We had a lot of snow this winterについ

We had a lot of snow this winterについ

We had a lot of snow this winterについて

「今年の冬は、雪がたくさん降っています。」の英訳は、「We had a lot of snow this winter」と書いてあります。
現在のことなのにどうして過去形のhadを用いるのでしょうか。
haveでは、おかしいのでしょうか。

分かる方、回答よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2010-06-01 17:51:55