- ベストアンサー
「学年」は英語で何と書きますか？
「学年」は英語で何と書きますか？ 参加者に大人と子どもが混在しているイベントの申込書の英語版で困っています。 だいたい家族で申し込むので、参加者の名前などを書く欄は表になっています。 表に、名前、性別、年齢、学年、国籍の記入欄があるのですが、「学年」は何と書けばいいのでしょう？ 表は添付のような感じです。 よろしくお願いします。
- momijineko
- お礼率78% (90/114)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数16
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちわ＾＾高校3年の受験生です。 学年というのは英語でgrade[グレード]ですね。
その他の回答 (3)
- thepianoman
- ベストアンサー率39% (863/2160)
grade 又は school grade といいます。実際のサンプルをご覧頂くのが早いと思います。下をどうぞ： http://www.gplinks.org.au/content/Document/Forms%20&%20templates/2009_05_12%20Vanderbilt%20assessment%20scale.pdf http://awssc.k12.in.us/ISTART7%20paper%20version%202.8.10.pdf
お礼
サンプルまでつけてくださりありがとうございました。 二つ目はリンクが切れているようで開けなかったのですが、参考になりました。 ありがとうございました。
- ohioan4506
- ベストアンサー率48% (447/921)
こんにちは。 アメリカではgradeを使います。4th grade, 5th gradeといった感じです。 それから性別ですが、genderというのは社会における性の違い、といった感じで使われるので、M/Fと書いておくといいと思います。参加者の名前なども英語で書かないといけない場合は性別はM（Male)かF（Female）で記入します。
お礼
回答ありがとうございます。 性別についてのご指摘もしていただき、とても助かりました。 どうもありがとうございました。
和英辞典を見るとyearとかgradeとか書いてありますが、gradeで良いと思います。 米語なんでしょうかね。 http://en.wikipedia.org/wiki/Third_grade
お礼
どうもありがとうございました。 助かりました。
関連するQ&A
- エクセルで名簿の照らし合わせの仕方を教えてください
エクセルで作ってある 名簿の照らし合わせをやっているのですが じつは手作業なのです。 Ａの表に載っている人が Ｂの表にも載っているという場合 の見つけ方を教えてください よろしくお願いします Ａの表はイベント参加不適格者で１２００人程があり Ｂの表はイベント参加申込者で１６０００人程です 参加不適格者が参加申し込みをしていた場合チケットを送らずに 今回は参加を見合わせてもらう趣旨の電話連絡をするための洗い出し 作業になります 表は右セルから番号/名前/住所/電話番号 の順で入っています １２００回の検索はきついです いっぺんにやる方法は無いでしょうか 困っています よろしくお願いします
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- エクセル2000。 名簿の生年月日欄入力から、学年欄を自動的に入力したい
お願いいたします。 年齢雑多な大人・子供混ざった名簿があり、生年月日の欄（列D）はすでにあります。 新規に学年の欄（列E）を設けたいのですが、生年月日を利用して自動的に記入させるにはどうすればよいでしょうか。高校以上の大人は空欄にします。 私は、エクセルは入力と並べ替え、フィルタ、簡単な関数（合計・平均程度）が使える程度です。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- セカンドライフの登録時ですが
セカンドライフに登録しようとしているところなのですが、登録画面でアバターを選んだ次のページに、本名や性別、国籍などを記入する欄がありますが、ここには現実の社会で使っている本当の本名を記入しないといけないのでしょうか？ それともゲーム上の架空の本名（変な言い方ですが）、つまり登録画面の最初に決めた名前をそのまま記入するのですか？ すみません。こういうのは不慣れなものでこういう世界の「常識」があまりわかりません。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オンラインゲーム
- 英語でなんといったら良いのか教えて下さい
みなさま、こんにちは。 私は、流通業で勤務しています。 最近外人のお客様の入店が増えたので、メンバの入会申込書を英語で作成することになりました。 名前、住所、電話番号などを必須記入項目にしたいのですが、なんと書けばよいのかわかりません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 新潟コミティア申込書の書き方
４月８日の「コミティアin新潟」に参加しようか迷い、ひとまず申込書をダウンロードしましたが、どういう形で出せばいいのかが分かりません。 参加経験のある方にお聞きしたいのですが、プリントした申込書は、まず普通に名前など自分のサークルについて書く欄があり、下にサークルカット欄とイベントレポート用カットの欄があります。 これら全体を＜キリトリ線＞と書かれた点線で囲ってあり、普通ならこの線に沿って切って封筒などで送るだけだと思うのですが、 サイトを見ると、サークルカットを切り取るような事が書かれています。 上の情報書き込み欄とサークルカットは切り離して出すのでしょうか？ ご存知の方、どうかお教えください。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- ＱＲコードにて、参加申し込み書を作れる方法
今、イベントの参加申し込みをＱＲコードを読み込む方法で行えるＨＰをみます。 簡単に無料で出来るとよいですが、 スマホ、ケイタイのメールで参加申し込みができるQRコードはないでしょうか？ ドコモ・ａｕ・ソフトバンクにて読み込めるとよいです。 メール一括作成があれば便利です。 中に入れるデーターは、 イベント参加申込書として、 住所、氏名、電話番号、 コメント欄 参加申し込み等 フリーで作れるソフトはないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- エクセルでイベント参加申込者の名簿を作っています。
エクセルでイベント参加申込者の名簿を作っています。 常に最新の人数を最下段に表示するにはどうしたらよいのでしょうか？ 例えばB1～B30に名前が記入されている場合、申込者の人数を集計するには、=counta(B1:B30)とすればよいことは分かりました。 しかし、まだ申し込み受付中で、日々名前は増えていきます。 そこで、その時点での人数を常に最下段に表示するには、どうしたらよいのでしょうか？ エクセルは全く詳しくないので、初心者向けに易しく教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 表の見出しを英語で表記する場合
こんばんは。表の見出しを英語で表記する場合の質問です。 ここで言う「表」は、エクセルで作れるような四角く区切られたものです。また「見出し」というのは表の一番上(または一番左)にその欄の項目(？)を記入する部分です。 見出しの例としては、dateとdates、countryとcountries…などいろいろとあり、皆様に聞いてはみたいのですが、今回一番知りたいのは、noteとnotesです。 いわゆるメモ欄なのですが、表というのは欄がたくさんあるのでnotesとなるのかな？とも思いますし、でも単数形のままnoteでもよさそうな気もするので、なんだかよく分からなくなってしまったのです…。 もしよろしければ、解説付きで、複数形になるのか、単数形のままでもいいのかをどうぞ教えて下さい。 こんなくだらない質問ですみません。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 運転免許証の氏名が（ ）と二つある場合について教えてください
外国籍の方の運転免許証について教えてください 国籍欄にはそれぞれのお名前が記入されていますよね お名前欄に ○ ○○ と記入のあとに（田中太郎）みたいな表示があることってあるのでしょうか？ 今日仕事上そのような免許証を拝見し手続きをしたもののもしかしてあれは偽造では…と心配になりました 気になって悩んでいます ご存知の方よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（社会）
- パスポート(旅券)番号の桁数について
とある海外旅行ツアーに参加することになりまして、旅行参加申込書に旅券番号を記入する欄がありました。 自分が持っている旅券番号は、英字2桁・数字7桁の計9桁の番号なのですが、その旅行参加申込書の旅券番号を記入する欄は11桁になっていました。 そこで質問なのですが、旅券番号は何年か前は11桁だったのでしょうか？それとも現在が11桁に変わったのでしょうか？ 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
早い回答ありがとうございます。 助かりました。 受験、頑張ってくださいね。