店じまい＝看板？

こんにちは

gooの国語辞書で調べてみると、看板をおろすことから、看板にするとなった様ですね。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%C7%C8%C4&kind=jn

私は関東の人間ですが、関東の飲み屋さんや飲食店では「看板です」と言いますね。
関西は知らないですので、他のかたに。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%C7%C8%C4&kind=jn

投稿日時 - 2003-07-07 12:35:57

元々閉店時に看板を下ろすところから来ています。
関東と関西の違いは分かりませんが…

投稿日時 - 2003-07-07 12:32:58

こんにちは。

「看板をしまう」＝「店を閉める」の表現を変形したものではないでしょうか。
関東でも関西でも同じ表現だと思いますが。

投稿日時 - 2003-07-07 12:32:57