ebayで送料交渉！花瓶の送料が気になる件について

前へ 次へ
このQ&Aのポイント
  • ebayで購入した商品の送料が高すぎると感じたため、交渉を試みました。
  • 同じ大きさの花瓶を3個購入すると送料が急に増えるのが納得できず不思議に思っています。
  • 以前の経験から、同梱することで送料が安くなる可能性があるので、フェデックスの料金を調べてみたところ、より安くできるかもしれないと思いましたが、キャンセルも視野に入れています。
回答を見る
  • ベストアンサー

翻訳していただけると助かります。

翻訳していただけると助かります。 ebayで請求された送料が納得いかず交渉をよびかけたいのですが・・・ 「以前質問したときは１つ15.75ポンドだった花瓶の送料が、同じような大きさの花瓶3個になると49ポンドになるのですか？ 同梱していただけると伺ったのですが、それは同梱した上での送料なのですか？ 以前私の友達が別のセラーから陶器を複数購入したときは、ひとつの箱にうまく同梱されていたそうなので、物理的に同梱不可能ということはないと思いますが・・・ フェデックスの料金を調べたのですが、花瓶の大きさ、重量を多く見積もってたとしても、もっと安くできると思います。 申し訳ないのですが、予算を大きく超えてしまったので、もしこれ以上送料が安くならないのでしたら、2652と2640をキャンセルさせてください。」 2652と2640は花瓶とは別に同一セラーから落札した商品です。 よろしくお願いいたします。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数12

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

Re:shipping charge of flower-vase, the fee was reportedly 15.75 pounds per piece, but I wonder why you come up with 49 pounds for 3 pieces in a similar size. Also, I was told you can pack them. Does the charge include packing fee? A friend purchased some Chinawares from other supplier, neatly packed all in a box so I assume you can put them all in a box, too. I referred to Fedex price ranges and found you could make the cost lower, even at a maximum cost for the size of flower-vase and its weight. I'm terribly sorry but at moment the cost is way over my budget and if it is not possible to bring the cost down further, I am going to have to cancel 2652 and 2640. The 2652 and 2640 are the items I got through an auction from the same seller. Your prompt reply would be mostly appreciated.

tuki1837
質問者

お礼

どうやら出品者が勘違いをしていたらしく、20ポンドに訂正してメールをよこしてきました。 もう少しで勘違い？で4000円以上多くとられるところでした。 新規だったので足元見られたのでしょうかね・・・ このたびは大変助かりました。 本当にありがとうございます。

その他の回答 (2)

  • lis385t
  • ベストアンサー率51% (219/429)
回答No.3

質問の取り違いがあれば、補足要求してください。 質問があれば入札前（落札前）に相手に問い合わせるべきではないでしょうか？　また、質問者さんの抗議・問い合わせの内容も、相手が事前に意図的に必要な情報を提供しなかったとしても、相手を説得するにはかなり力不足の内容です。　具体的には、友達が以前どのような取引をしようが、今回の取引と全く関係ありません。　また、一度落札した商品を「unreasonable」な理由でキャンセルする場合は質問者さんの評価・評判にも悪影響を与えると思います。 eBayは契約条項にのっとった正式な商取引ですから、「ゴネ得」を狙うのであれば賛成しませんし、日本人全体の印象にも影響しそうでよろしくありません。 したがって、質問者さんの日本語文のほとんど意味のなさない部分をすべて省略して、落札した商品については責任を持つことを前提に、相手の好意に期待してみるべきかもしれません。 I noticed the shipping cost at this time would be 49L for three vases. However, the cost that I was told in the past was 15.75L per each, with which I thought the total cost would be 47.25L for three. Please verify it. Also please advise if there are any ways to lower the shipping cost in somehow since the cost has exceeded my original budget. I've confirmed that FedEx for example provides several different options to meet my needs. Your special attention to this matter would be greatly appreciated. Sincerely, XXXX (your name_ XXXX

tuki1837
質問者

お礼

つたないながらも一応事前のやりとりはあったんですよ。 今回はあまりにも事前の情報と違ったので・・・ オークションの心構えを教えてくださってありがとうございます。 教えてくださった例文は、今後役に立ちそうです。

