「皆様のご参加をお待ちしております!」

解決済みの質問

「皆様のご参加をお待ちしております!」

「皆様のご参加をお待ちしております!」

は英語で何と言えばいいのでしょうか?

どなたか教えて頂けませんか?

よろしくお願いします!!

投稿日時 - 2010-07-13 12:29:35

連想キーワード:

QNo.6035185

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

何に参加するのですかね?
Welcome to the party!!
とかどうでしょうか
無難だとおもいますが、、
パーティーかどうかは分かりませんが、
いろいろな言い方があるかとおもいます、
また、どのような使い方をするかでもちがってくるのでは、、
we are looking foward to your attend!
とか
let's gather to this fun!
とか
どうでしょうか?
we are expecting your participation!
とか

投稿日時 - 2010-07-13 12:40:39

補足

ありがとうございます。
会合のあとの歓談会です。
会場や時間説明のあとに、皆様の参加をお待ちしています!と言いたいのですが。。

投稿日時 - 2010-07-13 13:40:54

ANo.1

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

[  前へ  |  次へ ]

ベストアンサー以外の回答(2件中 1~2件目)

ANo.3

You are cordially invited.

投稿日時 - 2010-07-13 14:27:50

お礼

ありがとうございました!
参考にさせて頂きます!

投稿日時 - 2010-07-13 14:39:44

ANo.2

We hope you all come and join us.

とも。

投稿日時 - 2010-07-13 12:57:57

お礼

ありがとうございました!
参考にさせて頂きます!

投稿日時 - 2010-07-13 14:40:11

あわせてチェックしたい
  • 皆様に素朴な質問です!! ...
  • 皆様からの感想をお待ちしております ...
  • どなたか教えて頂けますか? ...
PR
【回答募集中】花粉にひと言、物申す![ 詳細 ]

OKWaveのオススメ

教えて弁護士さん!

お金の悩みQ&A特集はこちら

おすすめリンク