• ベストアンサー

ラジアルボール盤で穴あけをした時に出るキリコを英語で表示すると何になる

ラジアルボール盤で穴あけをした時に出るキリコを英語で表示すると何になるんでしょうか?ごみ分別をするときに日本語と英語で表示したいのですが・・・

  • 1399
  • お礼率37% (9/24)
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mabomk
  • ベストアンサー率40% (1414/3521)
回答No.2

単に「ゴミ処理」だけなら、、、「切り粉」「ダライ粉」とだけ表示すれば、、、 「Machined Swarf Here!」 もっと丁寧に書けば、 「Dispose Machined Swarf Here!」 尚、「machined」は省略可能です。 「machine]を使うのなら、「machining」ではなく「machined」 です、「切削された」って意味です。

1399
質問者

お礼

ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • spring135
  • ベストアンサー率44% (1487/3332)
回答No.1

machining swarf

1399
質問者

お礼

ありがとうございました。

関連するQ&A

  • ラジアルボール盤って?

    すみません。 ラジアルボール盤って普通のボール盤とどう違うのですか?

  • ラジアルボール盤

    今度ラジアルボール盤が入るのですが必要な部品等を知りたいです。最低限必要な物とかこれがあれば便利とかあれば教えてほしいです。よろしくお願いします。ちなみに今は小さいボール盤しかないのでそこをふまえてお願いします。

  • ボール盤での薄板穴あけ方法

    いつもお世話になっています。 作業方法について質問です。 ラジアルボール盤にて、板厚2mmの薄板に、φ10の貫通穴を開けたいと思っています。(下穴なしの状態から) ワークを固定できそうもないので、ハンドで固定して行います。 センターポンチにて決まっている位置に、普通のφ10のドリルにて 穴あけを行うと危険ですよね;) どのような方法で穴あけをすると、安全に行えますか?

  • ラジアルボール盤が熱い!

    皆様毎回大変お世話になっておりますm(__)m 皆様にお聞きしたい事があります。 エジェクタープレートや母型にはエジェクターピンやガイドピンの逃がしのバカ穴があるわけですよね。そのプレートの穴加工はラジアルでやるべきものと思うのですが、穴加工はNC機械での加工とラジアルでの加工どちらが早いものでしょう?  鉄に穴を開けることはどの機械も同じ時間であるような気がします。NCはモミツケだけをして他の仕事をしたほうがいいと思うのです。 (NCのドリル加工は時間がかかりすぎると思う。ラジアルなら穴加工の限界に近づけるという熱い思いがあります。) 皆様はどの機械で加工していますか? ちなみにラジアルボール盤は買うとどのくらいの値段になるのですか?機械中古の店又はオークションサイトなどあるもなのですか?

  • ラジアルボール盤のタップ加工

    ラジアルボール盤でタップの芯出しで皆様に教えて頂きたいのですが、自社ではタップ加工するときにラジアルボール盤の主軸の回転を停めてから下穴にポイントタップ(ガンタップ)を合わせて芯出しを行います。 例えばM6×p1の場合、 ドリルФ5で何箇所か下穴加工後、主軸の回転を停めてから一ヶ所づつ、ポイントタップのテーパー部(不完全ねじれ部)で下穴5キリにはめ合わせて芯出しを行います。 聞いた話しでは、主軸を回転させたまま下穴にタップを食い込ませタップ加工しても大丈夫らしいですが。 一般的にはどっちなんですかね? 入社してまだ2ヶ月なんですが、ラジアルボール盤を担当している同僚に聞いても経験が浅くよく分かっていません。 板厚は10ミリ位です。 主軸を回転させたままタップ加工が出来れば、作業時間の短縮出来るのですが…。 自分も素人なのでよく分かっていません。

  • ラジアルボール盤について・・・

    現在、ラジアルボール盤・・・小川機械HOR1100を使用していますが・・・ 安全装置(ドリル負荷によるリミット解除?)Φ30~40のドリルで最低送りでも解除してしまい加工困難状態です。 中古購入の為、説明書などは付いてきませんでした。 どなたか同機種をお使いの方・・・ リミット&クラッチの調整方法がお解かりの方・・・ 回答お願い致します。

  • ボール盤

    ラジアル、汎用ボール盤とはどの様な物ですか。できれば写真を見たいのですが。

  • ボール盤穴あけ作業の基本

    ボール盤での穴あけ作業の基本として、センタードリルを使用する場合は、ポンチを打つ必要はないでしょうか?

  • IKEDAというラジアルボール盤のメーカについて…

    IKEDAというラジアルボール盤のメーカについてお教えください IKEDA「池田鉄工」というメーカーは、もうないのでしょうか?? できれば、メンテナンスをメーカーに頼みたいと考えているのですが(あるいは池田鉄工さんから退職された社員さんが興したメンテナンスをする会社など) ない場合は仕方がないので、機械の修理をしている会社に頼もうと考えているのですが、ご存知の方いらっしゃいましたらお教えください よろしくお願いします

  • ボール盤でのアルミ材小径穴あけについて

    ボール盤で板厚25?のアルミ成形材に複数の穴あけをすることになったので試しに穴あけをしてるとドリルに切粉が巻きつき穴加工が出来なくなるので困ってます。 切りくずを無くす、少なくするには超硬工具を用いて切削液(ステンカット等)かけながら(回転はもちろん最高回転にする)加工すればいいのでしょうか?教えてください。 現時点の 使用工具材質: HSS