回答No.2

フェデックスは正しくは FedEx でした また最後の文は The 2652 and 2640 are other items but flower vases from the same seller. となります

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • eBayで同梱発送してもらう場合。

    eBayで同じSellerから複数の商品を落札して、同梱発送してもらえる 場合、送金金額はどうなるのでしょうか？ BuyNowの場合、そのまま送料込みの金額をPayPalで支払う画面になって しまいます。 出来るだけ、送料を抑えたいのですが、どうしたらいいのでしょうか？

  • 英文メールの翻訳を助けてください。

    2週間前にebyで落札した商品が届かず催促をしたところ下記の返答がきました。 10.99ポンドの送料では足らないから34ポンド追加の支払いをしてくださいとのメールのようにも思うのですが、意味が良くわかりません。 （実際は50ポンドの送料を支払っています。） 誰か翻訳を助けていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。

  • ebayで商品の同梱と支払い方法

    ebayで商品を複数落札して、同梱してもらい送料を安くしたいのですが、いきなりpaypalの支払い画面になってしまい困っています。 宜しくお願い致します。 Sellerさんには、「同梱して送料は安くなりますか？」と質問した所、「3つ以上落札してくれたら、いいですよ」と了解頂いております。 いざBuy it nowで商品を落札すると、 Important: cheappriceelement requires immediate payment for this item with PayPal. となり、設定してある送料と落札代金の合計金額を支払わないと落札自体が無効になるようです。 落札しない事にはインボイスの請求もできないので困っています。 宜しくお願い致します。

  • eBayでのオークションについて

    あるeBayのオークションで、終了直前に自分の出せる最大の価格(12ポンド)を入力したところ、その価格でオークションが終了してしまいました。 次点の方は5.5ポンドでしたので、てっきり6ポンドくらいになると思っていたのですが12ポンドになってしまいました。 これまでeBayで数回落札しましたがこのようなことは無かったので今後注意しなければいけないと思いました。 このようなシステムのオークションの場合、画面のどこを見れば分かるのでしょうか？ またイギリスから大きさ１０センチ四方、重さ数百グラムの小さいものを落札したのですが、送料が46ポンドと言われました。 イギリスからの送料はこんなに高いものなのでしょうか？ ご存知の方がおられましたら教えて下さい

  • eBayで商品発送の表示の後「実は送っていない」

    eBayで商品の落札後、セラーが追加の要求を始めて、対処に困っています。 落札後、落札金額と指定の送料を、すぐにPaypalで支払いました。 (商品は、スマホの部類で、送料込み＄40くらいです。) その数日後、eBayのマイページに発送済みのアイコン表示が出ました。 …ところが、その後、このセラーから、次の様な内容のメールが届きました。 「実は、まだ、発送していない。郵便料金の変更がeBayに反映されておらず、 送料が足りない。追加の送料をPaypalで支払うか、キャンセルするかを選んで ほしい」 …要するに、追加の送料を要求してきた訳です。 私は、このセラーの主張がeBayのルール違反であることを指摘し、追加料金無しで 発送するよう要求しました。 ところが、このセラーは、 「追加の送料を払う気が無いのなら、次点落札者に売りたいから、落札者側から、 取引をキャンセルして欲しい。その場合、返金します。」 …と、キャンセルの方法を指示するメールをよこしました。 …これは、一体どういう状況なのでしょう? eBayとPaypalの商品発送状況の表示では「発送済み」になっているのに、セラーは、これと 相反する内容のメールをよこし、返金を希望しているのです。 しかし、発送済みとの表記が出ているのだから、待っていれば、商品が届くかもしれない のです。しかも、既にPaypal経由で、支払いが完了しているのです。 …私の希望としては、この商品が欲しいのです。 しかし、このセラーが、商品を発送したのか、いていないのか、確かめる術も無く、混乱して しまいました。 このセラーは、ポジティブフィードバックが1000以上で、それほど怪しい人物とも思えません。 また、私の英語力不足で、反論の文章も思い通りに書けません。 どなたか、アドバイスをいただけないでしょうか?

