天皇陛下】 ×「天皇陛下が辞めたいって言ってる」 ○「自分が高齢なため、いろいろな面で国民に迷惑かけるんじゃないかと天皇陛下は思ってる」 天皇陛下は神格化を辞めたいと言っている。 天皇陛下は自らを神ではなく人間の一人だといういう意思を持って会見の場に出演された。 なぜそれが分かるか？ 天皇陛下は自らの姿を真正面から撮影するように指示した。 今までは真正面を向いて撮影させることは無かった。 神なので真正面を向いた撮影は出来なかった。 要するに天皇陛下は ○「自分が高齢なため、いろいろな面で国民に迷惑かけるんじゃないかと天皇陛下は思ってる」 は間違いで、 ×「天皇陛下が辞めたいって言ってる」 が天皇陛下のご好意である。 天皇陛下の気持ちすら理解出来なかった日本人。
- ベストアンサー
- 政治