  • ebayで同一出品者から別々の通貨単位の品を落札後

    ebayで同一出品者から別々の通貨単位の品を落札した場合、 支払いはどのようにするのでしょうか。 1つ1つpaypalで支払うことができれば問題ないのですが、 今回は「同時落札2個目から送料割引」などとなっていて、 USドルで出ている品に書いてある割引送料の方が、ユーロで出ている方の品に書いている品の割引送料より安くあがるので、そちらで送ってもらえると助かるな、などと考えています。 最初にユーロの商品を落札して、送料計算はUSドルで行なってくださいとセラーに交渉すればいいのでしょうか。 宜しくお願いします。

  • ebayでbuy it now商品の同梱

    同じSellerからbuy it now商品を複数落札して 送料を安くしたいのですが、落札と同時に一つ一つの 支払いとなるので、どのように同梱お願いしたらいいか分かりません。 よろしくお願いします。

  • イーベイebayセラーに電話連絡したいのですが、代行してくれるところ教えてください。

    いつもこちらでお世話になっております。 今回、日本に発送しないセラーの出品物を入札前に日本へ発送してくれるか、送料はいくらか聞きました。 I will ship to Japan It may take me a little long to calculate shipping. と、日本への発送はしてくれるけど、送料は結局教えてもらえませんでした。 私は同じものでサイズ違いを持っていて、大体の重さも想像でき、セラーの出品ページでアメリカ国内の送料から重さを割り出して、自分なりに多めに見積もって、このくらいだろうと入札してしまいました。 2点落札したのですが、私の見積もりでは1点4lb、もう1点は3lbで合わせて7lb、同梱したらもう少し軽くなると思うけど、私の予想では、セラーは軽く見積もりすぎと感じたので、重くても8lbだろう、と予想したのですが… インボイスの送料がずいぶん高くて、荷物は10.5lbだというのです。 「高すぎるからもう少し軽くできないか、あなたの出品ページで、アメリカ国内送料からそれぞれの重さを推測したが、合わせて7ポンドでした。」 と、メールしました。 Please let me know how you want it sent. Thank you. と返事が来て、私は発送はUSPSで、もっと(梱包をどうにかして)荷物を軽くできないか、とお願いしたのですが、セラーから返事がこなくなってしまいました… 6/16にこのメールを受け取ったので、もう10日ほど経っています。この間にも何回かセラーにメール(ebay経由で)を送っているのですが、全く音沙汰がなくなってしまいました。 インボイスは受け取っているので、送料が問題なのですが支払いはできる状態です。 もうめんどくさくなってきて、このまま払ってしまってもいいやって思っているのですが、払うにしてもセラーから何の連絡もないので、払って送られてこなかったという結末も予想でき、どうしていいか困っています… 落札しているのでセラーの住所と電話番号はわかっています。 もう電話で確認するしかないのかなぁ…と思っているのですが、私は英語が全く話せないので、代行してくれるところ、人を探しています。 どなたか助けていただけないでしょうか?よろしくお願いいたします。

  • ebayの高く請求された送料について

    最近、15cmくらいのソフビの貯金箱を１個ebayで落札しました。 これまで２０回くらい他のセラーの方と同じようなソフビを 落札してきましたが、だいたい日本への送料が10~15ドル（保険付き） くらいでした。しかし、今回のセラーは保険を含めないで 送料が35$のpay Nowのメールが届きました。 あきらかに余分に多く送料を取っているのが分かるのですが、 ebayでは、このように多く送料を取られることは よくあることなのでしょうか？ またこのような場合文句は言わずに素直に支払った方が無難でしょうか？ ちなみに日本への発送はStandard Int'l Flat Rate です。 10$で落札してすごく軽いバンクだったのでかなりショックです。 同じような経験をされた方がおりましたら教えてください。

  • イーベイの送料支払いについて

    eBay 初心者です。 Buy it nowの商品で、日本が配送対象になっていなかったのでセラーに聞いてみました。 返答は15ポンド追加で発送してもらえるようですが、そのあとどうして良いかわかりません。 Invoiceをメールで送ってもらえば送料と合わせた金額で支払えるのでしょうか？ よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する